内容（「BOOK」データベースより）
いつものあの曲を中国語で披露!今回も文法解説が充実!中国語を知らなくてもカタカナがあるから大丈夫!またまたファンキー末吉のアレンジが聴かせます!テレサにまつわる裏話も満載!NHKテレビ「中国語会話」レギュラーの陳濤の朗読で発音もバッチリ!今回は全曲フルカラオケ&コード付き。
内容（「MARC」データベースより）
いつものあの曲を中国語で披露! 中国語を知らなくても歌えるように歌詞にカタカナの読み方を記載、文法解説も充実。テレサ・テンに関した裏話や雑学情報なども満載の「中国語で歌おう!」テレサ・テン編。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
ファンキー末吉
「爆風スランプ」リーダー。1990年に中国ロックと出会い、交流を開始。「俺も中国人になる!」と中国のロックバンドの追っかけを嫁にし、家庭内言語を中国語として暮らす。また、現地の新人をプロデュースし、中国のグラミー賞作曲賞を受賞。アジアでその幅を広げ亜州鼓王と呼ばれ、伝説化している。また、日本国内でも99年に日本レコード大賞アジア音楽賞を受賞。「爆風スランプ」のほかにポップスインストゥルメンタルバンド「五星旗」、ハードロックバンド「X.Y.Z.→A」など、その活動は幅広い
古川 典代
静岡県生まれ。大阪外国語大学在学中国語学科卒業。中国上海復旦大学留学。サイマルアカデミー中国語同時通訳者養成コース、インタースクール中国語通訳コース・プロ科修了。農水省外郭団体専任通訳、日本航空北京支店勤務の後、現在インターグループ中国語通訳、インタースクール講師、神戸大学非常勤講師、朝日カルチャーセンター講師(『中国語で歌おう!』講師)。月刊誌『中国語ジャーナル』(アルク)に「歌詞で学ぼう!中国語」連載中(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
「爆風スランプ」リーダー。1990年に中国ロックと出会い、交流を開始。「俺も中国人になる!」と中国のロックバンドの追っかけを嫁にし、家庭内言語を中国語として暮らす。また、現地の新人をプロデュースし、中国のグラミー賞作曲賞を受賞。アジアでその幅を広げ亜州鼓王と呼ばれ、伝説化している。また、日本国内でも99年に日本レコード大賞アジア音楽賞を受賞。「爆風スランプ」のほかにポップスインストゥルメンタルバンド「五星旗」、ハードロックバンド「X.Y.Z.→A」など、その活動は幅広い
古川 典代
静岡県生まれ。大阪外国語大学在学中国語学科卒業。中国上海復旦大学留学。サイマルアカデミー中国語同時通訳者養成コース、インタースクール中国語通訳コース・プロ科修了。農水省外郭団体専任通訳、日本航空北京支店勤務の後、現在インターグループ中国語通訳、インタースクール講師、神戸大学非常勤講師、朝日カルチャーセンター講師(『中国語で歌おう!』講師)。月刊誌『中国語ジャーナル』(アルク)に「歌詞で学ぼう!中国語」連載中(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
