商品の説明
出版社 / 著者からの内容紹介
人に会ったり、買い物、旅行に出かけたり、毎日の暮らしでよく使う会話表現3000を、目的別、状況別にまとめて収録。
内容（「MARC」データベースより）
基本のあいさつ、1日の生活、人との付き合い、交通、仕事などでよく使う、スタンダードで自然な会話表現を収録。目的別、状況別に「言いたいこと」が見つけられる、日常フランス語会話表現集。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
4 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
2006年に初版が出ているのに、こんないい本にレビューが付かない
のは不思議。なので書きます。
本書の特色は、
・“使える”例文が3000収録されている
・そのほとんどが付属のCDに収録されている
・例文を分解しての文法的な説明は、思い切りよく全くしていない
・仏語例文にはカタカナでの読みがふってある（リエゾンもしている）
なので対象とする読者は、とりあえず一通りの文法はなぞっていて、
自分なりの表現を模索しているけれど、普通の参考書では言い回し
等のバリエーションが少なくて物足りない方・・・でしょうか。
若干ニッチな参考書かもしれません。
私などはまさにド真ん中。「こう言いたいのに出てこない・・・」ような
表現がてんこ盛りになっていて、CDの中身をiPhoneに入れて通勤時に
聞いています。どちら様かがトラック名その他をiTunesに入力してくれて
いるので、CDをPCに突っ込んで読み込めばいいだけ。便利！
ちなみにCDの読み上げは、だいたい章ごとに男女が交代する形。
二人称がTuとかのくだけた表現も多いので、そういったところを必要に
応じ、自分でVousに直せるような方でないと、そのまま使うには相手や
TPOを選ぶかな？というものは結構あります。なので、いきなり旅先などで
使うにはある意味危険かもしれませんね。会話教室などに通っているなら、
訂正してくれる先生とかがいて勉強効率も良いかと思う。
本当にひたすら会話表現しか載っておらず、驚くべきことに索引もありません。
なので気に入ったところをつまみ食いするのもいいのですが、一度は最初から
最後まで目を通し、こんな表現があったな、というのを記憶の隅にとどめて
おくと、後で役に立つと思いますよ。それではBon courage！
のは不思議。なので書きます。
本書の特色は、
・“使える”例文が3000収録されている
・そのほとんどが付属のCDに収録されている
・例文を分解しての文法的な説明は、思い切りよく全くしていない
・仏語例文にはカタカナでの読みがふってある（リエゾンもしている）
なので対象とする読者は、とりあえず一通りの文法はなぞっていて、
自分なりの表現を模索しているけれど、普通の参考書では言い回し
等のバリエーションが少なくて物足りない方・・・でしょうか。
若干ニッチな参考書かもしれません。
私などはまさにド真ん中。「こう言いたいのに出てこない・・・」ような
表現がてんこ盛りになっていて、CDの中身をiPhoneに入れて通勤時に
聞いています。どちら様かがトラック名その他をiTunesに入力してくれて
いるので、CDをPCに突っ込んで読み込めばいいだけ。便利！
ちなみにCDの読み上げは、だいたい章ごとに男女が交代する形。
二人称がTuとかのくだけた表現も多いので、そういったところを必要に
応じ、自分でVousに直せるような方でないと、そのまま使うには相手や
TPOを選ぶかな？というものは結構あります。なので、いきなり旅先などで
使うにはある意味危険かもしれませんね。会話教室などに通っているなら、
訂正してくれる先生とかがいて勉強効率も良いかと思う。
本当にひたすら会話表現しか載っておらず、驚くべきことに索引もありません。
なので気に入ったところをつまみ食いするのもいいのですが、一度は最初から
最後まで目を通し、こんな表現があったな、というのを記憶の隅にとどめて
おくと、後で役に立つと思いますよ。それではBon courage！
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
網羅度はすごい。フランス在住ならばこれは役立つのではないかしら。
細かなところで、ははーんこういう言い回しするのね、と思うこともしばしば。
映画などで、ははーん、こういう場面でこういうのか、と合点がいくときの感覚と似てるかな。
自分が知りたい表現が見つかったらうれしい。
しかし私のレベルがまだ低すぎるのか、
途中飽きてくるし、細かすぎて匙を投げたくなる部分もある。
なのでとりあえずもう少し一般的なベタな言い回ししかないこういう本を探しているところ。
欲を言えば、日本語→フランス語という順番でCD吹き込んでほしかった。
日本語で「あの赤い服の女性誰ですか？」とあったあとにフランス語が流れたら、
日本語で聞いた情報を頭で絵としてイメージするので、定着しやすい。
もちろん日本語からフランス語にチマチマ訳す時間もないからそのような心配も多分ないし。
日本語を聞いて立ちあがったイメージからフランス語のまま理解できるから
理想は日本語→フランス語
とはいえ実際量が多すぎるのでCDだけで6枚位になってしまうし、
非現実的でしょうけど…
細かなところで、ははーんこういう言い回しするのね、と思うこともしばしば。
映画などで、ははーん、こういう場面でこういうのか、と合点がいくときの感覚と似てるかな。
自分が知りたい表現が見つかったらうれしい。
しかし私のレベルがまだ低すぎるのか、
途中飽きてくるし、細かすぎて匙を投げたくなる部分もある。
なのでとりあえずもう少し一般的なベタな言い回ししかないこういう本を探しているところ。
欲を言えば、日本語→フランス語という順番でCD吹き込んでほしかった。
日本語で「あの赤い服の女性誰ですか？」とあったあとにフランス語が流れたら、
日本語で聞いた情報を頭で絵としてイメージするので、定着しやすい。
もちろん日本語からフランス語にチマチマ訳す時間もないからそのような心配も多分ないし。
日本語を聞いて立ちあがったイメージからフランス語のまま理解できるから
理想は日本語→フランス語
とはいえ実際量が多すぎるのでCDだけで6枚位になってしまうし、
非現実的でしょうけど…
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
