よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社 / 著者からの内容紹介
大家を押しのけ、権威あるウィットブレッド賞を受賞。懐かしく、滑稽で、豊穣な、ある家族の年代記。
曾祖母の冒険、祖母の恋、母の夢。そして二度の世界大戦。四世代にわたる家族の歴史は、さながら無数の物語が詰まった博物館。その陰には、語られざる秘密があった――。一人ひとりの小さな物語を横糸に壮大な歴史を編み上げる、新しい「偉大なる英国小説」。イギリス各紙誌が絶賛した、恐るべき処女長篇。
曾祖母の冒険、祖母の恋、母の夢。そして二度の世界大戦。四世代にわたる家族の歴史は、さながら無数の物語が詰まった博物館。その陰には、語られざる秘密があった――。一人ひとりの小さな物語を横糸に壮大な歴史を編み上げる、新しい「偉大なる英国小説」。イギリス各紙誌が絶賛した、恐るべき処女長篇。
内容（「BOOK」データベースより）
1952年、英国の古都ヨークの平凡な家庭に生まれたルビー・レノックス。一家はペットショップを営み、お店の2階に暮らしている。部屋の片隅に眠る、古ぼけた写真、ピンク色のボタン、兎の脚のお守り。そんな小さなものたちが、それぞれの時代の記憶を語り始める―。はかない初恋や、家族とのいざこざ、異国への憧れ。そして、ルビーの母の、祖母の、曾祖母たちの平穏な日々を突然奪っていった、2度の戦争。ルビーの人生を主旋律とする物語は、さかのぼる三代の女たちの人生と響き合いながら、一族の壮大な歴史を奏でる。ウィットブレッド賞を受賞した、現代の「偉大なる英国小説」。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
14 人中、11人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
話自体は三ツ星くらいでしょうか。恐るべき処女長編とまでは思いません。
それに何より誤訳があちこちに散らばっていて、原書と照らし合わせて読むと苛々させられました。もう少し良心的に作っていただきたいものです。
それに何より誤訳があちこちに散らばっていて、原書と照らし合わせて読むと苛々させられました。もう少し良心的に作っていただきたいものです。
10 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
実人生というものが、悲劇だけでもなければ喜劇だけでもない、その２つのないまぜだということは誰もが経験的に知っている。また、世の中の大半を占めているのは卑小な人間たちであり、それら小人たちが時代の流れにいやおうもなく押し流されながら、それぞれに小市民としての生活を送っていることも。だが、こういった人生観を実際に小説世界に映し出そうとすると、それは途方もなく難しいことなのだ。
信じがたいことに、アトキンソンの『博物館の裏庭で』はそれを軽々とやり遂げてしまった。スラスラと読め、一見通俗的なユーモア小説の装いをしたこの小説の軽妙な文体にだまされてはいけない。「信頼できない」、「全知の」一人称の語り手の導入という前衛的な語りの技法といい、総勢150名近くにもなる登場人物を配し、４世代にわたる家族の歴史を「補注」つきであますところなく描いた力量といい、どう見てもアトキンソンはただ者ではない。なにしろ、ロサンゼルス・タイムズ紙の書評子をして、イギリスの文豪ディケンズの代表作『デビッド・コッパーフィールド』の上を行く「コッパーフィールド」ぶりだ、と言わしめたほどなのだ。
誤訳が皆無だとは言わないが、問題になるほどではない。むしろ、原作の持つ軽妙なタッチをそのまま日本語に移しかえ、イギリス小説の「偉大な伝統」を受け継ぐこの傑作を日本人読者に紹介した功績を評価したい。
信じがたいことに、アトキンソンの『博物館の裏庭で』はそれを軽々とやり遂げてしまった。スラスラと読め、一見通俗的なユーモア小説の装いをしたこの小説の軽妙な文体にだまされてはいけない。「信頼できない」、「全知の」一人称の語り手の導入という前衛的な語りの技法といい、総勢150名近くにもなる登場人物を配し、４世代にわたる家族の歴史を「補注」つきであますところなく描いた力量といい、どう見てもアトキンソンはただ者ではない。なにしろ、ロサンゼルス・タイムズ紙の書評子をして、イギリスの文豪ディケンズの代表作『デビッド・コッパーフィールド』の上を行く「コッパーフィールド」ぶりだ、と言わしめたほどなのだ。
誤訳が皆無だとは言わないが、問題になるほどではない。むしろ、原作の持つ軽妙なタッチをそのまま日本語に移しかえ、イギリス小説の「偉大な伝統」を受け継ぐこの傑作を日本人読者に紹介した功績を評価したい。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
