商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
メキシコ人上流家庭で育った美しい娘ラモーナは,インディアンとの結婚を決意する。激怒した後見人に出生の秘密を明かされ、インディアンとして暮らすことになったラモーナには過酷な運命が待っていた…インディアンと恋におちた娘をめぐる壮大なロマンス。
内容（「MARC」データベースより）
メキシコ上流家庭で育った美しい娘ラモーナは、インディアンとの結婚を決意する。激怒した後見人に出生の秘密を明かされ、インディアンとして暮らすことになったラモーナには過酷な運命が待っていた…。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
この商品にタグをつける(詳細)タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。 ※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら |
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
「アンクル・トムの小屋」の米国先住民族版とでもいうべき問題小説で、たぶん英米文学の学生さんがメインの読者と思うが、もし英語ができるのならば原語で読んだ方が良いと思う。というのは、おそらく原文でそうなっているのだろうが、「〜嬢」「〜夫人」「〜氏」などの敬称がいちいち「セニョーラ」「セニョリータ」「セニョール」と表記されていて、しかもそれが名前であるかのように扱われているのでしばしば誰のことを指しているのかわかりにくく（特にモレノ夫人とその姉）、勝手ながら個人的にはカタカナでヒラヒラと表記されているその字面がなんだか安ッぽく感じられて仕方がなかった。原作者も上記のように表記することで異国情緒をもたらそうとしたのだろうが、日本人のシロトには舞台がアメリカ西部というだけで十分異国情緒なのだから、翻訳者様方にはなにかもっとうまいこと遣って欲しかった。★４は、アメリカの文芸作品に触れる機会のある人なら誰でも押さえておきたい問題を、確かにとっつきやすくしている作品だと思ったから。「大草原の小さな家」で「インディアン」達が一列に並んで去って行くシーンは長いこと知っていたが、去って行く彼らの思いは、この本を読むまでは知らなかったし、考えたこともなかった。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
