内容紹介
『ポイントで学ぶ科学英語論文の書き方』等の著者が、大学や研究所で数多くの論文を添削した経験を踏まえ、
科学技術英文を書くために必要な実践的な手法をコンパクトにまとめた一冊。
国際化がすすむ科学技術分野において、
要点をおさえた論文の書き方を習得することは、
科学者にとって必須の条件になっています。
本書は、著者が日立製作所で若手研究者・技術者を対象に長年にわたって講義してきた
「科学英語論文の書き方」をまとめ、研究成果を発表する技術者が英語論文を書く上で
重要なポイントをわかりやすく実践的にまとめて数多く掲載。
「英語的発想:Introduction,Body,Summary」の三拍子を用いて、
日本人が英語論文を書く上で陥りやすい落とし穴を解説。
をこの一冊で「英語的発想」を理解することで、
よりネイティブな科学英語を身につけられるでしょう。
内容(「BOOK」データベースより)
わかりやすい科学英語論文を書くにはどうしたらよいのでしょう。「英語の論理」に沿って「英語的発想」で論文を書くための心構えや実践的なコツを、本書で身につけ、英語のセンスも磨きましょう。明解で自然な英語を書くための要点を、具体的な文例を豊富に用いて、テーマごとにわかりやすく解説。初めて科学英語論文を書く人はもちろん、研究者にとっても、気になるところをチェックしてよりよい表現をめざす参考書として有用です。