よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
見出し語9万件。実用用例も豊富に収録。情報・経済・社会関係などの現代専門用語が充実。全動詞の活用変化形を検索できるCD‐ROM付。固有名詞・略語・結びつき・関連語欄の強化。見やすく使いやすい2色刷。
内容（「MARC」データベースより）
初級者から専門家まで使える本格版仏和辞典。見出し語9万件。実用用例も豊富に収録。情報・経済・社会関係などの現代専門用語が充実。固有名詞・略語・結びつき・関連語欄を強化した、85年刊の第2版。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
17 人中、16人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
翻訳の仕事をしており現在まで約3ヶ月間、毎日のように活用しているが、今のところは掲載されていなかった単語がない。
また、仏語の意味は理解していても日本語の単語が出てこない時にも、用例が多いため役に立つ。
フランス語圏に住んでおり、日常的に使用する単語に触れる機会が多いが、そのような単語もほぼ網羅しているといえる。
特にフランス文化に関連した単語には簡素な説明が加えられていることが多く、重宝している。
また、発音表記も正確で、読み方がわからないものでも発音記号にそって発音すると、大概はフランス人にも理解される。
仕事上でも、生活していく上でもこの一冊でまかなえている。
仏→日辞典でこの内容ならば価格に見合っていると感じる。申し分ないと思う。
惜しむらくは日→仏があわせて一冊になっていないことであるが、日本の辞書は分冊であることが多いようであるため仕方ないのかもしれない。
個人的に付属のＣＤ−Ｒは不要なので、簡単で良いので日→仏辞典が付いていればますます良いと思う。
また、仏語の意味は理解していても日本語の単語が出てこない時にも、用例が多いため役に立つ。
フランス語圏に住んでおり、日常的に使用する単語に触れる機会が多いが、そのような単語もほぼ網羅しているといえる。
特にフランス文化に関連した単語には簡素な説明が加えられていることが多く、重宝している。
また、発音表記も正確で、読み方がわからないものでも発音記号にそって発音すると、大概はフランス人にも理解される。
仕事上でも、生活していく上でもこの一冊でまかなえている。
仏→日辞典でこの内容ならば価格に見合っていると感じる。申し分ないと思う。
惜しむらくは日→仏があわせて一冊になっていないことであるが、日本の辞書は分冊であることが多いようであるため仕方ないのかもしれない。
個人的に付属のＣＤ−Ｒは不要なので、簡単で良いので日→仏辞典が付いていればますます良いと思う。
44 人中、36人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
1985年の初版から20年、待望の改訂版が出ました。
見出し語は、旧版の6万5千語から9万語に増えて、
携帯可能な中辞典としては十分な語数を誇ります。
とりわけパソコンや情報関係では、他の辞典には
まだ載っていない語が満載です。例えば、
オンライン(en ligne)やオフライン(hors ligne)、
デジカメ(appareil numerique)などなど。
CD-ROMも付いていますが、使い勝手はイマイチ…？
特にハードディスクにコピーしようとすると、昼寝
するくらいの時間がかかるのには閉口する。
しかし本体の内容に関しては、この値段は決して高く
ないと思います。
見出し語は、旧版の6万5千語から9万語に増えて、
携帯可能な中辞典としては十分な語数を誇ります。
とりわけパソコンや情報関係では、他の辞典には
まだ載っていない語が満載です。例えば、
オンライン(en ligne)やオフライン(hors ligne)、
デジカメ(appareil numerique)などなど。
CD-ROMも付いていますが、使い勝手はイマイチ…？
特にハードディスクにコピーしようとすると、昼寝
するくらいの時間がかかるのには閉口する。
しかし本体の内容に関しては、この値段は決して高く
ないと思います。
19 人中、16人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
辞典を使うという行為は一般には言葉の意味を調べることと解されがちだが、インターネットや電子辞書の発達により、言葉の意味を調べるだけであればわざわざ紙の辞書をもつ必要のない時代に突入している。そういう時代にあって紙の辞書の果たす役割は、語源や語にまつわる文化的背景を調べたり関連知識として読んだりすることにウェイトが移りつつあるように思われる。つまり、辞典の事典化こそが現代の紙の辞書に求められているのではなかろうか。
この辞典は、まさにそこを見事に達成しており、フランス語圏の文化背景までもが垣間見える作りになっている。例えば、cathedrale(5字目eにはアクサンテギュあり)を開くと語義ばかりではなく、フランスの代表的な大聖堂が紹介されている。また、一般の外国語辞典では割愛されそうな数学的な数の分類についても、nombreの項目の最後を見るときちんとまとめられている。そのような辞典に出会ったことは私はこれまでなく、この辞書で辞書を読むという楽しみをはじめて知った。
外国語学習辞典として利用するには多少語数が多すぎて仏検で4級レベルまでは逆に使いにくい感じもするだろうが、それ以上のレベルになってきて書物を読んだり歴史的・文化的・学術的背景を理解しておく必要のある場面が多くなればなるほどこの辞典の素晴らしさがわかるであろう。なお、文法については巻末に簡易レファレンスがついておりこれは便利だ。
ただ、惜しまれるのはこのクラスの辞書での競争相手がいないことである。よい競争相手がいればさらに辞書の改善も進むと思われる。逆に言えば現時点ではそれだけよくできた辞書だとも言えよう。
この辞典は、まさにそこを見事に達成しており、フランス語圏の文化背景までもが垣間見える作りになっている。例えば、cathedrale(5字目eにはアクサンテギュあり)を開くと語義ばかりではなく、フランスの代表的な大聖堂が紹介されている。また、一般の外国語辞典では割愛されそうな数学的な数の分類についても、nombreの項目の最後を見るときちんとまとめられている。そのような辞典に出会ったことは私はこれまでなく、この辞書で辞書を読むという楽しみをはじめて知った。
外国語学習辞典として利用するには多少語数が多すぎて仏検で4級レベルまでは逆に使いにくい感じもするだろうが、それ以上のレベルになってきて書物を読んだり歴史的・文化的・学術的背景を理解しておく必要のある場面が多くなればなるほどこの辞典の素晴らしさがわかるであろう。なお、文法については巻末に簡易レファレンスがついておりこれは便利だ。
ただ、惜しまれるのはこのクラスの辞書での競争相手がいないことである。よい競争相手がいればさらに辞書の改善も進むと思われる。逆に言えば現時点ではそれだけよくできた辞書だとも言えよう。
最近のカスタマーレビュー
やっぱり選ぶならこれでしょう
... 続きを読む
投稿日: 2009/4/12 投稿者: Henripan
最強です
中辞典クラスでこの情報量はスゴイ！！持ち運びは若干重いかもしれませんが、それでも、某大辞典と収録語彙数（９万）は同じ位。携帯可能な大辞典といっても過言ではありませ... 続きを読む
投稿日: 2008/1/21 投稿者: とらんく
語数豊富な仏和辞書
フランス語はかなりメジャーな言語だといえると思いますが、英語ほどには辞書に選択肢がないのも実情であると思います。... 続きを読む
投稿日: 2006/3/26 投稿者: ドラゴン ポルト
CD-ROMの改善を！
第１版を10年以上使ってきて、しかたがないから他の辞書に替えようかなとため息をついた矢先の新版登場でした。... 続きを読む
投稿日: 2006/1/29 投稿者: sui
初級者にもおすすめ
初級者にとっては辞書を引くにも英和と違い不定法早見表を使ったりと結構大変でしたが、... 続きを読む
投稿日: 2005/2/20 投稿者: 趣味に生きる
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
