よく一緒に購入されている商品
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
5 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
まえがきで豪語されているように、JBPOTの準公式テキスト通称紫本の第２版がいよいよ発売された。しかし人工弁の章で訳者がとまどっているように、原書の記述に結構問題あります。さらに急いで分担翻訳されたせいか、訳が日本語としてこなれておらずまことに理解しにくい。さらに章末にある演習問題のような短文にすら誤訳があります。たとえばp376 Q1 選択肢a 腎動脈上→腎動脈下(原書では below the renal a),Q4問題文 正しい→誤っている(原書でfalse),p448 Q7 選択肢c 動脈管開存→卵円孔開存(原文ではPFO)などなど。初版さっそく買われた方はご注意ください。英語ができる方は原書にあたられた方が賢明ではないでしょうか。いずれにせよ、JBPOTの良い和製公式テキストが出版されることを望むのは私だけではないと思います。
2011年ＪＢＰＯＴ合格しました。順位は二桁でした。
本書を通読し、問題集で演習を追加し知識のOUTPUTを図るという形で勉強しました。
訳本で欠点はありますがこれが基本の知識になることは間違いなく、これをはずして勉強していては合格からは遠いと思います。
紙の質の問題ですが重いです。
動画は別に勉強が必要、もしくは普段の経験です。
本書を通読し、問題集で演習を追加し知識のOUTPUTを図るという形で勉強しました。
訳本で欠点はありますがこれが基本の知識になることは間違いなく、これをはずして勉強していては合格からは遠いと思います。
紙の質の問題ですが重いです。
動画は別に勉強が必要、もしくは普段の経験です。
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
