蜷川ヤエコさんの絵も漫画も見たことはありませんでしたが、
モノノ怪の人物や雰囲気をよく表現しているし、よく似ていると思います。
特にDVDではカラー表現の魅力が素晴らしかったので、
その部分を白黒で表現するのは難しいだろうと思っていましたのですが問題なし。
ただ背景も丁寧に細かく描いていらっしゃるのが、少しキャラクターの邪魔に
感じることもあり、背景はもう少し薄い色合いがよいかな?
というのが個人的意見です。
あとは他の方のレビューにあるとおり、
台詞まわしや薬売りや天秤の動きなど、漫画では限界があるのかなと思います。
(特に怪 ~ayakashi~「化猫」ではアクションシーンが多かったですし)
台詞を漢字で見て、もう一度DVD見るのもありかもしれませんね(笑)
とりあえず1シーンごと細かく丁寧なのはすばらしいです。
できればオリジナルストーリーも期待したいところです。
クオリティの高さを維持したまま二巻が出ることを期待してます!