よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
青春期の輝きだけが照らし出すことのできる真実の世界―光速でこの世を駆けぬけた天才詩人A・ランボー(1854‐1891)のほぼ全作品と主要な手紙を、読みやすく美しい新訳でおくる待望の集成。ランボー研究に心血を注いできた訳者が、近年の研究とテクスト・クリティックのいちじるしい進歩をふまえた訳文に、読みの地平を開く明快な注を付しておくる。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
75 人中、67人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
いい訳ですね,
By
レビュー対象商品: ランボー全詩集 (ちくま文庫) (文庫)
私が初めてランボーを読んだのは、小林秀雄の訳でした。あの訳の単純なかっこよさは、高校生の私の脳味噌に直撃し、以来、私はランボー！ランボー！と連呼し、心持ちスタローンから遠ざかるようになった。この訳はそのような小林訳のかっこよさはない。しかし、親しみやすさがあるのだ。小林訳におけるやたらと激しい口調もいくらか柔らかくなって、血気盛んな反骨高校生の心を捕らえるのには適さないが、なんといってもわかりやすい。
47 人中、40人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
この宇佐美訳で、１０代の頃ランボーに出会いたかった！,
By 京田 麻紀子 (東京) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: ランボー全詩集 (ちくま文庫) (文庫)
宇佐美先生に感謝をこめて、この翻訳のすばらしさを伝えたい。２５年前の１０代に出会ったランボー訳詩は、何が書いてあるか全くわからない、難解な代物だった。 この訳詩と、１０代の頃出会っていたら！
13 人中、11人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
注が面白い,
By オチコボレ (静岡県) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: ランボー全詩集 (ちくま文庫) (文庫)
ランボーを読むなら、最初はやっぱり小林秀雄でしょう。
次に読むと楽しいのがこれ。 小林で感じて、次はこれで深く読む。 注が興味深く面白いです。たとえば、「地獄の季節」の最初にあるカッコが閉じられていないことについての注。目からうろこでした。 訳もやさしい日本語でとっても読みやすいですよ。小林を読んで、その日本語に苦しんだ人も今度は純粋にランボーを感じられると思います。
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
最近のカスタマーレビュー |
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
