Click here to see in English.

 

または
1-Clickで注文する場合は、サインインをしてください。
こちらからも買えますよ
この商品をお持ちですか？ マーケットプレイスに出品する
ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス)
 
イメージを拡大 
自分のイメージを掲載する
出版社,著者の方へ:「なか見！検索」で書籍を紹介しませんか?

ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス) [新書]

J.D.サリンジャー (著), 野崎 孝 (翻訳)
5つ星のうち 4.0  レビューをすべて見る (249件のカスタマーレビュー)
価格： ￥ 924 通常配送無料 詳細
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
在庫あり。 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。 ギフトラッピングを利用できます。
2010/8/1 日曜日 にお届けします！ 「お急ぎ便」オプション（有料）を選択して注文を確定された関東エリアへの配達のご注文が対象です。詳しくはこちら
新品2点￥ 924より 中古品84点￥ 1より

商品プロモーションおよび特別キャンペーン

よく一緒に購入されている商品

この本とグレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー) スコット フィッツジェラルド￥ 861 をあわせて買う

ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス) + グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)
合計価格: ￥ 1,785

在庫状況の表示

  • 対象商品: ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス) J.D.サリンジャー

    在庫あり。 在庫状況について
    この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
    通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く） 詳細

  • グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー) スコット フィッツジェラルド

    在庫あり。 在庫状況について
    この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
    通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く） 詳細

この商品を買った人はこんな商品も買っています

ナイン・ストーリーズ (新潮文庫)

ナイン・ストーリーズ (新潮文庫)

~ サリンジャー
5つ星のうち 4.7 (31)  ￥ 460
グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)

グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)

~ スコット フィッツジェラルド
5つ星のうち 4.4 (113)  ￥ 861
ライ麦畑でつかまえて―The catcher in the rye 【講談社英語文庫】 (Kodansha English library)

ライ麦畑でつかまえて―The catcher in the rye 【講談社英語文庫】 (Kodansha English library)

~ J.D.サリンジャー
5つ星のうち 4.7 (11)  ￥ 798
フラニーとゾーイー (新潮文庫)

フラニーとゾーイー (新潮文庫)

~ サリンジャー
5つ星のうち 4.4 (34)  ￥ 500
翻訳夜話2 サリンジャー戦記 (文春新書)

翻訳夜話2 サリンジャー戦記 (文春新書)

~ 村上 春樹
5つ星のうち 4.4 (21)  ￥ 777
› 関連商品を見る

商品の説明

Amazon.co.jp

1951年に『ライ麦畑でつかまえて』で登場してからというもの、ホールデン・コールフィールドは「反抗的な若者」の代名詞となってきた。ホールデン少年の物語は、彼が16歳のときにプレップ・スクールを放校された直後の生活を描き出したものだが、そのスラングに満ちた語り口は今日でも鋭い切れ味をもっており、ゆえにこの小説が今なお禁書リストに名を連ねることにもつながっている。物語は次の一節で語りだされる。

――もし君が本当に僕の話を聞きたいんだったら、おそらく君が最初に知りたいのは、僕がどこで生まれただとか、しみったれた幼年時代がどんなものだったかとか、僕が生まれる前に両親はどんな仕事をしていたかなんていう「デビッド・カッパーフィルド」調のやつなんだろうけど、僕はそんなこと話す気になんてなれないんだな。第1、そんなの僕自身退屈なだけだし、第2に、もし僕が両親についてひどく私的なことでも話したとしたら、2人ともそれぞれ2回ずつくらい頭に血を上らせることになってしまうからね――。

ホールデン少年は、教師をはじめとしてインチキなやつら（いうまでもなくこの両者は互いに相容れないものではない）と遭遇することになるのだが、こうした人物に向けられる風刺がきいた彼の言葉の数々は、10代の若者が誰しも味わう疎外感の本質をしっかりと捉えている。 --このテキストは、 マスマーケット 版に関連付けられています。

『英語ペラペラキッズ(だけにじゃもったいない)ブックス』 より

ホールデン・コールフィールド、16歳。プレップスクールを退学になったこの少年が、ひとりで巨大都市ニューヨークの街をさまよい続ける。その3日間の心の動きを、1人称で語り続けるこの物語は、1951年に出版されてから今日まで、ずっと若者のバイブルとして読み継がれている。
インチキとまやかしと欺瞞と嘘に満ちた大人の世界に反発し、反抗し、行き場のない思春期の孤独感、疎外感、エネルギーを自分の内に抱え、スラングに満ちた鋭く攻撃的な言葉を吐き出すホールデンの姿に、若者たちは共感した。
しかし、ホールデンはその場所にずっと留まってはいない。彼は、このインチキと嘘に満ち満ちた大人の世界から逃げ出すのではなく、反発する心を抱えたままで、この世界を生きてゆくことを決意する。
邦訳もふたりの翻訳者で出版されているが、J・D・サリンジャーの原書の魅力をぜひ味わって欲しい1冊である。(み)
Copyright© ペイパーウェイト・ブックス All rights reserved. --このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。
商品の説明をすべて表示する

登録情報

この商品を見た後に買っているのは？

ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス)
88%のカスタマーが、このページの商品を購入しています。
ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス) 5つ星のうち 4.0 (249)
￥ 924
グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)
5%のカスタマーが
グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)を購入しています 5つ星のうち 4.4 (113)
￥ 861
アルジャーノンに花束を (ダニエル・キイス文庫)
3%のカスタマーが
アルジャーノンに花束を (ダニエル・キイス文庫)を購入しています 5つ星のうち 4.5 (165)
￥ 861
ナイン・ストーリーズ (新潮文庫)
2%のカスタマーが
ナイン・ストーリーズ (新潮文庫)を購入しています 5つ星のうち 4.7 (31)
￥ 460
関連商品を見る

この商品につけられているタグ

 (詳細)
タグをクリックすると、タグがつけられた商品、タグをつけた人が表示されます。※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら
 
(3)
(1)
(1)
本タグに同意しますか？
8個のタグをすべて見る...
 
最も人気のあるタグを見る
 

カスタマーレビュー

249レビュー
星5つ:
 (118)
星4つ:
 (58)
星3つ:
 (42)
星2つ:
 (17)
星1つ:
 (14)
 
 
 
 
 
おすすめ度
5つ星のうち 4.0 (249件のカスタマーレビュー)
 
 
 
 
あなたの意見や感想を教えてください:
最も参考になったカスタマーレビュー

 
14 人中、14人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 4.0 読んだ年齢で, 2010/2/8
レビュー対象商品: キャッチャー・イン・ザ・ライ (単行本)
十代から五十代の現在まで、１０年に一度くらい読み返してます。
読む年齢によって、読後感がすごく変わります。
昔は、ホールデンに全面的に共感したりもしたけど、今の年齢で読むと、これだけ感受性のかたまりのようだと生きるのはつらかろうなあ・・・と、ホールデンに対してなんだかせつない気持ちを覚える。そりゃ世の中イヤな奴と頭の悪いボンクラばっかだけど、でも人間ってさ、みんなが君みたいに優秀なわけじゃないんだよホールデン君。そういう感想になっちゃう。
僕もオヤジになったってことか。
作者サリンジャーが、これを書いたあと６０年も生きたっていうのがなんだかすごい。
レビューを評価してください  
このレビューは参考になりましたか？ はい いいえ


 
33 人中、29人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0 １６歳の少年が、大人世界の偽善を直感で見抜く, 2010/3/5
By ボーン・ウイナー (埼玉県春日部市) - レビューをすべて見る
(VINEメンバー)   
レビュー対象商品: ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス) (新書)
レビューを書こうと思ったら、すでに２３５ものレビューがあって、一瞬ひるんだ。
しかし、俺には俺の見方がある。
著者のJ.D.サリンジャーは今年、２０１０．１．２７に亡くなった。これを機会に新聞のコラムやエッセー欄にサリンジャー賛辞の記事が沢山出た。青春小説の傑作だそうで、落合恵子とか、若者に説教したがり屋が特に褒めちぎっていた。そこで俺も読んでみようと思った。断っておくが、俺は７５歳のじじいだ。翻訳は野崎孝のものが名訳ということになってるらしい。
読み始めて、まず感じたのは外国映画の日本語吹き替えのあの妙なイントネーションだ。この妙なイントネーションは芸人の友近が「ディラン＆キャサリン」というペアで売り出していて、俺は感心していた。この二人はまさに日本語吹き替え映画のせりふのいやらしさを見事にあらわしている。この日本語吹き替え洋画的文章もしばらく読んでいくうちに気にならなくなってきた。彼のいんちきを見抜く直観力とその表現に思わずなんども噴出した。こんなことは俺には滅多にないことだよ。
さて、本題だが１６歳の少年が、余りのはみ出しぶりに名門高校を退学になり、家に帰るまでの数日間、大人の真似をして、酒を飲んだり、娼婦を買おうとしたり、先生の家に遊びにいったりしながら、ぼろぼろになって、家にたどり着くまでの間に、色々考えたり、人物についてこき下ろしたりしながら、彼の考えを述べる。これがまさに的を射ているんだな。彼は、別に論理的とか倫理的とかに考えて、人物に対する判断をおろしているわけではないが、まさに直感的に、こいつは胡散臭い奴だとか、偽善者だとかわかるんだ。でも、自分の亡くなった弟や，幼い妹は深く愛していて、心を打たれる。おれ自身も青春時代とはいわず、４０・５０・６０になっても（俺は会社員だった）上役・同役・下役のインチキ性を身をもって感じていたから、主人公の直感がよくわかるんだ。
柄にもなく、野崎さんの翻訳口調をちょいと真似したが、彼の翻訳の足元にも及ばないことはよく承知している。
レビューを評価してください  
このレビューは参考になりましたか？ はい いいえ


 
170 人中、137人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 3.0 村上訳だからといっていいわけではないのだよ。, 2004/2/27
レビュー対象商品: キャッチャー・イン・ザ・ライ (単行本)
私は原書の翻訳の野崎訳を推薦します。この本は世界的に有名で
各国で翻訳がされており、一度は読んでおくべき本でしょう。
従って、私はこの本をあなたが手に取るものだとして、レビュー
を書きます。断然野崎訳です。当時の原書はその時代の反抗的若者
の言葉遣いを知る上で、文学的に、そして文化的にも貴重なものと

認識されています。野崎氏はその点に留意し、ホールデン（主人公）
の言葉遣いを難解な作業でありながら、日本語でその気品に満ちた
反抗性を表現しています。一方、村上氏はその気品を重んじるあまり、
反抗性への留意が欠如しており、現代の小説を読んでるイメージを
受けるとともに、この小説がなぜ、ホールデンが一人称として物語

が展開していっているのか、を考えさせることができていない。と
思います。そして、言うまでもなく、村上訳が野崎訳をベースに編
成されていることを留意すれば、断然....でしょう。

レビューを評価してください  
このレビューは参考になりましたか？ はい いいえ

あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
 
 
 
最近のカスタマーレビュー

5つ星のうち 5.0 今尚通用する世界観
語り継がれる悦本の中で、
本書は思春期の葛藤を鋭く書いている。
今尚通用する世界観をもっている。... 続きを読む
投稿日: 1時間前 投稿者: yoyo

5つ星のうち 5.0 キャッチャー・イン・ザ・ライ
本当に優れた物語というのは、物語の世界が深く、様々な解釈ができるし、人によって得るものも違うらしい。だとすると、この
「The Cather in... 続きを読む
投稿日: 1か月前 投稿者: number25

5つ星のうち 1.0 読まなくてもいい
読まなくても特に支障ない。無理して理解する必要もない。
これよりも本質的なものは、星の数程あるし、... 続きを読む
投稿日: 1か月前 投稿者: ジュエ

5つ星のうち 5.0 名作！
ライ麦畑でつかまえて・・・
という邦訳では、この本の本来のメッセージは伝わってこないと思います。ぜひ英語のまま読んで、Catcher in... 続きを読む
投稿日: 1か月前 投稿者: taishan579

5つ星のうち 4.0 １０代後半くらいで読んだほうがいいのかな
きっと１０代後半くらいで読んだら、共感できることが多いでしょう。
正直自分は、読むには歳を取ってしまったかなと思いました。... 続きを読む
投稿日: 1か月前 投稿者: 酔兵

5つ星のうち 4.0 村上訳の方が好きです
野崎先生の訳の方が良いと評価されていますが､私は村上訳の方をお勧めします。
主人公の社会的反抗的な態度は何も言葉づかいだけ表現されるわけではなく、... 続きを読む
投稿日: 2か月前 投稿者: チヌカルクル

5つ星のうち 5.0 注意が必要
ホールデンの言葉にうんざりするもの。
うんうんと耳を傾けることができるもの。
はっきり別れると思う。... 続きを読む
投稿日: 2か月前 投稿者: ままま

5つ星のうち 5.0 ただただ不思議な本
読後、何とも不思議な気分になった。... 続きを読む
投稿日: 2か月前 投稿者: 北の人

5つ星のうち 3.0 訳書というよりも解釈
J・D・サリンジャー｢The Cather in the Rye｣の村上春樹による訳書です。... 続きを読む
投稿日: 3か月前 投稿者: h

5つ星のうち 2.0 もっと若いうちに読んどけばよかった。
思春期に読めば共感の持てる内容かもしれないと思った。
文体は面白い。
投稿日: 3か月前 投稿者: とっしぃ

この商品のカスタマーレビューだけを検索する


クチコミ

商品やカテゴリー、トピックについて他のカスタマーと語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
この商品のクチコミ一覧
内容・タイトル 返答 最新の投稿
まだクチコミはありません

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。
新しいクチコミを作成する
タイトル:
最初の投稿:
サインインが必要です
 

クチコミを検索
すべてのクチコミを検索
   
関連するクチコミ一覧

リストマニア

リストを作成

関連商品を探す

同じキーワードの商品を探す








この本は、それぞれの上記のテーマに含まれています。

フィードバック


Amazon.co.jpのプライバシー ステートメント Amazon.co.jpの発送情報 Amazon.co.jpでの返品と交換

チェックした商品の履歴

 (詳細はこちら)

製品詳細ページやサーチ結果を表示した後、興味のあるページに戻る簡単な方法についてはここを参照してください。