商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
佐藤君と柴田君―。二人は東大の先生である。ドロンコ的混沌を愛してやまない佐藤君がマックを操り、ナップザック姿の柴田君が齧歯動物みたいに大学内を走り回って、英語の授業を面白くした。そんなジーンズとスニーカーの似合う二人が、翻訳論からオナラ学、ビートルズに「女は男のパンツを洗うべきか」なる大問題まで縦横無尽に語り合った、ポップ感覚溢れる掛合いセッション。
内容（「MARC」データベースより）
佐藤君と柴田君は東大の先生である。天才佐藤君と名翻訳家柴田君の知的面白エッセイをジョイントさせたこの本を笑いながら読んでいると、自然に頭が良くなるのである。*
--このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
10 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
佐藤良明と柴田元幸のリレーエッセイ集。といっても初出の媒体はかなりばらばら。なのに最初からリレーで書かれたかのようなグルーヴ感は、なぜ？ 柴田元幸の文体にしか慣れていない身ではそう思うのだが、佐藤良明の翻訳にも慣れている読者にはどうなのだろう？
ツボだったのは、学者と『ちびくろさんぼ』について書かれた「やさしさへのきびしい眼ざし」と、読むひとに鉄塔と夕焼けを、エヴァと違う形で思い起こさせる「ボーン・イン・ザ・工業地帯」。
4 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
東大教養学部には縁がない。
だからこの後、どう転んでも佐藤・柴田両博士にご教授願う機会はないだろう。
それだからなのか、もしくはご両人が現代英米文学翻訳の第一人者だからなのか、生活感のにじみ出ている本書は面白い。
佐藤氏が「おお、ゆったい！」（英語で言うとUtah-ishですかね）という表現であらわしていたが、私に言わせれば本書は「おお、さとしばったい！」である。
説明をするとすれば、「エスプリとウィットの利いた寸喜劇的な」とでもいうべきか。
興味深い点も一つある。
音楽に関する短いエッセイの中で、学生時代、柴田博士のゼミに所属していた小沢健二について、博士が非常に短いコメントを残している。
日本ポップス史においてフリッパーズ・ギター及び小沢健二の残した足跡はなかなか大きいものがあること、そして柴田博士の九十年代のポップスの歌詞についての考察がなかなか鋭いところを見ると、なかなか意味のあるコメントなのではあｒまいか。
それにしても面白い本である。
機会があればぜひご両人とも、一度お目にかかりたいものだ。
だからこの後、どう転んでも佐藤・柴田両博士にご教授願う機会はないだろう。
それだからなのか、もしくはご両人が現代英米文学翻訳の第一人者だからなのか、生活感のにじみ出ている本書は面白い。
佐藤氏が「おお、ゆったい！」（英語で言うとUtah-ishですかね）という表現であらわしていたが、私に言わせれば本書は「おお、さとしばったい！」である。
説明をするとすれば、「エスプリとウィットの利いた寸喜劇的な」とでもいうべきか。
興味深い点も一つある。
音楽に関する短いエッセイの中で、学生時代、柴田博士のゼミに所属していた小沢健二について、博士が非常に短いコメントを残している。
日本ポップス史においてフリッパーズ・ギター及び小沢健二の残した足跡はなかなか大きいものがあること、そして柴田博士の九十年代のポップスの歌詞についての考察がなかなか鋭いところを見ると、なかなか意味のあるコメントなのではあｒまいか。
それにしても面白い本である。
機会があればぜひご両人とも、一度お目にかかりたいものだ。
3 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
｢佐藤君｣こと佐藤良明氏は１９５０年生まれ､｢柴田君｣こと柴田元幸氏が
１９５４年生まれ。ということで勢い２人が青春を過ごした６０年代が
話題の中心である。
専門分野であるアメリカ文学も、この２人にかかればディランや
ウッドストックと同列に縦横無尽に語られる。
｢東大の先生も随分くだけたもんだ｣と感じるか｢６０年代?何それ?古ーい｣
１９５４年生まれ。ということで勢い２人が青春を過ごした６０年代が
話題の中心である。
専門分野であるアメリカ文学も、この２人にかかればディランや
ウッドストックと同列に縦横無尽に語られる。
｢東大の先生も随分くだけたもんだ｣と感じるか｢６０年代?何それ?古ーい｣
と感じるか。
それは読者各々。そういう意味で優れた世代論であり､日本人論にもなって
いる。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
