登録情報
|
テレビで見て絶対できないよ・・・と思う技も読んで練習しているうちにこの本に書いてあることが全部できるようになるんじやないかな?という気になってきます。(本当にできると思います)
最後のページにはジャグリング関連情報や『サイトワップ』というジャグリングの技を数字で表したものがあり1095種類の技が紹介されています(これでも!全てではないそうです)値段はちょっと高いような気もしますが、年齢に関係なく一生遊べて自分で技を考えるヒントも与えてくれるスポーツであり頭の体操でもあるジャグリング、覚えて損はしないと思います。初めてできた時の充実感は最高です!!
でも、内容にはすべて相互参照が付いているので、「初心者」という項から読み始めると基本から少しずつ高度な技へ導かれます。
ある程度心得のある人は、興味のあること、調べたいことから拾い読みしていけばよいでしょう。
もう一つの特徴は、豊富に載っている挿し絵の面白さとユーモアに富んだ語り口で、これは類書に例を見ません。
私は原?からの愛読者ですが、訳も読みやすく正確です。
なお、続編の Compendium of Club Juggling は原書が Amazon でも購入できますので、英語が読める方はそちらもお勧めです。
これが始めての翻訳とは思えません。ぜひ、訳者さんにはクラブジャグリングの本も翻訳していただきたく
|
|
|