よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
「文学のなかで最も繊細かつ人間的な分野である伝記文学が、イギリスでは雇われ職人の手に任されている。すばらしい伝記を書くことは、すばらしい人生を送ることと同じくらいむずかしいということが、まったくわかっていないのだ。イギリスでは、分厚い二巻本の伝記になって死者を記念するのが慣例になっている・・・・・・まるで葬儀の行列みたいな見慣れた光景であり、のろのろした野暮ったい雰囲気までそっくりだ。なかにはほんとうに、葬儀屋が自分の仕事の最後の仕上げとして書いたのではないかと思いたくなるような伝記さえある。
適切な簡潔さを保つこと。つまり、余分なものはすべて排除し、重要なものは何も排除しない簡潔さを保つこと。間違いなく、これが伝記作家の第一の義務である。第二の義務は、これも間違いないが、伝記作家自身の精神の自由を保つこと。伝記作家の仕事は故人を賛美することではない。伝記作家がなすべきことは、主題となる人物に関する事実を、自分の理解に従って明らかにすることであり、これこそ私がこの本でめざしたことである・・・・・・〈私は何も押しつけないし、何も提案しない。ただ事実を示すだけだ〉」(ストレイチーの序)。
本書『ヴィクトリア朝偉人伝』は〈伝記を変えた伝記〉と絶賛され、久しく伝記文学の古典の位置を占めてきた。それぞれヴィクトリア朝を代表する偉人たち―行動的な女性・教育者・軍人・聖職者の人生の軌跡を簡潔かつ辛辣に描いた本書は、知的な読書人にとって無類に面白い〈文学的読み物〉であろう。
適切な簡潔さを保つこと。つまり、余分なものはすべて排除し、重要なものは何も排除しない簡潔さを保つこと。間違いなく、これが伝記作家の第一の義務である。第二の義務は、これも間違いないが、伝記作家自身の精神の自由を保つこと。伝記作家の仕事は故人を賛美することではない。伝記作家がなすべきことは、主題となる人物に関する事実を、自分の理解に従って明らかにすることであり、これこそ私がこの本でめざしたことである・・・・・・〈私は何も押しつけないし、何も提案しない。ただ事実を示すだけだ〉」(ストレイチーの序)。
本書『ヴィクトリア朝偉人伝』は〈伝記を変えた伝記〉と絶賛され、久しく伝記文学の古典の位置を占めてきた。それぞれヴィクトリア朝を代表する偉人たち―行動的な女性・教育者・軍人・聖職者の人生の軌跡を簡潔かつ辛辣に描いた本書は、知的な読書人にとって無類に面白い〈文学的読み物〉であろう。
内容（「BOOK」データベースより）
ナイチンゲールは本当に“ランプを持った貴婦人”だったのか?アーノルド博士からゴードン将軍、マニング枢機卿まで、偉人たちの実像に迫った評伝の古典。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
15 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 4.0
歴史的名著の初の全訳なのだが ...,
By
レビュー対象商品: ヴィクトリア朝偉人伝 (単行本)
著者 Lytton Strachey は近代伝記文学の創始者で，1918年に出た Eminent Victorians は次の四章から成っている: Cardinal Manning, Florence Nightingale, Thomas Arnold, General Gordon. この訳本では如何なる訳か Cardinal Manning が最後に置き換えられているが，この措置は不当である．何故ならこの本で Strachey が試みたのは個人の伝記の連作の形をとったイギリス帝国最盛期 (Queen Victoria の時代) の批判的再評価だからである．まずイギリス国教会がイギリス人に与えた解決不能な悩み (これは全編を覆う共通の主題) を野心に燃えた聖職者 Manning と 彼のライヴァル Newman の抗争を軸に描く．次いでクリミア戦争の負傷者救援における陸軍の前近代的病院システムとその近代化を Nightingale の仮借ない闘争を通じて描く．敵は陸軍省．貴族や政府高官たちの教育システムのどうしようもない有様と名門校 Rugby School の改革を Thomas Arnold 校長 (宗教的には支離滅裂) で描写し，最後に帝国の政策決定と実施の優柔不断を Gladstone首相の無責任と General Gordon の凄惨な死によって暴き出す．これでも何とか大帝国が潰れないのが不思議な気がする．翻訳は信じ難いほどお粗末で, 'みたい','してあげる'式の女言葉がまかり通り，the Pope が教皇でもローマ法王でもない'ローマ教皇'と訳される有様．言葉が無力なので，息詰まる Khartoum の防衛戦も一向に凄くならない．歴史家のセンスが不可欠なこの本がこれでは泣くだろう．
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
