よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
200年の長い間、世界各国で圧倒的な人気をあつめてきた『巌窟王』の完訳。無実の罪によって投獄された若者ダンテスは、14年間の忍耐と努力ののち脱出に成功、モンテ・クリスト島の宝を手に入れて報恩と復讐の計画を着々進めてゆく。この波瀾に富んだ物語は世界大衆文学史上に不朽の名をとどめている。(7冊セット。美装ケース入り)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
12 人中、12人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
若い頃、世界文学全集で繰り返し読んだモンテクリスト伯が脳裏に残っていて、70代後半になった今でも懐かしく思い出します。最初、講談社文庫の新庄嘉章訳を買ってみたのですが、覚えている訳文と違い迫力がありません。今回、岩波文庫の山内義雄訳を購入して、真っ先にチェックしたのは最後の個所でした。講談社版では「待て、そして希望を持て！」となっていて私の記憶と違います。岩波文庫版で「待て、しかして希望せよ！」の訳を見て初めて60年前にタイムトラベルした気分になりました。数年前に見た文学座の劇では内野聖陽の台詞で、やはりこの「希望せよ！」が採用されています。その力強さは今でも衝撃的で、不朽の名訳と思います。その他、メルセデスがダンテスに再会する時の台詞や、エデの裁判の状況をアルベールに語るボーシャンの台詞。これらの感動的な描写（訳文）はその一語一句が青春時代の感動と共に60年経った今でも私の頭にこびりついています。
22 人中、18人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
Amazonが確認した購入
この懐かしい雰囲気、どこかで味わったような気がして、頭をひねっているうちに、思い出しました。モーリス・ルブランの「怪盗ルパン」のムードによく似ているんですね。小学校時代に読んだ南洋一郎訳の怪盗ルパンシリーズは、当時の私の愛読書だったのですが、そんなことを思いだし、懐かしい気持ちになりました。ただ単に復讐していくだけでなく、人間的に悩み成長していくところもルパンぽいんだよな。影響を受けたのはルパンの方だと思うけど。
さいごに、（単行本）って書いてあるけど送られてきたのは文庫本のセットでした。単行本の定義が良くわからないけど、文庫本と書いておいた方が良いのではないでしょうか。
ＰＳ．その後、「単行本」から「文庫本」へと直されました。
さいごに、（単行本）って書いてあるけど送られてきたのは文庫本のセットでした。単行本の定義が良くわからないけど、文庫本と書いておいた方が良いのではないでしょうか。
ＰＳ．その後、「単行本」から「文庫本」へと直されました。
6 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
私は６９歳。モンテクリスト伯を読むのは今回が初めてだった。子供のころから、この物語は、岩窟王という題名で少年少女文学全集の中に登場していて、友人の話や雑誌での紹介記事などで、なんとなくその中身は分かっていたように思っていた。
最近、スターチャネルで放映されたモンテクリスト伯を録画したDVDで見て、初めてじかにこの物語に接した次第。
興味をそそられて、この長大な小説（文庫本で７冊）を購入し２か月をかけて読んでみたが、映画と小説はまったく異なる。復讐劇というテーマこそ同じだが、映画は原作の基本設定は尊重しつつも、内容は大きく異なっている。
さて小説のほうは、まことに悠然とした語り口で、長尺の歌舞伎かオペラを見ているよう。エドモン・ダンテス自体が二つの別の人物を偽装しているうえに、周辺の様々な人物をあたかも本筋とは関係ないように長広舌で登場させて来るので、これを我慢して読み進めなければならない。要点をより短い言葉で簡潔にまとめることが今日の趨勢であることからすれば、この大時代がかった小説技法はなんとも古典的でまどろこしい。逆にいえば、その調子に慣れてくると、そのテンポが懐かしい情緒を思い出させてくれる。
彼を無実の罪に陥れた人物たち、ダングラール、ヴィルフォール、モルセールを追い詰め、その家庭を破壊し破滅に追い込んでいく後半から最後のパートは、まさに息もつかせぬ迫力があり、この小説の白眉となっている。特に、破滅する三人の配偶者や子供たちの人物造形が陰影に富み錯綜する人間模様に深みを与えている。
復讐を果たしたエドモン・ダンテスは初恋の相手でありモルセールの妻となったメルセデスに最後の別れを告げてモンテクリスト島を離れ地中海の旅へと旅立つ。原作者デュマは厳しい。エドモンとメルセデスは、少なくともメルセデスは断ち難い思いを断って別離の運命を選ぶ。このあたり、朗々たるアリアとデュエットが響き渡るオペラを鑑賞しているようなものである。映画ではさすがに現代風に二人を結び合わせる結末を用意したが。
誠にこの小説は読んでいて心地よい。エドモンダンテスはほとんど不死身であり無尽蔵の富を持ち、才知は悪魔のようにさえ渡っている。
あり得ない夢物語を破綻なく語り切るデュマの構想力、筆力には脱帽するしかない。生涯に数百篇の小説を書いたということだから、その旺盛な創作欲、エネルギーに驚嘆させられる。
私が読んだのは、山内義雄訳のもので、国語辞典や漢和辞典なしに読み進めることができなかった。翻訳のやや古めかしい表現が小説に厳かな雰囲気を与えており、それが魅力とはなっているが、もっと現代語的な翻訳がなされてもいいのではないか。
小説の中に頻繁に使われているギリシャ神話や西洋古典からの引用は、なんともよくわからぬものもあって、もどかしかった。
いずれにしても古典の名に恥じない奇想天外、雄大な構想力を持った興味尽きない復讐譚である。
最近、スターチャネルで放映されたモンテクリスト伯を録画したDVDで見て、初めてじかにこの物語に接した次第。
興味をそそられて、この長大な小説（文庫本で７冊）を購入し２か月をかけて読んでみたが、映画と小説はまったく異なる。復讐劇というテーマこそ同じだが、映画は原作の基本設定は尊重しつつも、内容は大きく異なっている。
さて小説のほうは、まことに悠然とした語り口で、長尺の歌舞伎かオペラを見ているよう。エドモン・ダンテス自体が二つの別の人物を偽装しているうえに、周辺の様々な人物をあたかも本筋とは関係ないように長広舌で登場させて来るので、これを我慢して読み進めなければならない。要点をより短い言葉で簡潔にまとめることが今日の趨勢であることからすれば、この大時代がかった小説技法はなんとも古典的でまどろこしい。逆にいえば、その調子に慣れてくると、そのテンポが懐かしい情緒を思い出させてくれる。
彼を無実の罪に陥れた人物たち、ダングラール、ヴィルフォール、モルセールを追い詰め、その家庭を破壊し破滅に追い込んでいく後半から最後のパートは、まさに息もつかせぬ迫力があり、この小説の白眉となっている。特に、破滅する三人の配偶者や子供たちの人物造形が陰影に富み錯綜する人間模様に深みを与えている。
復讐を果たしたエドモン・ダンテスは初恋の相手でありモルセールの妻となったメルセデスに最後の別れを告げてモンテクリスト島を離れ地中海の旅へと旅立つ。原作者デュマは厳しい。エドモンとメルセデスは、少なくともメルセデスは断ち難い思いを断って別離の運命を選ぶ。このあたり、朗々たるアリアとデュエットが響き渡るオペラを鑑賞しているようなものである。映画ではさすがに現代風に二人を結び合わせる結末を用意したが。
誠にこの小説は読んでいて心地よい。エドモンダンテスはほとんど不死身であり無尽蔵の富を持ち、才知は悪魔のようにさえ渡っている。
あり得ない夢物語を破綻なく語り切るデュマの構想力、筆力には脱帽するしかない。生涯に数百篇の小説を書いたということだから、その旺盛な創作欲、エネルギーに驚嘆させられる。
私が読んだのは、山内義雄訳のもので、国語辞典や漢和辞典なしに読み進めることができなかった。翻訳のやや古めかしい表現が小説に厳かな雰囲気を与えており、それが魅力とはなっているが、もっと現代語的な翻訳がなされてもいいのではないか。
小説の中に頻繁に使われているギリシャ神話や西洋古典からの引用は、なんともよくわからぬものもあって、もどかしかった。
いずれにしても古典の名に恥じない奇想天外、雄大な構想力を持った興味尽きない復讐譚である。
最近のカスタマーレビュー
ハマりました
久し振りに、心の底から面白いと思える作品に出会えました。読み難い漢字が多い割に、ルビが少ないので電子辞書は手放せませんが、日本語の素晴らしさを再認識しながら作品を... 続きを読む
投稿日: 4か月前 投稿者: チュウエモン
我が人生の宝物となろう。
途中中だるみと思ったが、読み終わってみると、その退屈な時間が名作たるゆえん。
単に復讐の物語と思っていたものの最後のほうは人間らしさが。... 続きを読む
単に復讐の物語と思っていたものの最後のほうは人間らしさが。... 続きを読む
投稿日: 5か月前 投稿者: romance grey
サクセスストーリー＆勧善懲悪モデル
高校生の時にはすごく読みました。なんだか勧善懲悪的なストーリーが好きだったんですね。
復讐によって幸福は生まれ得ないという落としどころが楽しいです。
復讐によって幸福は生まれ得ないという落としどころが楽しいです。
投稿日: 13か月前 投稿者: akaakanikiniki
全巻揃いはありがたい
かつて、黒岩涙香が『史外史伝岩窟王』いわゆる岩窟王として翻案した
『モンテクリスト伯』... 続きを読む
『モンテクリスト伯』... 続きを読む
投稿日: 20か月前 投稿者: Gori
１巻の興奮と７巻の涙
全７巻のうち、最初の一巻と、最後の一巻の感動がやべえ。
だって、１巻は、冤罪でありえない独房に入れられた男の復活劇だし、... 続きを読む
だって、１巻は、冤罪でありえない独房に入れられた男の復活劇だし、... 続きを読む
投稿日: 2010/2/11 投稿者: バンパー
訳が少し古いが・・・
山内義雄訳で、ところどころ古めかしい表現があるが、原作はむろん名作である。デュマ父は偉大な作家である。
投稿日: 2009/4/22 投稿者: 小谷野敦
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
