南洋一郎訳（より正確には「翻案」）「怪盗ルパン全集」が2009年12月に復刊されていた件

リスト作成者のコメント:
	"子どもの頃に読んだ世代が父親になって、自分の子ども、いや、息子に読ませたいという需要が出てきて、この復刊のタイミングでしょうか？　もちろん、自分も読み返したくて。"

リスト作成者のコメント:
	"私は、シリーズの中では、これが一番のお気に入りだった記憶がある。"

リスト作成者のコメント:
	"これ以降の復刊も期待。あと、「名探偵ホームズ全集」の復刊も強く期待します。 --> ポプラ社関係者様"