ラフ・トレードの軌跡をたどる（シングル・ＥＰ編）

リスト作成者のコメント:
	"“Paris Maquis”がラフ・トレードにおけるレーベル最初のシングルだった。最初がフランスのバンドの作品というのが意外だが、ラフ・トレードの店舗で、彼らのフランス盤が多く売れたことによる抜擢である。シングル番号はRT001（以下同様）。"

リスト作成者のコメント:
	"“Pablo Meets Mr. Bassie”、こういったジャマイカのダブ／レゲエを紹介する姿勢が、レーベルの活動初期からあった。ラフ・トレードは後にジャッキー・ミットゥーやバニー・ウェイラーなどのシングルも出している。RT002。"

リスト作成者のコメント:
	"“Ambition”はサブウェイ・セクトの２枚目のシングル。後のヴィック・ゴダードのラウンジ路線の予兆など、つゆほども感じさせない。後にジーザス＆メアリー・チェインがこの曲をカヴァーしている。RT007。"

リスト作成者のコメント:
	"“Agitated”、こういう存在の作品をライセンスしていたあたり、パンクの精神がビシバシと。だからペル・ウブの作品も積極的に出していたのだな。RT008。"

リスト作成者のコメント:
	"“Ain't You”、チリ紙みたいな名前の、スイスの女性グループ。やはりチリ紙方面からのクレームがつき、後にリリパットと改名する。「スイスのザ・スリッツ」と呼ばれていただけあって、ちゃきちゃきのスッ飛び具合。RT009。"

リスト作成者のコメント:
	"“Nag Nag Nag”、ステレオラブのティム・ゲインはこの曲が音楽へ向かうきっかけとなったと何度も言っている。オリジナルとリミックス、聴き比べてみよう。RT018。"

リスト作成者のコメント:
	"“Eine Symphonie Des Graunes”は彼らの２枚目のシングル。呪術のようなリフレインが妙に印象に残る。ラフ・トレードではシングルしか発表せず、ヴァージン傘下のディンディスクへ移籍。RT019。"

リスト作成者のコメント:
	"“Where's Captain Kirk?”、毎年名前を変えており、このシングルのときはスピッツエナジー（Spizzenergi）と名乗っていた。1980年１月に開始されたＵＫインディー・チャートで最初に1位を記録した曲である。RTS04。"

リスト作成者のコメント:
	"ザ・ポップ・グループのラフ・トレードでの最初のシングル、全てにおいて猛烈な“We Are All Prostitutes”は、現在はマーク・ステュアート名義のこの編集盤で聴くことができる。RT023。"

リスト作成者のコメント:
	"“4 A-sides”、“Confidence”など全４曲収録のＥＰがラフ・トレードでの彼らの最初の作品。まだ打ち込みを軸とした透明な感じではなく、もっと率直に黒っぽい感覚を打ち出している。この編集盤で、現在は極初期の彼らの曲を容易に聴ける。RT027。"

リスト作成者のコメント:
	"“Popcorn Boy”、元Ｘ-レイ・スペックスのローラ・ロジックが結成したバンドで、“Beat Rhythm News”（Rough 5）というＬＰと、彼女はソロ名義で“Pedigree Charm”（Rough 28）というＬＰを残し、この時期のレッド・クレイオラにも参加している。RT029。"

リスト作成者のコメント:
	"“Copy”、これはもちろん日本のプラスティックス。このＵＫシングル版ではリミックスが施されている。さて、ジェフ・トラヴィスは彼らのことをどこでどうやって知ったのか・・・？ RT030。"

リスト作成者のコメント:
	"ザ・スリッツの“In The Beginning”、“Cut”と“Return Of The Giant Slits”というＬＰの間の時期のシングルで、ザ・ポップ・グループとのスプリット・シングルとして出された。ＣＤではこのコンピレーション盤に収められている。RT039。"

リスト作成者のコメント:
	"“Politics!”、女性ヴォーカル１名を含むリーズ出身の４人組。パンクっぽいいで立ちながら、これはヴォーカリストの歌声とキーボードの音が何とものどかに響く曲。このCDは彼ら唯一のＬＰにこの曲などを追加した編集盤。RT055。"

リスト作成者のコメント:
	"“Totally Wired”、彼らの６枚目にあたるシングル、ズンドコとした性急なビートで引っ張られるこの曲だが、マンチェスターの牢名主マーク・Ｅ・スミス、未だに何のことを歌ってんのか理解できん。RT056、このＬＰはRough 18。"

リスト作成者のコメント:
	"“Testcard EP”、この作品の発表前にすでにグループは崩壊しており、そのため全編にわたりヴォーカルが入っていない。ＬＰと共に、ＥＰの全曲はこのＣＤに収められている。RT059。"

リスト作成者のコメント:
	"“The Flood / Disney Boys”（両Ａ面）は彼らの最初のシングル。ブルーベルズ→ザ・スミス→ザ・クレイドルへと流れるギタリスト、クレイグ・ギャノンも後に参加したバンド。あのニコのバック・バンドも務めていた時期がある。RT065。"

リスト作成者のコメント:
	"“Idiot Strength”、チェリー・レッドからの作品のほうが知られているが、ラフ・トレードにもこのシングル１枚を残した。彼らの前身と言えるバンド、ザ・プレフェクツも、“Going Through The Motions”（RT040）というシングル１枚を残している。RT075。"

リスト作成者のコメント:
	"“October Love Song”、スロッビング・グリッスルのクリス・カーターとコージー・トゥッティによるユニット。ひたすらエクスペリメンタル（？）の道を往く。この曲はキラキラと綺麗なエレ・ポップ。RT078。"

リスト作成者のコメント:
	"“A Taste Of DNA”、彼ら唯一のＥＰを、ブリテンではラフ・トレードがライセンス。スゴいよ、エラいよ。シビれるよ。レーベルの心根はやはりパンクなのだな。RT086。"

リスト作成者のコメント:
	"“Shipbuilding”はラフ・トレードが発表したシングル曲の中でも、聴き手の心を打つ屈指の傑作。現在はこの日本編集盤で楽に聴けるようになった。作曲者であるエルヴィス・コステロもコーラスに参加している。RT115。"

リスト作成者のコメント:
	"“Hand In Glove”、ザ・スミスの曲のカヴァーで、バックの演奏はモリッシー抜きのザ・スミスの３人。本人にとって久しぶりのヒットを記録。RT130、このＬＰはRough 110。"

リスト作成者のコメント:
	"“Hand In Glove”（RT131）に始まり、約４年の活動期間に計17枚のシングルを立て続けに出す。本作は全てのシングルＡ面曲を収めた編集盤で、原題は“Singles”。"

リスト作成者のコメント:
	"“I Wonder Why”、彼らはクリエイションからのシングルの少し前に、ラフ・トレードからもこのシングルを出していた。本作ではその両方に加え、当時のＢＢＣへのセッション録音も聴くことができる。RT137。"

リスト作成者のコメント:
	"“Man O'Sand To Girl O'Sea”、結果としてラフ・トレードへの、彼らの最後の置き土産となった曲。次作のＬＰ“Spring Hill Fair”でも再演している。現在は本作のボーナス曲として聴くことができる。RT144。　・・・うむ、まだまだ紹介したりないなぁ。"