よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
アメリカ海兵隊が開発した新型メタルギアが演習のために極秘に輸送されるという情報を入手したソリッド・スネークは、単身、輸送用の擬装タンカーに潜入するが…。
内容（「BOOK」データベースより）
シャドー・モセス島事件後、反メタルギア財団『フィランソロピー』として活動するスネークとオタコン。新型メタルギアの情報を入手するため、スネークはハドソン川を航行中の偽装タンカーに潜入するが…。2年後、武装集団に占拠された『ビッグ・シェル』へ潜入したのは、VR訓練を受けただけで実戦経験のないフォックスハウンドの隊員、雷電だった。雷電はそこでどんな敵に出会うのか?そして、スネークの行方は。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
16 人中、16人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
翻訳家は残念ながらメタルギアの世界観を理解してるとは言い難い。
雷電の不安感だったりスネークとオタコンの関係性だとか。
セリフ回しも「違う」と感じるものが多くて、オタコンはスネークに「通路の両側の壁を見てみろ」とは言わない。
軍事関係にも疎いようで、例えば「応援を送る。終わり」というセリフ。
おそらく元は「over」と書いてあったんだろけどそこは「オーバー」でいいと思う。
大好きなメタルギアシリーズだけどもこのノベライズは認められない。
雷電の不安感だったりスネークとオタコンの関係性だとか。
セリフ回しも「違う」と感じるものが多くて、オタコンはスネークに「通路の両側の壁を見てみろ」とは言わない。
軍事関係にも疎いようで、例えば「応援を送る。終わり」というセリフ。
おそらく元は「over」と書いてあったんだろけどそこは「オーバー」でいいと思う。
大好きなメタルギアシリーズだけどもこのノベライズは認められない。
10 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
物語は当然面白い。ゲームのストーリー・セリフを忠実に再現している。
ただ、細かい描写があまり上手くない。「合ってない」という方が正しいか。
「スネークは驚いて目をみはった」とか「カミソリのように鋭い反射神経を持つスネーク」とか言われるともうどうにも興冷め。
小島監督の脚本→レイモンド・ベンソンが小説化→富永氏が翻訳
という作り方のようだが、言葉のチョイスがなんだか古い。ベンソンの原著をみていないから断定はできないけども、翻訳に問題があるような気がする。
MGS4のノベライズが故伊藤計劃だっただけに、読み物としての格は少し落ちるかと。
ただ、細かい描写があまり上手くない。「合ってない」という方が正しいか。
「スネークは驚いて目をみはった」とか「カミソリのように鋭い反射神経を持つスネーク」とか言われるともうどうにも興冷め。
小島監督の脚本→レイモンド・ベンソンが小説化→富永氏が翻訳
という作り方のようだが、言葉のチョイスがなんだか古い。ベンソンの原著をみていないから断定はできないけども、翻訳に問題があるような気がする。
MGS4のノベライズが故伊藤計劃だっただけに、読み物としての格は少し落ちるかと。
4 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
本書はPS2のゲーム「メタルギアソリッド２ サンズ・オブ・リバティ」のシナリオをベースに海外作家がノベライズし、さらに日本語邦訳したなんとも回りくどい過程を経て出版された。
日本のSF作家に任せてノベライズすればもっと読み手も増えるのに阿呆なことやってる。
伊藤計劃亡き今、只々悶える。
どういった切り口から書評を奨めるべきか、戸惑う。
そもそもゲームだったモノを読むのは苦痛。
なぜ苦痛か。
ゲームでなければあのシナリオ展開は活かされないからだ。
主人公の雷電の経験を生々しく味わ合える体感的なゲームだった。
ゲームをプレイしたことがある人はこの意味が分かると思う。
プレイヤーはゲーム開始前に自身の名前を入力する。
これがラストの衝撃的演出へつながる。
ド肝抜かれた。
物語に、雷電に入り込んだ者が到達できる感動があった。
残念ながら本書には、あの素晴らしい感動は微塵もない。
念密な設定を整理するには充分。
ただゲームの感動は損なわれている。
メタルギアシリーズに興味を持った人がこの本を手に取らないことを願う。
日本のSF作家に任せてノベライズすればもっと読み手も増えるのに阿呆なことやってる。
伊藤計劃亡き今、只々悶える。
どういった切り口から書評を奨めるべきか、戸惑う。
そもそもゲームだったモノを読むのは苦痛。
なぜ苦痛か。
ゲームでなければあのシナリオ展開は活かされないからだ。
主人公の雷電の経験を生々しく味わ合える体感的なゲームだった。
ゲームをプレイしたことがある人はこの意味が分かると思う。
プレイヤーはゲーム開始前に自身の名前を入力する。
これがラストの衝撃的演出へつながる。
ド肝抜かれた。
物語に、雷電に入り込んだ者が到達できる感動があった。
残念ながら本書には、あの素晴らしい感動は微塵もない。
念密な設定を整理するには充分。
ただゲームの感動は損なわれている。
メタルギアシリーズに興味を持った人がこの本を手に取らないことを願う。
最近のカスタマーレビュー
もやもやしていたものが、スッキリしました。
MGSシリーズのゲームは好きです。
しかし、話が複雑で理解できない部分が多くありました。... 続きを読む
しかし、話が複雑で理解できない部分が多くありました。... 続きを読む
投稿日: 2か月前 投稿者: TryTri
あくまでもゲームに忠実な小説
原作のMGS２は饒舌さばかり目立ちその上に冗長で、ゲームのストーリーとしては欠陥が多い。... 続きを読む
投稿日: 10か月前 投稿者: バタフライ２１
とにもかくにもＭＧＳ
前作を読まれているなら特に説明は不要です。２次創作部分は少ないので、原作の内容を小説で追いたい方はぜひ
投稿日: 12か月前 投稿者: stejulon
ゲーム以上に！！
自分もこの作品をゲームでプレイしてからこの本を読みましたｗ... 続きを読む
投稿日: 13か月前 投稿者: 李花幻
セリフ回し以外は問題ないと
各キャラクターの内心であったりセリフ等に原作をやってる方は違和感を感じると思います。自分もその一人です。ただ、物語は原作がそうであるように大変面白いです。「え？こ... 続きを読む
投稿日: 14か月前 投稿者: ace
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
