商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
『ポケプロ』ピーターラビット版が初登場。
初版で大好評を博し、第2版で64頁増、総収録項目数18万5千と充実した『ポケットプログレッシブ英和・和英辞典』のピーターラビット版が初登場。持っておしゃれで、授業・旅行・ビジネスに楽しく使えます。
初版で大好評を博し、第2版で64頁増、総収録項目数18万5千と充実した『ポケットプログレッシブ英和・和英辞典』のピーターラビット版が初登場。持っておしゃれで、授業・旅行・ビジネスに楽しく使えます。
内容（「BOOK」データベースより）
類書中最多規模の18万5千項目を収録した英和・和英辞典。新語、専門語、コンピュータ関連用語を充実させ、イディオム、口語・会話表現を豊富に収録している。表紙にピーターラビットがついた特装版。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
6 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
とかく「初学者は小辞典を使うな」と言われてきた。種々の小辞典を比較検討してみて理由を考えると，
1充分な語彙・語義が入っていない
2訳語のみで例文が入っていない
ことなどが挙げられるだろう。しかしこの小辞典に関しては少し違う。まず「はしがき」にあるとおり，ＴＩＭＥやＮＥＷＳＷＥＥＫなどを読むに耐えるだけの語彙・語義を収録している。結構専門的な本を読んだときも役立った。そしてこの辞書の最たる特徴は，よく使われる語と語の結びつき（コロケーション）をふんだんに収録していることである。普通の小辞典で二度三度引かなければ判然としない意味が，一語を引いてコロケーションが載っていたおかげでとたんに文意が判然とした体験が何度もあった。これは学習辞典での例文の役'!''を果たしている。
編者が言うとおり，非常に使いでのある辞書に仕上がっている。ただ編者独特の訳語も見られる。例えば page-turner は「読み出したら止まらない（探偵小説などの）本」という意味だが，この辞典では単に「面白い本」としてある。小辞典ゆえ止むを得ないところか。
もちろん学習者ならば，しっかりした英和あるいは英英の学習辞典を持っていることが強く望まれる。ただ手軽にさっと引ける「脇役」として，この小辞典は薦められる。
1充分な語彙・語義が入っていない
2訳語のみで例文が入っていない
ことなどが挙げられるだろう。しかしこの小辞典に関しては少し違う。まず「はしがき」にあるとおり，ＴＩＭＥやＮＥＷＳＷＥＥＫなどを読むに耐えるだけの語彙・語義を収録している。結構専門的な本を読んだときも役立った。そしてこの辞書の最たる特徴は，よく使われる語と語の結びつき（コロケーション）をふんだんに収録していることである。普通の小辞典で二度三度引かなければ判然としない意味が，一語を引いてコロケーションが載っていたおかげでとたんに文意が判然とした体験が何度もあった。これは学習辞典での例文の役'!''を果たしている。
編者が言うとおり，非常に使いでのある辞書に仕上がっている。ただ編者独特の訳語も見られる。例えば page-turner は「読み出したら止まらない（探偵小説などの）本」という意味だが，この辞典では単に「面白い本」としてある。小辞典ゆえ止むを得ないところか。
もちろん学習者ならば，しっかりした英和あるいは英英の学習辞典を持っていることが強く望まれる。ただ手軽にさっと引ける「脇役」として，この小辞典は薦められる。
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
留学一年目に大変役に立ちました。
ある程度、英語が得意な人には物足りないかもしれませんが
まだ英語に自信がない人には、いいかも。
小中学校英和和英辞書と一般辞書のちょうど中間くらいに位置していて
比較的、簡単に訳されているので、会話の間にパラパラとめくっても
大丈夫です。
まともにライティングなどをしようと思うと、この辞書では足りませんが
ちょっとストーリーを読むのに、ってくらいなら事足ります。
あと、海外はキティーちゃんが人気なので、その点で
人の注目を集め、文化交流にもなるかもしれないです。
ある程度、英語が得意な人には物足りないかもしれませんが
まだ英語に自信がない人には、いいかも。
小中学校英和和英辞書と一般辞書のちょうど中間くらいに位置していて
比較的、簡単に訳されているので、会話の間にパラパラとめくっても
大丈夫です。
まともにライティングなどをしようと思うと、この辞書では足りませんが
ちょっとストーリーを読むのに、ってくらいなら事足ります。
あと、海外はキティーちゃんが人気なので、その点で
人の注目を集め、文化交流にもなるかもしれないです。
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
ピーターラビットが大好きな私は真っ先に飛びつきました。
他の類書と比べてみましたが他書がいわゆる単語帳的なものであるのに対してこの辞書は口語表現が豊富でとてもいいです。
ただひとつ残念なのは誤植を見つけてしまったこと。
他の類書と比べてみましたが他書がいわゆる単語帳的なものであるのに対してこの辞書は口語表現が豊富でとてもいいです。
ただひとつ残念なのは誤植を見つけてしまったこと。
私自身医療系の職場に勤めていますので医学用語もちぇっくしてみましたのですが「食道”しょくどう”」が「しょ”う”く」と表記させていました。とても残念ですが、次回の改定の際にこれらが訂正させることを期待したいと思います。ということで☆4つとさせていただきました。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
