商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
フランス語の新聞や雑誌を原文で読んでみることは、それゆえ単にフランス語やフランス社会をより深く知るだけでなく、日本語とも英語とも異なる思考様式そのものを経験することであり、さらにその経験を通してアジアからもアメリカからも見えない新しい世界の姿や形に遭遇することにほかなりません。
内容（「MARC」データベースより）
ル・モンド紙、レクスプレス誌から、今日的・世界的テーマの8編を収録。語法・文化両面から精緻な注釈を付し、フランスのメディアを読み解く。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
この商品にタグをつける(詳細)タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。 ※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら |
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
9 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
左右見開きの構成で、左のページにフランス語の原文が大きい文字で、右のページに語句の注釈が少し小さい文字でぎっしりと書かれています。本文と注釈の文字の大きさがちがうのはこの構成上やむを得ませんが、見た目はちょっとアンバランスな感じがします。
注釈は時事用語や直訳では意味がわからない言い回しなどで、項目によっては１０行以上にわたるものもあり、丁寧に読めば相当勉強になることはまちがいありません。
別の方のレビューに全訳はなし、とありますが、これはまちがいで、ちゃんとついています。
欲を言えば、注釈の文字ばかりでなく写真やイラストを少し入れるとか、レイアウトをもう少し工夫して読みやすくしてほしかったです。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
