ラヴクラフトは、副業として他人の小説の添削や代作を行っていたことでも知られる。
本書は、そうした作品を訳出したもの。
上巻には、E.バークリー「這い寄る混沌」、S.H.グリーン「マーティン浜辺の恐怖」、C.M.エディ・ジュニア「灰」、「幽霊を喰らうもの」、「最愛の死者」、「見えず、聞こえず、語れずとも」、W.B.トールマン「二本の黒い瓶」、A.デ・カストロ「最後の検査」、「電気処刑器」、Z.ビショップ「イグの呪い」、「メドュサの髪」、H.S.ホワイトヘッド「罠」が収録されている。
作品によってラヴクラフトの介入度はかなり異なるようだ。アイデアだけ聞いて代作したものから、文章の添削くらいに留まるものまで。ものによってはクトゥルフ関係の言葉やテーマが出てきたりして面白い。
秀作、駄作も入り混じっている。「罠」はなかなか面白かった。
ラヴクラフトのコアなファンなら読んでもいいかも、という本だと思う。
解説は下巻に。