登録情報
|
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
4 人中、4人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0
ボルドーワインはこれ1冊でOK,
By
レビュー対象商品: ボルドー第4版 ロバート・M・パーカーJr. 著 (単行本)
私はよくネットショップでワインを買いますが、ネットショップが商品説明に使っているコメントの多くは、この本からのコピペです。なら、厚さ7CMもするこの本は買わなくてもいいかなと迷ってましたが、いざ手元に置くと本当に便利。手放せません。生産者についての説明、個別ワインの各ビンテージごとの説明は読みやすく、楽しいくもあります。飲み頃が書かれているのもうれしい。パーカーの英語は平易で読みやすいのだが、やはり翻訳版が楽でいいです。唯一の問題は、2003年ビンテージまでしか情報が含まれていないことです。パーカーさん、早く第5版を出してください!!2004-2008の5年間って面白いから。
11 人中、9人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 1.0
相変わらず,
By ワインプロ (東京都大田区) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: ボルドー第4版 ロバート・M・パーカーJr. 著 (単行本)
ワインの事が判らない人が翻訳をして、日本語が判らないアメリカ人が監修すると言うのは、英語が判らないから翻訳本を買う人にとっては不幸以外の何ものでもありません。個人で読んだ限りでも、誤訳が20ヶ所以上あり、折角の原書が泣いています。
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
|
|
|