- 【 講談社ストアはこちら 】 - 西尾維新最新作『恋物語』やAKB48の『指原莉乃1stフォトブック』など今人気のタイトルや特集は講談社ストアへ。
登録情報
|
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
74 人中、72人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 3.0
グラッドウェルはいいけど、、、、,
By 墨田 - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: マルコム・グラッドウェル THE NEW YORKER 傑作選1 ケチャップの謎 世界を変えた“ちょっとした発想” (マルコム・グラッドウェルTHE NEW YORKER傑作選) (ハードカバー)
グラッドウェルのThe New Yorkerからの選集。
著者ならではの斬新な切り口のエッセイが6篇収録されています。 全ては確認してませんがGladwell氏本人のサイトのアーカイブで無料で読むことができます。 http://www.gladwell.com/archive.html しかし納得いかない点あります。 a. 翻訳が硬く、原文の軽く、なめらかな語り口が伝わってこない。 なぜ勝間さんが翻訳するのでしょうか。経歴のどこを見ても翻訳の専門家だとはわかりません。 書店で見た本書の広告にも勝間さんの名前を前面に出してあったが、 数あるプロの翻訳家を押しのける彼女のネームバリューはよほどすごいんだなと思いました。 b. もともと1冊の本書を3分冊し、しかも1巻だけで1470円とるのは高い。 原著はエッセイが19篇あってAmazonで1700円ほどなのに、本書は6篇しかない。 出版社の姿勢にすごく疑問を持ちます。 原著はいいので上記の点で評価は難しい本です。 英語もそんなに難しくないので、無料でまず上記のHPのエッセイを読んでみることを勧めます。
24 人中、23人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 3.0
せっかくの良書なのに勝間ブランドにするのはもったいないなぁ,
By
レビュー対象商品: マルコム・グラッドウェル THE NEW YORKER 傑作選1 ケチャップの謎 世界を変えた“ちょっとした発想” (マルコム・グラッドウェルTHE NEW YORKER傑作選) (ハードカバー)
マルコム・グラッドウェルのエッセイ自体はとてもいい。表題作のケチャップの謎なんて、目の付け所がとてもいいし、文章自体の構成もどれもとてもいい。さすがNEW YORKERって感じで、質の高さを感じる。
でも、これだけいい本をなぜ「勝間和代」というブランドで売らなければいけないのだろう?もったいない。本当に彼女が訳したのかどうかは知らないけど、彼女が訳す必要もない。 彼女の名前を出すことでマルコム・グラッドウェルの価値を高めることにはならないのではないか。むしろ、せっかくの良書が歪んだ目で見られてしまうのではないか。 内容はとてもいい。ビジネス書というよりエッセイとしての質の高さを感じる。できれば、細切れに6編だけを収録するのではなく、まとめて読んでみたかった。
40 人中、37人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 3.0
内容自体はいいのですが。。。,
By ジュリー (東京都港区) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: マルコム・グラッドウェル THE NEW YORKER 傑作選1 ケチャップの謎 世界を変えた“ちょっとした発想” (マルコム・グラッドウェルTHE NEW YORKER傑作選) (ハードカバー)
Gladwellのエッセイは大好きで本作の原著(What the dog saw)も読みました。もともと質の高いエッセイを書くGladwellの傑作集なので、内容自体はとても面白いと思います。
ただ、原著では沢山エッセイが入っているのに、その中から6つだけ抜き出して1500円で売るというのは余り好感の持てるやり方ではないと思います。OutlierやTipping Pointは一冊丸ごと翻訳されて出版されたのに。納得感がありません。
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
最近のカスタマーレビュー |
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
|
|
|