よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
最新版 香水ランキングガイドブック！
大手ブランドからニッチまで、
世界の香水1437点を5段階で評価した
「世界香水ガイド☆１４３７」（2008年12月刊）から２年。
約450点の新しい香水評価が追加され、価格帯も4段階で表示。
内容充実のランキングガイドブック。
大手ブランドからニッチまで、
世界の香水1437点を5段階で評価した
「世界香水ガイド☆１４３７」（2008年12月刊）から２年。
約450点の新しい香水評価が追加され、価格帯も4段階で表示。
内容充実のランキングガイドブック。
内容（「BOOK」データベースより）
香水を5段階の辛口批評で紹介する。「傑作」から「不快」まで。世界の名ブランドからニットブランドまで、295社1885点を5つ星で評価。格付け別、ブランド別索引付き。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
13 人中、13人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
本当に笑えます。ここまで辛口だと。好きだなと思った香りを調べると、たいていこき下ろされています。フランス人やアメリカ人の感覚と日本人の感覚は全く違うと感じますが、ゲランの香水など５つ星のものを嗅いでみると「これが一流の香りなんだ」とすごく納得しました。これが素晴らしいといわれる香りなのか・・なるほど！と。
表現力が素晴らしいと思います、香りのたとえも分かりやすいです。私が好きな香水が「魚の入っていないトム・ヤム・クンみたい」と書いてるのを見て・・なんだか分からないけれどつまり物足りないって事か・・と苦笑いしました。
でも、宣伝ではなく、本当に自分たちの基準で決めているというところが参考になります。いくらここで酷評されても最後は個人の好みで香水は買います。ですが一冊持っていると楽しいです。香水って文化だなぁと感じます。
表現力が素晴らしいと思います、香りのたとえも分かりやすいです。私が好きな香水が「魚の入っていないトム・ヤム・クンみたい」と書いてるのを見て・・なんだか分からないけれどつまり物足りないって事か・・と苦笑いしました。
でも、宣伝ではなく、本当に自分たちの基準で決めているというところが参考になります。いくらここで酷評されても最後は個人の好みで香水は買います。ですが一冊持っていると楽しいです。香水って文化だなぁと感じます。
9 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
ABC順に香水の名前が書いてあって、その香水がどんな物であるか書いてある。香水の数は1885。ただそれだけの本なのだが、これが役に立つ。
香水を買いにいき、香りを嗅いで気に入った物を買ってかえる。だが、それをつかいはじめて数日後、どうも違う、気に入らないとなったことはないだろうか？
香水は、短時間しか保たない香りと長時間保つ香りとを組み合わせてデザインされている。そのため時間の流れによって香りが少しずつ変化するのだ。店頭で嗅ぐ香りは、最初の香りだけ。それでは、その香水の本当の姿はわからない。
また、人間の匂いに対する記憶力は極めて弱く、並べて嗅いだ香りは、同時にせいぜい４，５種しか判別できない。店頭の香水が十種以上あった時、その判別が正確にできる人はとても少ない。
高価な買い物なのに、とても危険だ。
もし試しに身につけてかえるとしても、その時試せる香りは一つだけである。
店頭で気になった香水があれば、この本で調べよう。日本に輸入されるような香水は、たいていのっている。
香りの印象を言葉にしてもらうことで、香水のかぎわけがしやすくなり、正確な比較ができる。次に身につけてみるべきサンプルも、決まりやすいだろう。
また、人からもらったのに、気に入らなくてつかっていない香水も、この本でイメージを言葉にしてもらうことで、似合う人にプレゼントすることも可能となる。
香水を買いにいき、香りを嗅いで気に入った物を買ってかえる。だが、それをつかいはじめて数日後、どうも違う、気に入らないとなったことはないだろうか？
香水は、短時間しか保たない香りと長時間保つ香りとを組み合わせてデザインされている。そのため時間の流れによって香りが少しずつ変化するのだ。店頭で嗅ぐ香りは、最初の香りだけ。それでは、その香水の本当の姿はわからない。
また、人間の匂いに対する記憶力は極めて弱く、並べて嗅いだ香りは、同時にせいぜい４，５種しか判別できない。店頭の香水が十種以上あった時、その判別が正確にできる人はとても少ない。
高価な買い物なのに、とても危険だ。
もし試しに身につけてかえるとしても、その時試せる香りは一つだけである。
店頭で気になった香水があれば、この本で調べよう。日本に輸入されるような香水は、たいていのっている。
香りの印象を言葉にしてもらうことで、香水のかぎわけがしやすくなり、正確な比較ができる。次に身につけてみるべきサンプルも、決まりやすいだろう。
また、人からもらったのに、気に入らなくてつかっていない香水も、この本でイメージを言葉にしてもらうことで、似合う人にプレゼントすることも可能となる。
6 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
2008年版でのレビューに他の方も書かれていますが、
「翻訳が本当に残念！」
「どう考えてもおそらくは意訳しないと意味が伝わらないだろうと思われる部分が、
多分英文そのままを直訳したと思われる文章になっていて、サッパリ意味不明な
ところが多数あります。」
本当にその通りです。翻訳ソフトで訳したような文章です。
あまりにもおそまつな翻訳です。
それから気になったのは著者は日本人や日本文化が好きではないのかなということ。
読んでて思わずムッとしました。
例えば、5ツ星（最高評価）のゲラン「ミツコ」に対して
「日本、あるいは日本女性にインスパイアされて生まれたといわれるが、こんな日本人は存在しない」
というコメントや
エルメス「Rose Ikebana」に対して
「日本の慣習というのは、生け花をはじめどうも神経質だと思っている。砂庭に模様を描いたり、自分より小さい木をいじめてみたり、お茶一杯を入れるために永遠とも思える時間を費やしたり。
まさにお金の有り余っている憂鬱な中年女性のための暇つぶしだ。」
というコメントなど。
でもこれは毒舌の著者ならではの日本への憧れや愛情の意の表現かもしれませんが。
前述した翻訳のまずさをぐっとこらえると、内容は面白くかなり楽しめる本です。
香水のゴシップ記事といったところでしょうか。
５ツ星を試して見たくなるのはもちろんのこと、１ツ星でこんなに酷評するのはどんな香りだろう？とか、香水売り場で遊べちゃいます。
「翻訳が本当に残念！」
「どう考えてもおそらくは意訳しないと意味が伝わらないだろうと思われる部分が、
多分英文そのままを直訳したと思われる文章になっていて、サッパリ意味不明な
ところが多数あります。」
本当にその通りです。翻訳ソフトで訳したような文章です。
あまりにもおそまつな翻訳です。
それから気になったのは著者は日本人や日本文化が好きではないのかなということ。
読んでて思わずムッとしました。
例えば、5ツ星（最高評価）のゲラン「ミツコ」に対して
「日本、あるいは日本女性にインスパイアされて生まれたといわれるが、こんな日本人は存在しない」
というコメントや
エルメス「Rose Ikebana」に対して
「日本の慣習というのは、生け花をはじめどうも神経質だと思っている。砂庭に模様を描いたり、自分より小さい木をいじめてみたり、お茶一杯を入れるために永遠とも思える時間を費やしたり。
まさにお金の有り余っている憂鬱な中年女性のための暇つぶしだ。」
というコメントなど。
でもこれは毒舌の著者ならではの日本への憧れや愛情の意の表現かもしれませんが。
前述した翻訳のまずさをぐっとこらえると、内容は面白くかなり楽しめる本です。
香水のゴシップ記事といったところでしょうか。
５ツ星を試して見たくなるのはもちろんのこと、１ツ星でこんなに酷評するのはどんな香りだろう？とか、香水売り場で遊べちゃいます。
リストマニア
|
|
関連商品を探す
- 本 > 原書房
- 本 > 暮らし・健康・子育て > ファッション
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
