他の方も書かれてますが、この作品は心象風景そのものようなところと夢の部分が重なっている。
DVDは1998年盤と2006年盤では若干画質が違っている。どちらがいいというわけではなく性質が違う。2006年盤の方がデジタルな感じにもかかわらずヌメリがある。1998年盤は自然な感じ。
80年代の終わりごろかテレビで放映された吹き替え版はまるで戦争映画そのものな感じだった。その後字幕付きで放映されたりしたが、私自身は当時高価だったVHS盤で買ったり、三百人劇場のタルコフスキー特集や中野の野方図書館で16ミリ映写会に出かけた。レーザーディスクも持っていて、かなり心酔している。
イワンの可憐さと言おうか、そういう要素で軍人たちの取り合いを連想させる場面もある。むろん心理的にである。軍人の心理の動きが面白い。
白樺のシーンはテレビの吹き替え版ではカットされたが、いわゆる反戦物として敬遠していては勿体ない。それもあり心象風景あり誰かも言っている戦争の中の静寂、子どもたちの可憐さが相まって映像は他に例のないほど美しい。
特に井戸、馬車、馬がりんごを齧る、砂浜で遊ぶ子どもたちの描写は美しく感動する。子どもたちは天国で楽しく遊んでいるのだ、という悲しくも宗教的なまでの諦観も感じる。
何度見ても映像美の世界に入っていけて飽きることがない。
タルコフスキーを語るに欠かせない作品だと思う。