よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
虚弱体質で内気な少女ファニーは准男爵家に引き取られ、伯母のいじめにあいながらもひたすら耐える日々を送っていた。いつしか感受性豊かな女性へと成長した彼女に、いとこのエドマンドへの秘めたる恋心が芽生えたが―。恋愛小説の達人で、皮肉とユーモアを愛するオースティンが、あえて道徳心の大切さを訴えた円熟期の作品。わかりやすい新訳で好評のオースティン長篇6作品個人全訳完結。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
オースティン,ジェイン
1775‐1817。イギリスの小説家。おもに結婚話を題材とした、平凡な日常生活のドラマを皮肉とユーモアをもって描き、完璧に芸術へ高めたと言われる。一見同工異曲の結婚話だが、六冊の長篇小説のヒロインたちはすべてタイプが違い、異なった趣向が凝らされていることも特筆に値する
中野 康司
1946年神奈川県生まれ。東京都立大学教授を経て青山学院大学教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1775‐1817。イギリスの小説家。おもに結婚話を題材とした、平凡な日常生活のドラマを皮肉とユーモアをもって描き、完璧に芸術へ高めたと言われる。一見同工異曲の結婚話だが、六冊の長篇小説のヒロインたちはすべてタイプが違い、異なった趣向が凝らされていることも特筆に値する
中野 康司
1946年神奈川県生まれ。東京都立大学教授を経て青山学院大学教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
11 人中、11人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
中野康司氏によるオースティンの６つの主要小説の翻訳が、これで完結。『マンスフィールド・パーク』は、“道徳的”すぎてつまらないという人もいる。たしかに、主人公のファニーも、彼女と結ばれる牧師のエドマンドも、どちらもぱっとしない生真面目な男女で、『高慢と偏見』のリジーとダーシーのような“華”がないことは事実である。だが、美人でもなく、お金もなく、口下手で内向的な少女ファニーが、自分で納得できる結婚をしたいと奮闘する物語は、十分に感動的だ。人は誰もが、絵に描いたような恋愛ができる資質を備えているわけではない。だが、非モテ系の不器用な男女も、それなりの“恋”を経験して結婚してゆく。そういう物語である本作は、オースティンの成熟した恋愛観を示す傑作小説と言える。中野氏の新訳はとても読みやすい。既訳と比べてみよう。「と云うのは、手腕、作法、心遣い、愛想のなし得るすべてをもって口説かれても、己れの分別に背いた恋心を抱くことなど絶対に不可能な、いかんとも度し難い十八歳の若き女性達と云うのは確かにいるものであるが(さもなくばそう云う女性達に小説でお眼に掛ることまずあり得ない訳である)、私はファニーがそう云う女性達の一人だとはとても信じたくない」(中公文庫訳)／「もちろん世の中には、難攻不落の十八歳のお嬢さんはいるかもしれない。つまり、いかなる才能と策略と心づかいとお世辞をもって言い寄られても、自分の分別に反する恋は絶対にしないというお嬢さんはいるかもしれない。そうでなければ、そういうお嬢さんが小説に登場するはずがない。でも私は、ファニーがそういう難攻不落のお嬢さんだとは思わない」(中野訳)。分りやすい日本語ゆえに、オースティンのユーモアと諧謔がよく読み取れる。
7 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
読み終わって、からだの中に堅牢な柱がつくられた気がした。
主人公が稀に見る道徳心と純粋な魂の持ち主だからではない。
ファニーのまじめさはオースティンのファンの間で好みが分かれると解説に
あったが、ファニーはそんなに堅物だろうか？
嫉妬もするし、自分の恋に不利な状況には眉を曇らせ、心の底ではごく普通のリアクションをする。
ただ、その感情に溺れない強さがあったというだけだ。
貧しく騒々しい実家に帰っていたく落胆する後半がおもしろい。
決して完璧な場所ではなかったはずのマンスフィールド・パークに帰りたいと熱望するファニーの正直さ。
「貧しく下品であろうと家族との愛がいちばん」ではないのだ。
実の父母のファニーに対する愛も薄い。
なんてリアルに描くのだろう、いまだってなかなかこうは書けない。
「オースティンはいまに生きている」というありきたりの言葉を心から叫ばずにはいられない。
どうして200年も前に、遠く離れた西の島国で、いまここにいる私に「そのとおり！」と
思わせることができるんですかとつぶやいてしまう人間観察の深さ、公平さ、かまえの大きさ。
『マンスフィールド・パーク』の＜長さ＞も感動をより大きなものにしてくれて、
読み終わったあと自分の人間性まで上がったような錯覚を覚えるのである。
主人公が稀に見る道徳心と純粋な魂の持ち主だからではない。
ファニーのまじめさはオースティンのファンの間で好みが分かれると解説に
あったが、ファニーはそんなに堅物だろうか？
嫉妬もするし、自分の恋に不利な状況には眉を曇らせ、心の底ではごく普通のリアクションをする。
ただ、その感情に溺れない強さがあったというだけだ。
貧しく騒々しい実家に帰っていたく落胆する後半がおもしろい。
決して完璧な場所ではなかったはずのマンスフィールド・パークに帰りたいと熱望するファニーの正直さ。
「貧しく下品であろうと家族との愛がいちばん」ではないのだ。
実の父母のファニーに対する愛も薄い。
なんてリアルに描くのだろう、いまだってなかなかこうは書けない。
「オースティンはいまに生きている」というありきたりの言葉を心から叫ばずにはいられない。
どうして200年も前に、遠く離れた西の島国で、いまここにいる私に「そのとおり！」と
思わせることができるんですかとつぶやいてしまう人間観察の深さ、公平さ、かまえの大きさ。
『マンスフィールド・パーク』の＜長さ＞も感動をより大きなものにしてくれて、
読み終わったあと自分の人間性まで上がったような錯覚を覚えるのである。
4 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
1400円と高めですが745ページと大作で、しかも一気読みできるほど面白いです。それどころか最終章ははしょりすぎだとも感じました・・まあまともに書いたら1000ページ越えてしまうのではないか。オースティン作品の中でも道徳観念の強すぎが特徴とされる本作ですが、ユーモアもたっぷりで愉快に読めます・・例）ｐ428：主人公のファニーが兄ウィリアムと求婚者＊＊＊氏を見送ったあとの朝食風景を見てサー・トマスの感想・・・「2人の青年がいなくなった椅子が、ファニーの熱い思いをかきたてるにちがいない。そしてその熱い思いは、ウィリアムの皿に残された豚の冷肉の骨とマスタードと、＊＊＊氏の皿に残された卵の殻に、同じように向けられるにちがいない」と。
時々思います。オースティン作品のあらすじを説明したら、それは対女性恋愛妄想小説（例：ハーレクインロマンス）だよと友人が馬鹿にしたのですが、下手に書くと恋愛小説的のぼせで非現実になる危険性のシーンを、卑近な日常的表現を混ぜることで一気に冷ましてかつ下品にならない笑いまでとるこの手腕は、やはり一流のユーモア小説なんじゃないかと。
時々思います。オースティン作品のあらすじを説明したら、それは対女性恋愛妄想小説（例：ハーレクインロマンス）だよと友人が馬鹿にしたのですが、下手に書くと恋愛小説的のぼせで非現実になる危険性のシーンを、卑近な日常的表現を混ぜることで一気に冷ましてかつ下品にならない笑いまでとるこの手腕は、やはり一流のユーモア小説なんじゃないかと。
最近のカスタマーレビュー
ひと味違ったオースティン、訳もいいです
Pride and Prejudiceや、Sense and... 続きを読む
投稿日: 2か月前 投稿者: ママモステ
良心は幸福の根源なのか
主人公であるファニー・プライスという女の子を表すのにぴったりな言葉で、『良心』という言葉以上のものはないだろう。... 続きを読む
投稿日: 6か月前 投稿者: ルイジ
ある種、「徹夜本」的な面白さあり
読んでも、読んでも、続きがある分厚い文庫本を、
生活の諸事に中断されながら、
続きを楽しみにワクワクした気持ちを持ち続ける日々。... 続きを読む
生活の諸事に中断されながら、
続きを楽しみにワクワクした気持ちを持ち続ける日々。... 続きを読む
投稿日: 6か月前 投稿者: g-fat
オースティン版シンデレラ。面白い。読みやすい。道徳的なところは除いて。
200年前の小説とは思えぬ面白さ。読み出したら止まらない。最後まで、主人公のファニーが誰と幸せになるのか、結末など分かりきっているのに、韓流ドラマか、ハーレクイン... 続きを読む
投稿日: 11か月前 投稿者: 鷺坂判内
今日本が届きました。
今日本が届きました。
発送は早かったです。
いつもアマゾンで新品の本を買う時に思うのですが包装があまりのも適当な感じがします。... 続きを読む
発送は早かったです。
いつもアマゾンで新品の本を買う時に思うのですが包装があまりのも適当な感じがします。... 続きを読む
投稿日: 12か月前 投稿者: めぐ
分かりやすいです。
長い間待っていたので、やっと出た！と嬉しく読みました。全体的に、他の方が書かれているように分かりやすい訳なのですが・・・ちょっとだけ意訳のように感じられる箇所もあ... 続きを読む
投稿日: 16か月前 投稿者: C＆D
わかりやすい訳です
オースティン六大長編個人全訳という一大プロジェクト(私には十分そう思える)を締めくくる本作がようやく出版され、わくわくしながら読みました。... 続きを読む
投稿日: 17か月前 投稿者: kirakira033
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
