とてもお値打ちな価格な割りに、ロジャーズの言葉を丁寧に拾ってあり、カウンセラーの勉強にはとても参考になります。
ロジャーズの自由でしなやかで、力強い言葉を堪能しました。
この頃の手法では、これがふつうだったのでしょう。
クライエントの発言に対して、ロジャーズは、ロジャーズ自身の言葉で応答しています。
その言葉の微妙な変形は、原語の英語の対訳形式なので、英単語として、クライエントの表現と、ロジャーズの表現の違いが文字で比較できるので、参考になります。
私は、まだ、駆け出しで、クライエントの言葉をおうむ返しするしか術がないのですが、
ロジャースは、ロジャースの感じたままをロジャーズ自身の言葉で語って、それで、的外れではなく、むしろ、そのロジャーズの言葉によって、クライエントが段々自分自身の力で、クライエントの内面の分析が進んでいく様は、魔法を見るようでした。
直ぐに読みきれるのですが、奥が深い。
とてもロジャーズの真似はできないな、と思いました。
私は愚直にクライエントの言葉をおうむ返しするのみです。