本書は、ビジネスライティングを必要とする人にとって「痒いところに手が届く」内容満載です。
例文満載
英語のネイティブにとってナチュラルな文書を書くためには、最終的には
コロケーションをいかに知っているかが鍵となる。
本書には多くの例文を記載してあり、名詞に対する冠詞の有無、状況による
使い分けや対応する動詞を丸ごと「拝借」することでよりナチュラルな英語
ライティングへの手助けとなる。
類義語解説
例えば、「保証」という日本語に対する英語を考えた時、 warrantyなのか
guaranteeなのか迷うことがある。
本書では迷いやすい類義語に関しては簡潔な使い分け解説があり、便利である。
内容が盛りだくさんのため、使い方も工夫次第で色々ありそうです。
例えば。
a. 会社のデスクに常備し、迷った時の参考書として。
翻訳を生業とする私も、ビジネスレターやビジネス文書作成の際は手元に。
b. 各セクションに練習問題がある本書は、ビジネス英語学習者の教科書としても
使える。
c. 例文を読みこんだCD付き。
ビジネスプレゼンテーションのために英単語を学習したい人にとっては
プレゼン用の口慣らしとしてもつかえそう。
d. 昨今流行しているビジネス英語テストGTECのライティングやスピーキング
対策としても使える。
強いて欲を言えば、関連英単語の相互参照が可能であったら、なお便利。
とは言っても、ビジネス英単語を1から勉強したい人、さらに磨きをかけたい人、
困った時の参考書として何か本を探している人など、「使える範囲」が広い
お勧めの1冊です。