| ||||||||||||||||||
 | 会員なら、この商品は10%Amazonポイント還元 （ポイントが表示されている場合は、表示ポイント＋10％還元）。 さらにこの商品は、文庫・新書3冊まとめ買いで BEAMSブックカバー1050円分割引キャンペーン対象（5/31まで）。 |
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
インチキ野郎は大嫌い！ おとなの儀礼的な処世術やまやかしに反発し、虚栄と悪の華に飾られた巨大な人工都市ニューヨークの街を、たったひとりでさまよいつづける16歳の少年の目に映じたものは何か？ 病める高度文明社会への辛辣な批判を秘めて若い世代の共感を呼ぶ永遠のベストセラー。
内容（「BOOK」データベースより）
発表から半世紀、いまなお世界中の若者たちの心をとらえつづける名作の名訳。永遠の青春小説。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
263 人中、232人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By ボーン・ウイナー
VINE™ メンバー
形式:新書|Amazon.co.jpで購入済み
レビューを書こうと思ったら、すでに２３５ものレビューがあって、一瞬ひるんだ。
しかし、俺には俺の見方がある。
著者のJ.D.サリンジャーは今年、２０１０．１．２７に亡くなった。これを機会に新聞のコラムやエッセー欄にサリンジャーの追悼賛辞の記事が沢山出た。青春小説の傑作だそうで、落合恵子とか、若者に説教したがり屋が特に褒めちぎっていた。そこで俺も読んでみようと思った。断っておくが、俺は７５歳のじじいだ。翻訳は野崎孝のものが名訳ということになってるらしい。
読み始めて、まず感じたのは外国映画の日本語吹き替えのあの妙なイントネーションだ。この妙なイントネーションは芸人の友近が「ディラン＆キャサリン」というペアで売り出していて、俺は感心していた。この二人はまさに日本語吹き替え映画のせりふのいやらしさを見事にあらわしている。この日本語吹き替え洋画的文章もしばらく読んでいくうちに気にならなくなってきた。主人公のいんちきを見抜く直観力とその表現に思わずなんども噴出した。こんなことは俺には滅多にないことだよ。
さて、本題だが主人公の１６歳の少年が、余りのはみ出しぶりに名門高校を退学になり、家に帰るまでの数日間、大人の真似をして、酒を飲んだり、娼婦を買おうとしたり、先生の家に遊びにいったりしながら、ぼろぼろになって、家にたどり着くまでの間に色々経験する。この間、色々考えたり、人物についてこき下ろしたりしながら、彼の考えを述べる。これがまさに的を射ているんだな。彼は、別に論理的とか倫理的とかに考えて、人物に対する判断をおろしているわけではないが、まさに直感的に、こいつは胡散臭い奴だとか、偽善者だ、こいつはホモだとかとか分かるんだ。でも、自分の亡くなった弟や，幼い妹は深く愛していて、心を打たれる。おれ自身も青春時代とはいわず、４０・５０・６０になっても（俺は会社員だった）上役・同役・下役のインチキ性を身をもって感じていたから、主人公の直感がよくわかるんだ。この数日間、一体、お前はいつ家に帰るんだよと言いたくなるほど、寄り道を重ねていく。こんな話だ。
確かに、面白くて読み出したら止められないが、「青春小説の傑作」と言われる理由は俺にはよく分からない。
柄にもなく、野崎さんの翻訳口調をちょいと真似したが、彼の翻訳の足元にも及ばないことはよく承知している。
しかし、俺には俺の見方がある。
著者のJ.D.サリンジャーは今年、２０１０．１．２７に亡くなった。これを機会に新聞のコラムやエッセー欄にサリンジャーの追悼賛辞の記事が沢山出た。青春小説の傑作だそうで、落合恵子とか、若者に説教したがり屋が特に褒めちぎっていた。そこで俺も読んでみようと思った。断っておくが、俺は７５歳のじじいだ。翻訳は野崎孝のものが名訳ということになってるらしい。
読み始めて、まず感じたのは外国映画の日本語吹き替えのあの妙なイントネーションだ。この妙なイントネーションは芸人の友近が「ディラン＆キャサリン」というペアで売り出していて、俺は感心していた。この二人はまさに日本語吹き替え映画のせりふのいやらしさを見事にあらわしている。この日本語吹き替え洋画的文章もしばらく読んでいくうちに気にならなくなってきた。主人公のいんちきを見抜く直観力とその表現に思わずなんども噴出した。こんなことは俺には滅多にないことだよ。
さて、本題だが主人公の１６歳の少年が、余りのはみ出しぶりに名門高校を退学になり、家に帰るまでの数日間、大人の真似をして、酒を飲んだり、娼婦を買おうとしたり、先生の家に遊びにいったりしながら、ぼろぼろになって、家にたどり着くまでの間に色々経験する。この間、色々考えたり、人物についてこき下ろしたりしながら、彼の考えを述べる。これがまさに的を射ているんだな。彼は、別に論理的とか倫理的とかに考えて、人物に対する判断をおろしているわけではないが、まさに直感的に、こいつは胡散臭い奴だとか、偽善者だ、こいつはホモだとかとか分かるんだ。でも、自分の亡くなった弟や，幼い妹は深く愛していて、心を打たれる。おれ自身も青春時代とはいわず、４０・５０・６０になっても（俺は会社員だった）上役・同役・下役のインチキ性を身をもって感じていたから、主人公の直感がよくわかるんだ。この数日間、一体、お前はいつ家に帰るんだよと言いたくなるほど、寄り道を重ねていく。こんな話だ。
確かに、面白くて読み出したら止められないが、「青春小説の傑作」と言われる理由は俺にはよく分からない。
柄にもなく、野崎さんの翻訳口調をちょいと真似したが、彼の翻訳の足元にも及ばないことはよく承知している。
40 人中、35人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By rurikaharu
形式:新書
２０歳くらいの時に読んで、何が面白いのだろうと思ったのですが、
この本の最後の文章は、大人になった今でも、なぜか時々思い出します。
友達やかつての恋人を、今ではどこでどうしているかも知らない相手を、急に懐かしく思い出すことがあります。
そういうときに、少年が最後に書いていたことを思い出してたりして、結局彼は愛情深い人間だったんじゃないかなあと考えたりします。そういうとき、また読み返したくなります。
不思議な魅力を放つ一冊。やはり名作なのでしょうね。
この本の最後の文章は、大人になった今でも、なぜか時々思い出します。
友達やかつての恋人を、今ではどこでどうしているかも知らない相手を、急に懐かしく思い出すことがあります。
そういうときに、少年が最後に書いていたことを思い出してたりして、結局彼は愛情深い人間だったんじゃないかなあと考えたりします。そういうとき、また読み返したくなります。
不思議な魅力を放つ一冊。やはり名作なのでしょうね。
最近のカスタマーレビュー
5つ星のうち 5.0
好みは分かれる
残念である・・・本書を読む前につい書評を目にしてしまい、結末を知ってしまった。
知っていなければ、この結末にはゾクっときたかもしれない。... 続きを読む
知っていなければ、この結末にはゾクっときたかもしれない。... 続きを読む
投稿日: 2か月前 投稿者: 高値掴みな東電株主
5つ星のうち 5.0
永遠に蒼く
大人や他人の偽善や嘘、建前が嫌で仕方ない思春期。... 続きを読む
投稿日: 3か月前 投稿者: マイヤ
5つ星のうち 4.0
有名になりすぎた本
村上訳より野崎訳好きです。
この本が世間を騒がせるような名作かといいますと、決してそうではありません。... 続きを読む
この本が世間を騒がせるような名作かといいますと、決してそうではありません。... 続きを読む
投稿日: 3か月前 投稿者: バチ
5つ星のうち 5.0
若者達の心を食い物にする村上春樹はクソ
10代、20代前半の人には絶対呼んで欲しい作品。多分30,40代の人が読んだら何だこんなもんと思う。
投稿日: 3か月前 投稿者: 謎のサイクリングヒーロー・Y
5つ星のうち 4.0
ほぼ評価通り
少し痛みが気になりましたが、ほぼ評価通りでした。
ただ、ブックオフの値札ははがしていてほしかったです。
ただ、ブックオフの値札ははがしていてほしかったです。
投稿日: 3か月前 投稿者: yuria
5つ星のうち 3.0
当時は画期的だったのかな・・・という感じ
作者は本作品を通して、若者とは本来こういうものだ！ということが言いたいのかなと思いました。
本作品が発表されたのは1951年。... 続きを読む
本作品が発表されたのは1951年。... 続きを読む
投稿日: 4か月前 投稿者: Jinta
5つ星のうち 3.0
やっぱり覚書程度に・・・
自分がこの作品を知ったキッカケは他の人のレビューにも見られるように甲殻機動隊に出てくる「笑い男」の縁に書かれる英語の文章が、この作品中から引用されていたことによる... 続きを読む
投稿日: 4か月前 投稿者: げろげろ
5つ星のうち 5.0
大人になるってこういうことなのかな？
いろいろと興味の惹かれる所のあった、ライ麦畑でつかまえてをやっと読み終わった。... 続きを読む
投稿日: 5か月前 投稿者: 活字好き
5つ星のうち 5.0
最後まで読み終わった者にしか味わえない感動がある
主人公はアクの強い性格をしていて、
反社会的な言動をたびたび行う。... 続きを読む
反社会的な言動をたびたび行う。... 続きを読む
投稿日: 5か月前 投稿者: スイカフィッシュ
5つ星のうち 5.0
ライ麦畑でつかまえる人
今ではかなり有名なアメリカ文学小説である本書『ライ麦畑でつかまえて』。内容はともかく、自分はこの題名がとても気に入っている。そもそも原題は"The... 続きを読む
投稿日: 6か月前 投稿者: I MISS NIHON
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
![[トピックを作成する]](http://g-ec2.images-amazon.com/images/G/09/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192261831_.gif){kind=small}
リストマニア
|
|
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
