商品の説明
内容説明
An introduction to five of the most legendary figures in Japanese history. This book tells how the lives they led serve as an inspiration to us all.
内容（「BOOK」データベースより）
日本の著名なクリスチャン、内村鑑三が、偉大で、温かさと峻厳さをあわせもち、誠実で、情熱に溢れる5人の日本人の生涯に肉薄し、世界の人たちに英文で紹介した世界的名著。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
5 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
内村鑑三の名著『Representative Men of Japan』は、すでに他社から邦訳が出ている。
既刊の先行訳本を読んで、前後のつながりに矛盾を感じる個所が少なくなかった。
そこで疑問に思って、原文を参照するために本書を購入した。
当初は、本書の対訳に期待していたわけではなかった。だが、先行訳で疑問に思った個所を
原文で読むだけでなく、念のためにこの「講談社版」の「対訳」を照合してみると、
こちらは正しく邦訳されていた。翻訳者の度会和子氏へ敬意を表したい。
[ASIN:4895860345 イスラエル建国の歴史物語：願うなら、それは夢ではない]
[ASIN:4894510995 ユダヤ思想にふれた私：生きる・いたみ]
[ASIN:476426918X ユダヤ教の霊性：ハシディズムのこころ]
[ASIN:4569703402 ユダヤ人の頭脳活性法]
[ASIN:492104483X 新版 ユダヤタルムードビジネス：ハラハーにみる経済思想の原点]
既刊の先行訳本を読んで、前後のつながりに矛盾を感じる個所が少なくなかった。
そこで疑問に思って、原文を参照するために本書を購入した。
当初は、本書の対訳に期待していたわけではなかった。だが、先行訳で疑問に思った個所を
原文で読むだけでなく、念のためにこの「講談社版」の「対訳」を照合してみると、
こちらは正しく邦訳されていた。翻訳者の度会和子氏へ敬意を表したい。
[ASIN:4895860345 イスラエル建国の歴史物語：願うなら、それは夢ではない]
[ASIN:4894510995 ユダヤ思想にふれた私：生きる・いたみ]
[ASIN:476426918X ユダヤ教の霊性：ハシディズムのこころ]
[ASIN:4569703402 ユダヤ人の頭脳活性法]
[ASIN:492104483X 新版 ユダヤタルムードビジネス：ハラハーにみる経済思想の原点]
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
