よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
名馬のキャリコは、仲よしのカウボーイの少年ハンクといっしょに、牛をぬすんだ5人組の悪漢どもを相手に大活躍。四コママンガふうの楽しい絵本。
内容（「BOOK」データベースより）
名馬のキャリコは、仲よしのカウボーイの少年ハンクといっしょに、牛をぬすんだ5人組の悪漢どもを相手に大活躍。追いつ追われつの大活劇がスピーディーに展開する、コマ・マンガふうの楽しい絵本。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
17 人中、17人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
アメリカ西部の開拓時代が舞台です。ともかく絵が美しい。また、テンポの良い文章は、まるで講談を聞いているかのよう。思わず小学生（２０年ほど昔の私自身ですが……）も覚えて口にしてしまうほどです。原文では読んでいないのですが、この翻訳はすばらしいと思います。ぜひ子供に読んで欲しいです。もちろん大人の方にも。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
バージニア･リー･バートンといえば、「ちいさいおうち」？「きかんしゃちゅうちゅう」？
この本もイチオシです。’すごみやスチンカー’’ばらしやボーンズ’’へびの目パイゾン’
…何て、名前からしてワルそうな悪漢ども！だけど最後は一件落着と相成ります。
黒が多い版画のようで一見地味ですが、ハラハラドキドキのコマ漫画風・西部劇です。
せたていじさんの訳は、このスピード感あふれる冒険活劇に見事にマッチ。最高！
読み終わったら、必ずや誰もがキャリコのとりこになることでしょう。
この本もイチオシです。’すごみやスチンカー’’ばらしやボーンズ’’へびの目パイゾン’
…何て、名前からしてワルそうな悪漢ども！だけど最後は一件落着と相成ります。
黒が多い版画のようで一見地味ですが、ハラハラドキドキのコマ漫画風・西部劇です。
せたていじさんの訳は、このスピード感あふれる冒険活劇に見事にマッチ。最高！
読み終わったら、必ずや誰もがキャリコのとりこになることでしょう。
バートン作品は「いたずらきかんしゃちゅうちゅう (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本)」、「ちいさいおうち (大型絵本 (3))」とも子供の愛読書である。一冊追加しようと本書を購入した。
子供は6歳で、ふりがなが付いていれば、漢字が少々入っていても大丈夫であるが、本書は、しばらく経って読んでくれと持ってきた。
読んで聞かせてみると、確かに、難しい言葉や聞き慣れない言葉が多い。例えば、悪党の名前が、「すごみやスチンカー」、「ハゲタカベイツ」である。
また、言葉としても、「悪土地帯」、「こんりんざい」。表現としても「おちゃのこさいさい」、「よりどりみどり」など、子供には使い慣れない言葉が多く、個人的には、子供向けの訳としてどうなんだろうと思わないものでもない。
ただ、不思議なことに、子供には、こういう聞き慣れない言葉がおもしろいらしく、結構、読むのをせがまれる。
毎回、「大暴走」って何？とか「二頭立て」「幌馬車」って何？というやりとりを繰り返しながら、何度も読むことになっている。
まあ、なんにせよ、そういう手のかかる絵本だと思って選んだ方がよいと思う。
子供は6歳で、ふりがなが付いていれば、漢字が少々入っていても大丈夫であるが、本書は、しばらく経って読んでくれと持ってきた。
読んで聞かせてみると、確かに、難しい言葉や聞き慣れない言葉が多い。例えば、悪党の名前が、「すごみやスチンカー」、「ハゲタカベイツ」である。
また、言葉としても、「悪土地帯」、「こんりんざい」。表現としても「おちゃのこさいさい」、「よりどりみどり」など、子供には使い慣れない言葉が多く、個人的には、子供向けの訳としてどうなんだろうと思わないものでもない。
ただ、不思議なことに、子供には、こういう聞き慣れない言葉がおもしろいらしく、結構、読むのをせがまれる。
毎回、「大暴走」って何？とか「二頭立て」「幌馬車」って何？というやりとりを繰り返しながら、何度も読むことになっている。
まあ、なんにせよ、そういう手のかかる絵本だと思って選んだ方がよいと思う。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
