登録情報
|
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
32 人中、32人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 1.0
翻訳の嘘,
By
レビュー対象商品: 史上最強の人生戦略マニュアル (単行本)
翻訳について評価されている方が沢山いますが、これよりずっと前に(2001年)同じマグローの翻訳本が出版されています。内容を比べてみると翻訳はほとんど一緒です。この本は本当に勝間さんが訳したのでしょうか?していないと思います。翻訳がこれほど同じになるなんて考えられません。違うところを探すほうが大変です。 本の内容は良いだけに非常に残念な気持ちです。 別の本の題名は以下の通りです。「ライフストラテジー 人生戦略 −相手に圧倒的差をつける戦略的人生論」※監訳:渡部昇一
14 人中、14人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 1.0
翻訳した人物が勝間では,
By
レビュー対象商品: 史上最強の人生戦略マニュアル (単行本)
せっかくの素晴らしい書籍が翻訳家が原因で台無し。洋書を読む時は翻訳家をチェックしなければならないことしか学べない書籍に成り下がってしまいました。
9 人中、9人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0
本当に求めているものは何か?,
By
レビュー対象商品: 史上最強の人生戦略マニュアル (単行本)
本書は、訴訟コンサルタントのフィリップ・マグロー著「Life Strategies:Doing What Works, Doing What Matters」を勝間和代氏が翻訳したものである。日本語として、読み難い箇所が頻繁にあることが残念。だが、全体的なストーリーとしては、ただの精神論にとどまることなく、後半が個別具体的なマニュアルとなっており、何度でも読み返したくなるほどの完成度である。 本当に求めているものが、物や出来事ではなく、それに絡む感情であることに気付けば、目標は、物や出来事から、それに関連する感情に変わるという。 では、本当に求めているものは何か? それを知るプロセスはこうである。 1. 何が望みか? 2. そのためには何をしなければならないか? 3. 望みが叶ったら、どんな気分になるか? 4. ということは、本当の望みは何か?(3の内容) 5. そのためには何をしなければならないか? 6. 望みが叶ったら、どんな気分になるか? 7. ということは、本当の望みは何か?(6の内容) さらにここでは、本書の中で取り上げられていた、万人に共通する10の特徴リストも挙げておきたい。 1. すべての人がいちばん恐れるのは、「拒絶される」ことである 2. すべての人がいちばん必要としているのは、「受け入れられる」ことである 3. 人を動かすには、相手の自尊心を傷つけない、もしくは、くすぐるようなやり方をとらなければならない 4. 人は皆、例外なしに、どんな状況にさしかかっても、「自分はどうなるのだろう?」という不安を、少なくともある程度は抱く 5. 人は皆、例外なしに、自分にとって個人的に大事なことを話したがる 6. 人は、自分が理解できることだけ耳を傾け、自分の中に取り入れる 7. 人は、自分に好意を持っている人を好み、信じて頼る 8. 人はしばしば、はっきりとした理由もなく行動する 9. 上級階級の人の中にも、料簡の狭いつまらない人間がいる 10. すべての人には、例外なしに、「外面」がある。あなたは、その仮面の向こうにあるものを見なくてはならない
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
最近のカスタマーレビュー
5つ星のうち 3.0
よくある米国式自己啓発書
勝間和代氏が翻訳をし,同氏が最も影響を受けた本の一つということで,本書を手に取ってみた.... 続きを読む
投稿日: 2010/2/8 投稿者: オジー
|
|
|
|