商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
ウェーバーの死の瞬間、突如の雷雨と稲妻が閃いた。世界はその相貌を変えた―マックス・ウェーバー夫人の描いたその夫の一生。巨大な知的業績のみごとな展望と威厳にみちた騎士の来しかた。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
ウェーバー,マリアンネ
1870‐1953。ドイツ、エールリングハウゼンに生れる。1893年マックス・ウェーバーと結婚。1919年以来ドイツ婦人団体連合の指導者として社会的活動に従事。夫の遺稿の出版につくす
大久保 和郎
1923年東京に生れる。慶応義塾大学文学部中退。独・仏文学を専攻。1975年歿(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1870‐1953。ドイツ、エールリングハウゼンに生れる。1893年マックス・ウェーバーと結婚。1919年以来ドイツ婦人団体連合の指導者として社会的活動に従事。夫の遺稿の出版につくす
大久保 和郎
1923年東京に生れる。慶応義塾大学文学部中退。独・仏文学を専攻。1975年歿(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
類似した商品から提示されたタグ(詳細)関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります
|
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
3 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
このドイツ語原書には、岩波書店と同格の本邦最高の出版社、みすず書房の邦訳がある。どうもそれが大幅な「とばし」をしているのでは、、、と疑念をもったのは、修士論文に取り組んだ数十年も前のこと。今回この第３版が、1926年初版の復刻版として出ているのを知り、手元に置こうと考えて、購入した。かつて貧乏学生の頃は図書館で借りたのだった。
みすず書房は、さすがに詐欺的な、削除箇所があまた見られる邦訳初版の二巻本を一巻本にして売り出した1987年版邦訳で、次のように弁明していた。
「本書の初版とこの訳書の底本とした第二版(1950年)との間には、異同があります。第二版では、初版から62ヵ所の削除を行っています。」541ページ
さすがに良心的だ、と感心しそうになったが、なんとこの一巻本の邦語タイトルの裏のページには依然として、こうあるではないか。
First published by Verlag von J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1926
これでは、誰だって、この邦訳の底本が1926年版と思ってしまう。
みすず書房の編集責任者は、よくよく往生際の悪いやつであるな。
肝心の中身は、1000ページを超えるラートカウのウェーバー伝の大著、最近、英訳も出たので、これと比較しながら再検討するのもいい。ウェーバーの女性関係を暴く『マックス・ウェーバーと妻マリアンネ』は期待はずれだったが、その妻の夫マックス礼賛の書物として楽しめるはずで、絶対のお薦めだ。
みすず書房は、さすがに詐欺的な、削除箇所があまた見られる邦訳初版の二巻本を一巻本にして売り出した1987年版邦訳で、次のように弁明していた。
「本書の初版とこの訳書の底本とした第二版(1950年)との間には、異同があります。第二版では、初版から62ヵ所の削除を行っています。」541ページ
さすがに良心的だ、と感心しそうになったが、なんとこの一巻本の邦語タイトルの裏のページには依然として、こうあるではないか。
First published by Verlag von J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1926
これでは、誰だって、この邦訳の底本が1926年版と思ってしまう。
みすず書房の編集責任者は、よくよく往生際の悪いやつであるな。
肝心の中身は、1000ページを超えるラートカウのウェーバー伝の大著、最近、英訳も出たので、これと比較しながら再検討するのもいい。ウェーバーの女性関係を暴く『マックス・ウェーバーと妻マリアンネ』は期待はずれだったが、その妻の夫マックス礼賛の書物として楽しめるはずで、絶対のお薦めだ。
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
