- 【 講談社ストアはこちら 】 －累計750万部を突破した大人気コミック『宇宙兄弟』や、『のだめカンタービレ』や『ホタルノヒカリ』といった名作を次々と生み出した雑誌『Kiss』の20周年特集など今注目のタイトルや特集は講談社ストアへ。
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
TOEICレベル 550点以上
「それで君は、この高校をやめるんだね」
「ええ、そうなるでしょう」
スペンサー先生は、いつものように頭をうなずかせはじめた。
「サーマー校長は、君になんとおっしゃったのかね」
「ええと、人生はゲームだとか」
ゲームだって、そんなもの、クソ食らえ。
それから、先生は言った。
「君のご両親が校長先生のところに来られたとき、お目に掛かったが、立派な人物だなぁ」
「はい、そうです。とってもいい人です」
立派。なんて嫌な言葉なんだ。それを耳にするたび、胸がむかむかしてくる。
歯切れのよい文体で、思春期特有の少年の心理をみごとに描き上げた、サリンジャーの世界的ベストセラー。
「それで君は、この高校をやめるんだね」
「ええ、そうなるでしょう」
スペンサー先生は、いつものように頭をうなずかせはじめた。
「サーマー校長は、君になんとおっしゃったのかね」
「ええと、人生はゲームだとか」
ゲームだって、そんなもの、クソ食らえ。
それから、先生は言った。
「君のご両親が校長先生のところに来られたとき、お目に掛かったが、立派な人物だなぁ」
「はい、そうです。とってもいい人です」
立派。なんて嫌な言葉なんだ。それを耳にするたび、胸がむかむかしてくる。
歯切れのよい文体で、思春期特有の少年の心理をみごとに描き上げた、サリンジャーの世界的ベストセラー。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
16 人中、15人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
文中には何度も同じ表現が出てきたりするので比較的読みやすいです。
わからない表現があっても調べればすぐわかる範囲なので
高校生ぐらいでも読めるものだと思います。
また、内容もおもしろく、言葉遊びみたいなのもあるので英語の流暢な人も楽しんで読めるっぽいです
わからない表現があっても調べればすぐわかる範囲なので
高校生ぐらいでも読めるものだと思います。
また、内容もおもしろく、言葉遊びみたいなのもあるので英語の流暢な人も楽しんで読めるっぽいです
13 人中、12人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
遠い昔、日本語訳を二回読みました。
評判に違わぬ、繊細な思春期を描いたいい本ですね。
日本語で読んだ頃の記憶は、“繊細な痛み”でした。
そして今回、英語で通読して思うことは、
痛みよりも、より暖かで、豊かな繊細さでした。
sonuvabitch(son of a bitch)みたいな口語表現が満載で、
英語らしいリズムが、まるで音楽のようです。
タイトル The Catcher in The Rye の本当の意味が解ったのも嬉しいですね。
英語的には易しめ（高校レベル）と言っていいでしょう。
本書は活字の大きさも適当で、とても読みやすいです。
お勧めします。楽しめます。
評判に違わぬ、繊細な思春期を描いたいい本ですね。
日本語で読んだ頃の記憶は、“繊細な痛み”でした。
そして今回、英語で通読して思うことは、
痛みよりも、より暖かで、豊かな繊細さでした。
sonuvabitch(son of a bitch)みたいな口語表現が満載で、
英語らしいリズムが、まるで音楽のようです。
タイトル The Catcher in The Rye の本当の意味が解ったのも嬉しいですね。
英語的には易しめ（高校レベル）と言っていいでしょう。
本書は活字の大きさも適当で、とても読みやすいです。
お勧めします。楽しめます。
5 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
たしか講談社英語文庫は巻末に注釈が付いていたと思ったんですが これは全然付いていなかったですね。注釈のあることを期待しておりましたから ちょっと残念でした。他の出版社が翻訳の権利を持っているということですかね。
最近のカスタマーレビュー
主人公がムカつきます
確認もせずに買ったら、英語だったので、読めずに放置していた本。
3年たって、ようやく読み通しました。... 続きを読む
3年たって、ようやく読み通しました。... 続きを読む
投稿日: 20か月前 投稿者: モモ
Aphorism for young adults is hidden in this novel
The main character is a spoiled college student who has no desire to improve... 続きを読む
投稿日: 2009/12/21 投稿者: fzybb
ホールデンに捧ぐ
日本語訳(野崎訳、村上訳)も読みましたが、ホールデンのやくざな言葉は英語で読めばこそな気がいたします。初心者でも非常に読みやすいですし、大人になっても、大人だから... 続きを読む
投稿日: 2008/11/23 投稿者: nebu-nebu
掴めないもの。
どんな言葉で表現したとしても上手く捉える事が出来ない。そのぐらいこの小説にはすべてが詰まっている。とても「大人への反抗」だなんて一言では括れないのだ。一人の少年が... 続きを読む
投稿日: 2005/7/17 投稿者: skintandminted
誰もが通る道
初めのほうは、何だかダラダラ話してるだけだなぁ…と思ったけど
そんな考えはすぐに吹き飛びました。... 続きを読む
そんな考えはすぐに吹き飛びました。... 続きを読む
投稿日: 2004/7/26 投稿者: ハル
英語で読みました。
英語で読みました。日本語の訳はどうなってるんでしょうか？... 続きを読む
投稿日: 2002/8/26 投稿者: dirtbag
この本に共感できる人は未熟だ
私自身かなりこの本に共感してしまった。未熟なんだろう。というよりこの本に対して「ぐだぐだいってんじゃねえよ」と思う人は成熟しているというより世の中の現実を知り自分... 続きを読む
投稿日: 2002/4/20 投稿者: sikadayo
大人になりきれていない大人にも。
延々と主人公のモノローグが続くのがこの作品の特色で、痛快な言葉で大人の社会を批判し、また、別れ際に思ってもいないくせに「幸運を祈る」などと言わなければならない、等... 続きを読む
投稿日: 2001/12/26
そうかなぁ
主人公、ホールデン・コールフィールドの物語。確かに、高校生の理想と現実に対するシニカルな見方が錯綜するわけだが、別のレビュー書いた人の「エロさの中の暇」って感じな... 続きを読む
投稿日: 2001/7/16 投稿者: corncircle
なにがイイのかといいますと
あの有名な「ライ麦畑でつかまえて」。はじめて読んだのは高校生のころだった。この小説はなにがイイのか説明するのがちょっとむづかしいと思う。ぼくもはじめ読んだときはな... 続きを読む
投稿日: 2001/3/25 投稿者: sasa
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
