よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
音読を超える「反訳トレーニング」!!
伊藤サムの10ステップ学習法で、あなたの英語は変わります
『ニュースダイジェスト ビギナーズ』で好評だった巻頭特集「In Depth特訓コーナー」4本をまとめ一冊の本に!
同時通訳の基礎訓練法や、英字新聞社での新人記者研修をベースにしています。10ステップ学習法により英文を読んでいき、最高レベルの英語表現ができるようになるまで練習します。
著者はジャパンタイムズ元編集局長・ NHK「ニュースで英会話」の講師:伊藤サム。
―10ステップ学習法とは?―
伊藤サムが編み出した、英語を徹底的に理解するためのステップアップ式トレーニングです。
STEP1 リスニング
STEP2 文の構造分析
STEP3 直訳による英語らしい理解
STEP4 注釈による深い理解
STEP5 シャドーイング
STEP6 穴埋め問題
STEP7 日本語ヒントなし穴埋め問題
STEP8 原文で英文理解
STEP9 自然な日本語訳
STEP10 反訳
----------------------------------------------
本書は、通常の英語読解書とは違い、特訓教材です。
通常の教材で学習していて、英文を理解できるようになった(訳せるようになった)段階で学習をストップしていませんか? 訳せるようになっただけで次のレッスンに進んでしまうのでは、いつまでたっても書いたり話したりできるようになりません! 学んだ英文を再現できる段階まで進めば、書いたり話したりできるようになります。
ジャパンタイムズ報道部では、落ちこぼれ新人記者がたくさん発生したことがあります。やる気は満々なのですが、取材してきて書き上げた記事は支離滅裂、表現は誤解を生む日本式英語、ボキャブラリーも不足していました。
新人記者研修を担当していた私は特訓を行い、彼らをガンガン鍛えました。そのプログラムのうち精読と、書くための表現・ボキャブラリー強化をまとめたのが本書です。
(中略)
ステップ・バイ・ステップで進めるように作ってあります。しかし最終的には学習者に強い負荷がかかります。これはスポーツのトレーニングにおいて、強い負荷をかけなければ実力が伸びないのと同じです。私自身も、新人のときに当時の編集局長から特訓を受けて一人前になりました。
ぜひ、英文記者を目指してジャパンタイムズ報道部で特訓を受けているつもりになって、頑張りましょう。英文記者のみならず、英語教員、通訳・翻訳者など英語のプロを目指す方にも本書で特訓を受けてもらいたいと考えています。
2010年4月 伊藤サム(本書「はじめに」より抜粋)
----------------------------------------------
伊藤サムの10ステップ学習法で、あなたの英語は変わります
『ニュースダイジェスト ビギナーズ』で好評だった巻頭特集「In Depth特訓コーナー」4本をまとめ一冊の本に!
同時通訳の基礎訓練法や、英字新聞社での新人記者研修をベースにしています。10ステップ学習法により英文を読んでいき、最高レベルの英語表現ができるようになるまで練習します。
著者はジャパンタイムズ元編集局長・ NHK「ニュースで英会話」の講師:伊藤サム。
―10ステップ学習法とは?―
伊藤サムが編み出した、英語を徹底的に理解するためのステップアップ式トレーニングです。
STEP1 リスニング
STEP2 文の構造分析
STEP3 直訳による英語らしい理解
STEP4 注釈による深い理解
STEP5 シャドーイング
STEP6 穴埋め問題
STEP7 日本語ヒントなし穴埋め問題
STEP8 原文で英文理解
STEP9 自然な日本語訳
STEP10 反訳
----------------------------------------------
本書は、通常の英語読解書とは違い、特訓教材です。
通常の教材で学習していて、英文を理解できるようになった(訳せるようになった)段階で学習をストップしていませんか? 訳せるようになっただけで次のレッスンに進んでしまうのでは、いつまでたっても書いたり話したりできるようになりません! 学んだ英文を再現できる段階まで進めば、書いたり話したりできるようになります。
ジャパンタイムズ報道部では、落ちこぼれ新人記者がたくさん発生したことがあります。やる気は満々なのですが、取材してきて書き上げた記事は支離滅裂、表現は誤解を生む日本式英語、ボキャブラリーも不足していました。
新人記者研修を担当していた私は特訓を行い、彼らをガンガン鍛えました。そのプログラムのうち精読と、書くための表現・ボキャブラリー強化をまとめたのが本書です。
(中略)
ステップ・バイ・ステップで進めるように作ってあります。しかし最終的には学習者に強い負荷がかかります。これはスポーツのトレーニングにおいて、強い負荷をかけなければ実力が伸びないのと同じです。私自身も、新人のときに当時の編集局長から特訓を受けて一人前になりました。
ぜひ、英文記者を目指してジャパンタイムズ報道部で特訓を受けているつもりになって、頑張りましょう。英文記者のみならず、英語教員、通訳・翻訳者など英語のプロを目指す方にも本書で特訓を受けてもらいたいと考えています。
2010年4月 伊藤サム(本書「はじめに」より抜粋)
----------------------------------------------
内容（「BOOK」データベースより）
音読を超える「反訳トレーニング」10ステップ学習法で、英語を徹底的に理解する。
登録情報
|
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
29 人中、25人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
自分の英語力が伸び悩んでいたのでじっくり勉強しようと思い購入。
書名にある「英語のプロ」には程遠いのですが、英字新聞記者の新人研修を素材にしている部分に惹かれました。
簡単に英語力が伸びると謳う本が多い中で、英文の構造からじっくり学ぶことができて「そういうことか！」と気付かされることがたくさん。
１０のSTEPは多いかな？続くかな？と不安の中、STEPが進むに従って今まであいまいに覚えていたことや解っているつもりだったことに気付きます。
STEPごとに工夫された設問はこれでもか、これでもかとまさに「特訓」です。
でも、途中で諦めずじっくり勉強していくと「特訓」が「快感」に。ココが実力が付いた瞬間かもしれません。
より英語らしい英語を使いこなすため、私の学習意欲を一段と喚起してくれた１冊です。
書名にある「英語のプロ」には程遠いのですが、英字新聞記者の新人研修を素材にしている部分に惹かれました。
簡単に英語力が伸びると謳う本が多い中で、英文の構造からじっくり学ぶことができて「そういうことか！」と気付かされることがたくさん。
１０のSTEPは多いかな？続くかな？と不安の中、STEPが進むに従って今まであいまいに覚えていたことや解っているつもりだったことに気付きます。
STEPごとに工夫された設問はこれでもか、これでもかとまさに「特訓」です。
でも、途中で諦めずじっくり勉強していくと「特訓」が「快感」に。ココが実力が付いた瞬間かもしれません。
より英語らしい英語を使いこなすため、私の学習意欲を一段と喚起してくれた１冊です。
11 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
読者の英語力を引き上げるために、伊藤先生が熱意を持って編集されたのが伝わってくる本です。
テーマは4つに絞り、ステップに10段階かけて次第に英文を深く理解し、
日本語だけで英文を発信できるまで訓練します。
特徴的なのは注釈がきめ細かいことです。
例えば名詞句を括弧でわかりやすく示し、難しい構文は理解しやすく書き改められています。
和訳を直訳調とこなれた日本語と２つ挙げられています。
リスニング、シャドーイングと耳、口、手を使って最後には日本語だけで英語がスラスラと出てくるようになります。
訓練の密度が濃く、英語力の強化に役立ちました。
テーマについてもオバマ大統領演説、マイケル・ジャクソンの記事など興味深く、
特に村上春樹のスピーチはシンプルで文学的なセンスが素晴らしいです。
この本で訓練法を学んだことを、自分の語学の学習にアレンジできそうです。
英文記者だけでなく、通訳、翻訳、教師を目指す人、プロレベルの英語力をつけたい人に
ぜひおすすめしたい本です。
テーマは4つに絞り、ステップに10段階かけて次第に英文を深く理解し、
日本語だけで英文を発信できるまで訓練します。
特徴的なのは注釈がきめ細かいことです。
例えば名詞句を括弧でわかりやすく示し、難しい構文は理解しやすく書き改められています。
和訳を直訳調とこなれた日本語と２つ挙げられています。
リスニング、シャドーイングと耳、口、手を使って最後には日本語だけで英語がスラスラと出てくるようになります。
訓練の密度が濃く、英語力の強化に役立ちました。
テーマについてもオバマ大統領演説、マイケル・ジャクソンの記事など興味深く、
特に村上春樹のスピーチはシンプルで文学的なセンスが素晴らしいです。
この本で訓練法を学んだことを、自分の語学の学習にアレンジできそうです。
英文記者だけでなく、通訳、翻訳、教師を目指す人、プロレベルの英語力をつけたい人に
ぜひおすすめしたい本です。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
