よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
あなたに贈る珠玉のポエムストーリー。
内容（「MARC」データベースより）
森のそばで、ひとり貧しく暮らしていたマローンおばさんのもとに、すずめや、ねこや、きつねたちが訪れ、おばさんは、貧しい中から彼らに必ず何かを分け与えた。読み継がれる有名な詩を邦訳して紹介する。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
19 人中、19人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
一遍の詩に絵をつけてできた、小さな短い絵本です。一人暮らしのおばあさんと動物たちの優しいお話。あるものの中から分け与えることのあたたかさが心に染みる物語です。
素敵な詩、素敵な挿絵については、他の書評に充分書かれていますので、ちょっと変わったコメントを書かせていただきましょう。
巻末に英文もそのまま載っているのが「おまけ」の嬉しいことでした。翻訳の日本語も素敵ですが、原文も素敵です。少し学校英語とは違うところもありますが、そんなに難しい英語ではないし短いものなので、ぜひ読んでみてください。日本語では気付かなかったことがみつかるかもしれません。例えば主人公の「マローンおばさん」はMrs.Malone。ミセスですから「結婚していたんだろうな。子どもや連れ合いはどうしたのだろう？」などと想像がひろまりませんか？キリスト教的な結末の、英語の表現も実際の使われ方を実感できます。「天国の門」には特に「天国の」という言葉はなくてthe Gateです。聖者の「聖ペテロさま」も英語ではただPeter、ただのピーターさんなのですね。ちょっと宗教色の強い部分も、そんな風に勉強になったりしました。
冬の日に餓え、疲れた動物たちに分け与えるやさしさ。でも、困ったものです、現代の都会ぐらしでは「餌を与えるから増えて困る」と苦情がでることもあるのですから、物語のまま、を実行するわけには行かないのが辛いところ。なんだか少しさみしいですが、「こころざし」だけはマローンおばさんのようでありたいものです。
素敵な詩、素敵な挿絵については、他の書評に充分書かれていますので、ちょっと変わったコメントを書かせていただきましょう。
巻末に英文もそのまま載っているのが「おまけ」の嬉しいことでした。翻訳の日本語も素敵ですが、原文も素敵です。少し学校英語とは違うところもありますが、そんなに難しい英語ではないし短いものなので、ぜひ読んでみてください。日本語では気付かなかったことがみつかるかもしれません。例えば主人公の「マローンおばさん」はMrs.Malone。ミセスですから「結婚していたんだろうな。子どもや連れ合いはどうしたのだろう？」などと想像がひろまりませんか？キリスト教的な結末の、英語の表現も実際の使われ方を実感できます。「天国の門」には特に「天国の」という言葉はなくてthe Gateです。聖者の「聖ペテロさま」も英語ではただPeter、ただのピーターさんなのですね。ちょっと宗教色の強い部分も、そんな風に勉強になったりしました。
冬の日に餓え、疲れた動物たちに分け与えるやさしさ。でも、困ったものです、現代の都会ぐらしでは「餌を与えるから増えて困る」と苦情がでることもあるのですから、物語のまま、を実行するわけには行かないのが辛いところ。なんだか少しさみしいですが、「こころざし」だけはマローンおばさんのようでありたいものです。
8 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
動物たちに寝床を与えるマローンおばさん。シンプルなストーリーだけに胸を打たれた。穏やかであたたかみがある訳と、落ち着いたペン画がマッチしている。ゆったりとした流れに包まれるかのような、しっとりとした気分になれる。
13 人中、12人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
行く所のない、傷ついた動物を温かく迎えてくれる
マローンおばさんの口癖は、
「あんたの居場所くらい、ここにはあるよ。」
この短くて、温かい言葉が私は大好きです。
まさに、この一言で始まり、この一言で終わる、
優しさと思いやりでいっぱいのお話です。
マローンおばさんの口癖は、
「あんたの居場所くらい、ここにはあるよ。」
この短くて、温かい言葉が私は大好きです。
まさに、この一言で始まり、この一言で終わる、
優しさと思いやりでいっぱいのお話です。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
