商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
古今東西の怪談の造詣に深い、語りの名手・綺堂による古典的アンソロジー。リットン「貸家」、ビヤーズス「妖物」、ゴーチェ「クラリモンド」、デフォー「ヴィール夫人の亡霊」、ホーソーン「ラッパチーニの娘」他全七篇。
内容（「BOOK」データベースより）
『半七捕物帳』で有名な岡本綺堂は怪談の名手でもあった。名アンソロジスト振りを発揮した本書で、極上の語りによるとっておきの怖い話をご賞味あれ。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
16 人中、16人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
岡本綺堂の文章は，美しい。
なんといっても，この本の売りは岡本綺堂が訳を手がけていることだと思う。
なんといっても，この本の売りは岡本綺堂が訳を手がけていることだと思う。
収録作品は，ホーソ-ンやディケンズなど，怪奇小説の定番となった作品が多い。怪奇小説ファンなら，一度は読んだことがあるような作品ばかりだ。それでも僕はこの本をオススメする。日本語が美しいからだ。
翻訳小説にありがちな直訳的な表現はほとんどなく，岡本綺堂らしい文章を交えながら，流れるような日本語に変身させている。
あんまり岡本綺堂らしさが出すぎて，思わず彼の作品を読んでいるような気分になるくらいだ。
一度読んだことのある作品も，また違った趣で見ることができるだろう。
これだけ素敵な文章を書く訳者はちょっといない。
4 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
1929年に改造社の「世界大衆文学全集」の一冊として出た『世界怪談名作集』の復刻。収められている作品はどれもお馴染みで珍しくないが、岡本綺堂による訳というところに価値がある。
柔らかい語り口なのだが、時に文語調になったり、時代がかった言い回しが出てきたりと、「怪談」の薄暗い雰囲気が伝わってくるようだ。
しかし、良く知っている作品を岡本綺堂の訳で、という感覚は現代人のものでしかない。1929年の読者にとっては、これが初めて出会う怪奇小説だったのだ。なんと幸せなことかと思う。
柔らかい語り口なのだが、時に文語調になったり、時代がかった言い回しが出てきたりと、「怪談」の薄暗い雰囲気が伝わってくるようだ。
しかし、良く知っている作品を岡本綺堂の訳で、という感覚は現代人のものでしかない。1929年の読者にとっては、これが初めて出会う怪奇小説だったのだ。なんと幸せなことかと思う。
18 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
2¡¬¶o ¨è¨3aèé
aè¨￣訣1é豨￣éa
a°è°3è¿'a
aè¨￣訣1é豨￣éa
a°è°3è¿'a
è2¶a3
1é 'è±a 'äooè--2£è§£±o--é
1\3-3
"￣ää''¬§èa"
--¡"¨-¿è¨3§èa¨äoäoo..."...'°èa¬§£"¨
- 3°"1
a°èμ±è¬￣謢¡aé-"￣""aè±￣£-a
￣a¢3'§
aè§￣'°èa¬§
ä¿¡£±3o
"¬§èa" "¨-!-μ±äèμ"£￣a
ä¿¡ '解§
"￣éé"¨a£oèa豨a£§￣a¨°-
¨°-\¬§±è-'è±°
a1äooéé"ä±éoa'信謨è±'äo-§￣a
'£äooäo¡é
-￣a \3§äo¡éèaèa"¨'äooèa£è¨ 'è±
±± 'äaè± '°é¨§è±aμäaa
'¨3
...3¨§è¨1°èa¬
￣'è2￣§!￣''a£¨¨ääoo...¬
3§"§'äè°-\3§°§-§-¨a ￣aa
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
