予備校などからも用語集が出ていますが、やっぱり山川の用語集がオーソドックスで一番無難だと思います。
基本的に、辞書のように、分からないところを調べるときに使うのがよいでしょう。1回見たところは、蛍光ペンでチェックしておくと、まだ見ていないところが、すぐに分かるようになります。
自分の使っているノートなどよりも、うまくまとめられているところがあれば、そっくりコピーして、そのまま貼り付けておくのもお勧めです。
難関私大受験生は、知らない用語がないかをしらみつぶしにチェックするという使い方も、最終的にはしたほうがよいでしょう。