よく一緒に購入されている商品
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
シュロック・ショルムスという、ホームズのパロディのキャラのはずが、
日本では「シャーロック・ホームズ」とするのがなぜか定着しているこの作品。
ＤＶＤで出てるフランスのＴＶドラマも「ルパン対ホームズ」のタイトルで、
セリフはショルムスなのに字幕はホームズ。
相棒のほうだけはワトソンでなくウィルソンにしている翻訳も見受けられます。
ホームズ以上にワトソンのキャラが異なっている（相棒というより手下）から
でしょうね。
もともと最初の短編集に「遅かりしシャーロック・ホームズ」でホームズを登場
させて、「奇岩城」などにも出てたわけですけど、コナン・ドイルの抗議を受け
パロディキャラのショルムスになりました。原著の文中では、本当のホームズは
別にいることを明確にしているのですが、ちょっといまの時代には考えられない
経緯ですよね。
ルブランは最新性を売り物にしていたらしく、ここでも時速80キロのクルマとか
登場させたりして、当時としては驚異の新兵器をルパンが持ってることになって
ますけど、その古風さがほほえましいです。でもこれはやっぱりホームズではなく
別人として読んだほうがしっくりきます。
日本では「シャーロック・ホームズ」とするのがなぜか定着しているこの作品。
ＤＶＤで出てるフランスのＴＶドラマも「ルパン対ホームズ」のタイトルで、
セリフはショルムスなのに字幕はホームズ。
相棒のほうだけはワトソンでなくウィルソンにしている翻訳も見受けられます。
ホームズ以上にワトソンのキャラが異なっている（相棒というより手下）から
でしょうね。
もともと最初の短編集に「遅かりしシャーロック・ホームズ」でホームズを登場
させて、「奇岩城」などにも出てたわけですけど、コナン・ドイルの抗議を受け
パロディキャラのショルムスになりました。原著の文中では、本当のホームズは
別にいることを明確にしているのですが、ちょっといまの時代には考えられない
経緯ですよね。
ルブランは最新性を売り物にしていたらしく、ここでも時速80キロのクルマとか
登場させたりして、当時としては驚異の新兵器をルパンが持ってることになって
ますけど、その古風さがほほえましいです。でもこれはやっぱりホームズではなく
別人として読んだほうがしっくりきます。
3 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫|Amazonが確認した購入
フランス贔屓という分けではないが，怪盗でもあり探偵でもあるルパンの方がホームズよりも上だと思う。
ホームズは犯人を見つけるだけだが，ルパンは社会の問題を暴きだす。
ルパン好きには読まずにはいられない対決もの。
ルパンの最終傑作だと思いました。
イギリスとフランスの友好の為、
できれば，ホームズにも少し花を持たせてあげてもいいかもしれないという後味が残りました。
ホームズは犯人を見つけるだけだが，ルパンは社会の問題を暴きだす。
ルパン好きには読まずにはいられない対決もの。
ルパンの最終傑作だと思いました。
イギリスとフランスの友好の為、
できれば，ホームズにも少し花を持たせてあげてもいいかもしれないという後味が残りました。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
