- 【11/30まで】クーポンキャンペーン 対象商品： 「ビデオレンタルに使える200円クーポンプレゼント」 ※割引の適用、対象商品については必ずキャンペーンページをお読みください。 詳細はこちら (細則もこちらからご覧いただけます)
 | Amazon Student会員なら、この商品は10％Amazonポイント還元(Amazonマーケットプレイスでのご注文は対象外)。 無料体験でもれなくポイント1,000円分プレゼントキャンペーン実施中。 |
キャンペーンおよび追加情報
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
【『ロミオ&ジュリエット』―名作映画完全セリフ集 (1999/01)。 映画のセリフがすべて分かる完全対訳と充実の語句解説付き。】
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
15 人中、14人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
投稿者 カスタマー
形式:単行本
台詞が全て載っていてるだけでなく、動作までが事細かに書かれている。
そして、その全てに日本語訳がついている。
また、台詞に使われている表現の言い回しの解説なども書かれているので、
とてもわかりやすい。
映画の中の、早くて聞き取ることのできない台詞なども、
この本があればわかるし、この映画は原作のシェイクスピアの英語に忠実に作られているものだから、英語の勉強に使用するなら面白いと思う。
そして、その全てに日本語訳がついている。
また、台詞に使われている表現の言い回しの解説なども書かれているので、
とてもわかりやすい。
映画の中の、早くて聞き取ることのできない台詞なども、
この本があればわかるし、この映画は原作のシェイクスピアの英語に忠実に作られているものだから、英語の勉強に使用するなら面白いと思う。
4 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
投稿者 きゃらめる
形式:単行本|Amazonで購入
動作もセリフも全て書かれているので、これ1冊で
映画がまるごとカバーされて楽しめます。
和訳ももちろんあります。
ただ、言い回しが今使うものでなかったり、英語の
勉強としてはいかがなものか。
名作映画完全セリフ集は色々な映画が出版されて
ますが、ロミジュリは英語が一番高度なところに
ランクされてます。
上級者の娯楽としての本だと思います。
本自体は良い出来です。
映画がまるごとカバーされて楽しめます。
和訳ももちろんあります。
ただ、言い回しが今使うものでなかったり、英語の
勉強としてはいかがなものか。
名作映画完全セリフ集は色々な映画が出版されて
ますが、ロミジュリは英語が一番高度なところに
ランクされてます。
上級者の娯楽としての本だと思います。
本自体は良い出来です。
投稿者 r.s
形式:単行本|Amazonで購入
映画自体が凄く面白く日本語字幕付きで何度も見たが、英語が普通と違って聴き取りづらかった。
そこでこの本を購入したら、独特の古語による言い回しが使われていることが分かり、疑問が解消された。
さらに変わった単語の意味や場面の解説もあり、簡潔で分かりやすい説明で、勉強になるし、少し疲れたら俳優陣の逸話を見たり出来るようになっているなど、よく出来ている。買ってよかったです。
ただ古語の部分は解説を読んでもやや難しく、実用性はなさそうなので、英会話の勉強用には不向きかも。ただ英語圏の人も映画を見ている訳なので、英語もいろいろな使い方が許容されるんだな、という理解を広げる意味はあると思います。
そこでこの本を購入したら、独特の古語による言い回しが使われていることが分かり、疑問が解消された。
さらに変わった単語の意味や場面の解説もあり、簡潔で分かりやすい説明で、勉強になるし、少し疲れたら俳優陣の逸話を見たり出来るようになっているなど、よく出来ている。買ってよかったです。
ただ古語の部分は解説を読んでもやや難しく、実用性はなさそうなので、英会話の勉強用には不向きかも。ただ英語圏の人も映画を見ている訳なので、英語もいろいろな使い方が許容されるんだな、という理解を広げる意味はあると思います。
3 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
投稿者 Penta
VINE メンバー
形式:単行本|Amazonで購入
けど、シェイクスピアがわざと台詞に単語の間違いを挿入したりしてるとか画面の英語字幕だけでは分からなかった事が分かって面白いです。映像を見つつ確認するには版が小さくて文字が読みにくいのが玉に瑕ですが、まぁ同時に確認しながら読むことは無いと思います。シェイクスピア英語は欧米では、それだけで専門辞書があります。（わたしは持っている☆）ただ、日本語でも文語調の手紙を書いたり、作品を読んだり、大河ドラマだって理解できますよね？だから、現代英語と敢えて区別する必要は無いですよ。文化的にはつながっていますしね。この映画の粋を楽しみましょう。
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
