商品の説明
内容紹介
読む・書く・話すを可能にする実用携帯辞典
韓国語を読むだけでなく、書く・話すまでを可能にしたポケット版韓日・日韓辞典。「韓日」に7万項目、「日韓」に2万項目収録。旅行に便利な「表現集」、動詞などの活用が分かる「用言活用表」つき。2色刷。
韓国語を読むだけでなく、書く・話すまでを可能にしたポケット版韓日・日韓辞典。「韓日」に7万項目、「日韓」に2万項目収録。旅行に便利な「表現集」、動詞などの活用が分かる「用言活用表」つき。2色刷。
内容（「BOOK」データベースより）
「韓日」に7万項目、「日韓」に2万項目を収録。「韓日」の重要語は中辞典並みの詳しい記述。「韓日」の最重要語にはカタカナで発音表示。会話・作文にすぐ使えるフレッシュな用例満載。「韓日」・「日韓」の相互参照で表現力アップ。旅行で役立つ入門会話「表現集」つき。すべての用言の活用がわかる「用言活用表」つき。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
39 人中、38人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
投稿者 mattya
形式:単行本（ソフトカバー）
ずっと韓国語辞典が欲しかったのですが、朝鮮語辞典などは字が角ばっていて読む気になれず、他のも単語だけの辞書だったりして、気に入ったのが見つかりませんでした。
この辞書は字が綺麗で読みやすく、引こうという気になります。
韓日・日韓 両方から引け、少しですが表現集（場面別など会話表現）が載っています。
カバーも空色できれいです。値段も手頃な値段で、重くなくて手軽に引けます。
この辞書は字が綺麗で読みやすく、引こうという気になります。
韓日・日韓 両方から引け、少しですが表現集（場面別など会話表現）が載っています。
カバーも空色できれいです。値段も手頃な値段で、重くなくて手軽に引けます。
46 人中、43人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
投稿者 Love Knit
形式:単行本（ソフトカバー）
小学館の「朝鮮語辞典」の評価が群を抜いてよいのは承知でしたが、値段が高く、本も重く、装丁については不満の声多数…。
迷っていたらこの辞典が発売されました。
２色刷りで見やすく、韓日７万日韓２万とかなり多くの語数を収録、携帯にも便利なサイズ（旅行にも持っていけそう）で、？？？と思ったときすぐに引くことができそうです。重要単語（だけですが）にはカタカナの読み仮名もついており、初心者でも使いやすいと思います。
迷っていたらこの辞典が発売されました。
２色刷りで見やすく、韓日７万日韓２万とかなり多くの語数を収録、携帯にも便利なサイズ（旅行にも持っていけそう）で、？？？と思ったときすぐに引くことができそうです。重要単語（だけですが）にはカタカナの読み仮名もついており、初心者でも使いやすいと思います。
28 人中、26人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
投稿者 kidarinn
形式:単行本（ソフトカバー）
ハングルを勉強し始めて、歌詞を自分で訳したいと思い購入。サイズも大きすぎずとてもひきやすく購入して大正解でした。
7 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
投稿者 とこぺん
形式:単行本（ソフトカバー）
どこまでの利用を前提にするか、という問題はありますが、入手してからハングル表記を調べていて記載が無かった事はありません。趣味でＫ−ＰＯＰの原語を和訳したりしていますが、充分です。日本語を韓訳するためには若干語彙が少ないかと思われますが、日常使う表現を韓訳する上で困ったこともありません。入門用にと思って購入しましたが、未だ大型の辞書を購入しそびれている状態。だって、間にあうんだもの。
巻末の用言活用表などはホントに利用価値大で、シンプルな分初心者には使いやすいみたい。
最初の辞書としては花丸お勧めです。ただし、字は小さいです。念のため。
巻末の用言活用表などはホントに利用価値大で、シンプルな分初心者には使いやすいみたい。
最初の辞書としては花丸お勧めです。ただし、字は小さいです。念のため。
40 人中、35人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
投稿者 puni2
形式:単行本（ソフトカバー）
いままで日本語話者向けの朝鮮語辞典というと，白水社の『コスモス朝和辞典』と小学館の『朝鮮語辞典』程度で，携帯に便利な新書版サイズというと韓国語話者むけのものしかなかったので，まさに「待ちに待った1冊」といっていいでしょう。発売されるとすぐに買ってみました。
当然ながら，これらの2冊同様，われわれ外国人がひきにくい活用形も見出しとして立ててありますし，助詞や語尾など韓国人向けの辞典では簡単にすませている項目も，詳しく説明されています。
小学館版と同一の著者ということもあり，活用に関しては小学館『朝鮮語辞典』と同様に，巻末の活用表番号でひくようになっています。『コスモス』など河野文法にもとづく「語基」の考え方で慣れていると，ちょっとわかりにくいかも知れません。
重要語にはカタカナで発音が示されていますが，あまり必要とは思いません。実際問題として，ABCを知っていればフランス語を発音できなくても仏和辞典を引けるのと違い，ハングルが全く読めない人が本書を引くケースはほとんどないわけですから。どうしてもということなら，むしろ巻末付録のような形でハングルの発音概説でもつけたほうがよいのではないでしょうか。
それよりも，重要語であろうとなかろうと，「ハングルの綴りだけ見ていても，その単語の知識がないと読めない発音」，具体的には「長音」「ｎ挿入」「濃音化」の... 続きを読む ›
当然ながら，これらの2冊同様，われわれ外国人がひきにくい活用形も見出しとして立ててありますし，助詞や語尾など韓国人向けの辞典では簡単にすませている項目も，詳しく説明されています。
小学館版と同一の著者ということもあり，活用に関しては小学館『朝鮮語辞典』と同様に，巻末の活用表番号でひくようになっています。『コスモス』など河野文法にもとづく「語基」の考え方で慣れていると，ちょっとわかりにくいかも知れません。
重要語にはカタカナで発音が示されていますが，あまり必要とは思いません。実際問題として，ABCを知っていればフランス語を発音できなくても仏和辞典を引けるのと違い，ハングルが全く読めない人が本書を引くケースはほとんどないわけですから。どうしてもということなら，むしろ巻末付録のような形でハングルの発音概説でもつけたほうがよいのではないでしょうか。
それよりも，重要語であろうとなかろうと，「ハングルの綴りだけ見ていても，その単語の知識がないと読めない発音」，具体的には「長音」「ｎ挿入」「濃音化」の... 続きを読む ›
26 人中、23人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
投稿者 N
形式:単行本（ソフトカバー）
韓日・日韓を一冊にして、携帯に便利で、たいていの役に立つという辞書が、ありそうでなかった。
（英語なら「デイリーコンサイス」とか「新リトル」のような）
この辞書は同社の「朝鮮語辞典｣の簡約版＋日韓辞書で、特に韓日辞書はこれでたいてい間に合う。
しかし、調べて間に合うだけでなく、学習に役立つという点が重視されているため、
韓日辞典のスペースが大きくなり、日韓辞典は表現に役立つ範囲でという割り切りがなされているようだ。
今までその目的に使用していた「メトロ」（韓国東亜出版社）と比較すると、
韓日の語数は同等か少し上回る程度、日韓の語数はぐっと少ない。
しかし、厚み・重さは「メトロ」の７割程度で、携帯の便はかなり向上した。
少し不満を言うと、まず文字が小さい。
行間・字間はけっこうゆったり組んであるので、もうすこし大きくできたと思う。
若い読者には問題ないだろうが、中高年には少しつらい。
そして、さらに重要なことだが、発音の情報がやや乏しい。
問題のある発音は一応カナ表記されているようだが、不徹底である。
たとえば「キルガ」ではなく「キルカ」であるという情報がない。
初めての学習用に使う読者も多いと思うので、この点はぜひ改善してほしい。
（英語なら「デイリーコンサイス」とか「新リトル」のような）
この辞書は同社の「朝鮮語辞典｣の簡約版＋日韓辞書で、特に韓日辞書はこれでたいてい間に合う。
しかし、調べて間に合うだけでなく、学習に役立つという点が重視されているため、
韓日辞典のスペースが大きくなり、日韓辞典は表現に役立つ範囲でという割り切りがなされているようだ。
今までその目的に使用していた「メトロ」（韓国東亜出版社）と比較すると、
韓日の語数は同等か少し上回る程度、日韓の語数はぐっと少ない。
しかし、厚み・重さは「メトロ」の７割程度で、携帯の便はかなり向上した。
少し不満を言うと、まず文字が小さい。
行間・字間はけっこうゆったり組んであるので、もうすこし大きくできたと思う。
若い読者には問題ないだろうが、中高年には少しつらい。
そして、さらに重要なことだが、発音の情報がやや乏しい。
問題のある発音は一応カナ表記されているようだが、不徹底である。
たとえば「キルガ」ではなく「キルカ」であるという情報がない。
初めての学習用に使う読者も多いと思うので、この点はぜひ改善してほしい。
最近のカスタマーレビュー
5つ星のうち 2.0
物足りなかった
コンパクトで内容も充実とあったので購入しました。が、物足りなかった！！
投稿日: 2か月前 投稿者: 鶴本 節子
5つ星のうち 4.0
持ち歩きに便利
小さいタイプの辞書なので持ち歩きにとっても便利です。ハングル語の授業の時に使用しています。
投稿日: 4か月前 投稿者: まめきち
5つ星のうち 3.0
ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典
ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典 は、市価より安く購入できました。
投稿日: 9か月前 投稿者: 山下 和夫
5つ星のうち 5.0
早い★きれい★嬉しい★
思っていたより早く着いて助かりました。
カバ-が少し日焼けしていましたが中はとてもきれいでした。... 続きを読む
カバ-が少し日焼けしていましたが中はとてもきれいでした。... 続きを読む
投稿日: 10か月前 投稿者: まるっと
5つ星のうち 5.0
小さめで使いやすいです
本格的な勉強ではなく、ちょっと韓国語をかじった程度の私には、このくらいでぴったりでした。... 続きを読む
投稿日: 11か月前 投稿者: ハル
5つ星のうち 4.0
辞書が欲しかったので
７０歳すぎの老人にはやや字が小さすぎ、また印刷が薄く見づらかったです。
投稿日: 12か月前 投稿者: 伊藤敏彦
5つ星のうち 5.0
手軽に利用できます！
初心者には十分というレビューを見て購入しました。特に不自由はありません。携帯用なので持ち歩きに便利です。
投稿日: 13か月前 投稿者: ぺん
5つ星のうち 4.0
使いやすい
届いたのが、新品並みに 綺麗なのに、まず感謝です。
フォントサイズも、中年の私でも見やすいし カナを振ってあるのも... 続きを読む
フォントサイズも、中年の私でも見やすいし カナを振ってあるのも... 続きを読む
投稿日: 13か月前 投稿者: るなみん
5つ星のうち 2.0
うーん・・・
正直別に持っていた電子辞書の韓日・日韓辞典で事足りました。そもそもあまり語は載ってません。「ちょっと韓国語をかじろうかな」という人向きでしょう。
投稿日: 18か月前 投稿者: 田中宏季
5つ星のうち 4.0
友人
のたまれ物でした、コンパクトでよいといってましたよ、字は小さいのは コンパクトなので仕方ないですね。
投稿日: 22か月前 投稿者: yuderin
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
