商品の説明
出版社からの内容紹介
学生・一般社会人の方を対象に編集された和英辞典。約9万語収録。新語・カタカナ語・日本の歴史文化関連語・固有名なども多数収録。訳語間の意味の違いを詳しく説明。発音・アクセント表記も充実。
内容（「BOOK」データベースより）
新語、カタカナ語、専門語、日本の歴史文化関連語、固有名詞など9万語を収録した携帯版和英辞典。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
18 人中、18人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
収録語数9万語という点も評価できるが、コロケーションや構文、類義語の定義など細部に渡り機能的な配慮がなされている。新語や時事関連、人名、日本の文化や歴史などの用語も網羅的にカバーしていて、守備範囲の広い和英辞典に仕上がっていると思う。口語的な例文も多く盛り込まれていて実践的な活用ができそうだ。
14 人中、14人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
前身の『カレッジライトハウス』に比べて収録語数が飛躍的に増加し、和英中辞典としても使えるようになった。
例えば「殺す」をひけばわかるように、日本語と英語のズレを見事に説明している点など、誤解しやすい点の説明などがある。
例えば「殺す」をひけばわかるように、日本語と英語のズレを見事に説明している点など、誤解しやすい点の説明などがある。
和英辞典は単純な言いかえだけではなく、日本語と英語のズレや、日本と英語圏の文化の違いやそれに基づく言葉のズレをきちんと説明することが望ましい。本書は見事にそれを達成している。
15 人中、14人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
ソフトウェア技術者です。和英翻訳の仕事をよくするので，語彙がそこそこあって，かつ用法もしっかりしている辞書をさがしていました。
ただ，語彙は「英字郎」があるので，用法を重視しました。
ただ，語彙は「英字郎」があるので，用法を重視しました。
「プログレッシブ」と「新和英中辞典」と見比べました。それぞれ特徴がありますが，同じ見出しでも日本語の意味によって英語が異なる点が，「ルミナス」が一番わかりやすかったので，決めました。
実用的にも，十分だと思います。
あと，コロケーションが色分けで表示されており，読んで楽しい辞書ですね。
最近のカスタマーレビュー
ほぼ完璧だが…
字が小さく印刷も薄く見にくい…老眼鏡無しでは辛い辞書です。... 続きを読む
投稿日: 12か月前 投稿者: 居酒屋の親父
解説が詳しくて、収録語数も多い和英を探している人に。
一般的に、和英を引いた時、そこに列挙されている英訳単語をみると、自分が英語にしようと思っているパターンにあてはまらないものが結構存在します。その意味で、私は、英単... 続きを読む
投稿日: 2004/10/22 投稿者: とんび
コロケーションはお好き？
この辞書の最大の魅力はなんと言っても「コロケーション」だろう。
ルミナスをぱらぱらとめくってみて、これを多用しそうと思ったなら、... 続きを読む
ルミナスをぱらぱらとめくってみて、これを多用しそうと思ったなら、... 続きを読む
投稿日: 2004/8/23 投稿者: msw
カレッジライトハウスを使ってた人におすすめ
もともとカレッジライトハウスを使ってたんですが、こちらは改訂版として発行されたと聞き、
本屋さんでチェックをしてみたんです。... 続きを読む
本屋さんでチェックをしてみたんです。... 続きを読む
投稿日: 2004/2/25 投稿者: younghae7
まだまだ改善の余地がある
¨è¡¨é-¢2¿è¨äo... 続きを読む
投稿日: 2003/4/30 投稿者: konryon
対象者をもっとはっきりさせた編集にしたほうがいいのでは
'01の1月から使用しているが意外に使うことが少ない和英辞書の1つ。外出などでどれか1冊もっていかなければならない場合しかたなくこれを持ち出すことはあるが、自宅で... 続きを読む
投稿日: 2002/8/2 投稿者: 和敬静寂
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
