よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
全見出しカナルビ付／2色刷、文字が大きくて読みやすい／重要動詞変化表など囲み・図版多数／和伊語彙集・動詞変化表付／シングルCD付（発音・会話表現収録）／見出し3万5千語、英語併記（基本語）
内容（「BOOK」データベースより）
全見出しカナ発音付。ランク別2色刷、精選3万3千語。充実した和伊語彙集8千語。パスタ、サッカーなど図版多数。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
22 人中、22人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
Amazonが確認した購入
やっと初心者が使える伊和辞典が刊行されたことを大いに喜びたい。イタリア語の学習用辞典が他にないので比較はできないが、この辞書の良い点をあげると次のとおり。
１．重要な単語は見出し語の活字が大きく赤字になっているので見やすい。
２．発音記号とカタカナ表示の両方が載っており、アクセントは太字。これは初心者には大変役に立つ。発音記号を見逃してもカタカナは見落とさないものだ。イタリア語の「ｈ」は発音しない、ということをすぐに忘れてしまう初心者には特に調法。
３．重要動詞には現在形の動詞変化（６種類）が見出し語のすぐ下に、カタカナの発音付きで載っているのも初心者には非常に便利。
４．重要単語については、語義のあとに挙げられている例文のほとんどが完全な文章（フルセンテンス）であるのも有益。英語と違って、現在形でも主語（人称、単数・複数）によって動詞が変化するイタリア語であるからこそ、このような豊富な例文はありがたい。
今まで、初心者に不親切な小学館の「伊和中辞典」を泣く泣く使っていたが、このプリーモ辞典のおかげで、今後は泣かずにイタリア語の勉強ができそうだ。
１．重要な単語は見出し語の活字が大きく赤字になっているので見やすい。
２．発音記号とカタカナ表示の両方が載っており、アクセントは太字。これは初心者には大変役に立つ。発音記号を見逃してもカタカナは見落とさないものだ。イタリア語の「ｈ」は発音しない、ということをすぐに忘れてしまう初心者には特に調法。
３．重要動詞には現在形の動詞変化（６種類）が見出し語のすぐ下に、カタカナの発音付きで載っているのも初心者には非常に便利。
４．重要単語については、語義のあとに挙げられている例文のほとんどが完全な文章（フルセンテンス）であるのも有益。英語と違って、現在形でも主語（人称、単数・複数）によって動詞が変化するイタリア語であるからこそ、このような豊富な例文はありがたい。
今まで、初心者に不親切な小学館の「伊和中辞典」を泣く泣く使っていたが、このプリーモ辞典のおかげで、今後は泣かずにイタリア語の勉強ができそうだ。
11 人中、11人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
私はイタリア語は日常は小学館の『伊和中辞典』を引き、それで用が足りないときにたまにイタリア製の大きな伊伊辞典を引く。が、1999年刊行の『伊和中辞典（第二版）』が改訂されないまま10年以上を経た今日、IT時代の新語については不十分な面も出てきた。この『プリーモ伊和辞典』はそういう語も収録していて便利だ。需要の多い英和辞典に比べて、そう頻繁に改訂はされない伊和辞典の場合、こうして新種の辞典が出ることは、実質的に旧版改訂に相当する意義があるので、ありがたい。
小学館の『伊和中辞典』の場合、「イタリア語はどうせ文字が決まれば読み方は一意的に決まるから」との考えに立ってか、見出し語に発音が付されていなかったが、外来語の「jeans」などの場合、それでは困るという欠点があった。
今度の『プリーモ伊和辞典』の場合は、発音のわかりきっている見出し語にも、すべてカタカナで発音をつけるという方針を貫いてくれたので、その点はありがたい。これで「home page」は「オムペイジ」と読むことなど、これまでわからなかった点が解けた（私はこれまで、ひょっとすると「オムパージュ」と読むのかなと思っていた）。「Internet」を必ず大文字で書き始めることは、ペンフレンドとの文通で知っていたが、これが外来語には珍しく女性名詞扱いされていることや、「sito Internet」で「インターネットのサイト」を意味する用法があることなどは、この辞典で初めて知った。「sito Internet」のように、名詞と名詞を前置詞抜きに直接つなげて、一方を形容詞的にとらえる造語法は、明らかに、英語の影響で近年に生まれた造語法で、伝統的イタリア語にはないものだが、こうしてイタリア語も刻々に変わりつつある。
その「イタリア語のいま」を切り取ってみせた辞典である。
小学館の『伊和中辞典』の場合、「イタリア語はどうせ文字が決まれば読み方は一意的に決まるから」との考えに立ってか、見出し語に発音が付されていなかったが、外来語の「jeans」などの場合、それでは困るという欠点があった。
今度の『プリーモ伊和辞典』の場合は、発音のわかりきっている見出し語にも、すべてカタカナで発音をつけるという方針を貫いてくれたので、その点はありがたい。これで「home page」は「オムペイジ」と読むことなど、これまでわからなかった点が解けた（私はこれまで、ひょっとすると「オムパージュ」と読むのかなと思っていた）。「Internet」を必ず大文字で書き始めることは、ペンフレンドとの文通で知っていたが、これが外来語には珍しく女性名詞扱いされていることや、「sito Internet」で「インターネットのサイト」を意味する用法があることなどは、この辞典で初めて知った。「sito Internet」のように、名詞と名詞を前置詞抜きに直接つなげて、一方を形容詞的にとらえる造語法は、明らかに、英語の影響で近年に生まれた造語法で、伝統的イタリア語にはないものだが、こうしてイタリア語も刻々に変わりつつある。
その「イタリア語のいま」を切り取ってみせた辞典である。
24 人中、18人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
Amazonが確認した購入
今まで、小学館の伊和辞典を使用していましたが、時とともに内容が古くなってしまうのが辞書の宿命。この為、今回、最新のこの「プリーモ伊和辞典」を購入しました。和伊辞典（というか日本語イタリア語検索用と考えた方がいい）とＣＤが付いているので「プリーモ」が示すように初心者には親切な構成になっています。私としてはイタリア語は勉強した事はなくスペイン語しか学習していませんが、NHKラジオのイタリア語（ポルトガル語）ニュースを聴いても、なぜだか内容が聞き取れるのでイタリア語の辞書も参考として購入してきました。全くの初心者でも十分使える内容になっているのでイタリア語をこれから勉強してみたいという人は購入してみてください。ただし、英語のように沢山出版されている言語ではないので価格が高いと思いますが、これはイタリア語に限ったことではなく英語以外の言語の辞書や出版物の価格の宿命でしょう。また、初学者は電子辞書で十分と思われる方もいると思われますが、電子辞書はうろ覚えの綴りでも単語にたどり着けてしまうので、勉強という面から考えると電子辞書ではなく、紙でできた本の辞書を使って単語を自身の力で調べないと単語は覚えられません。語学の習得は楽してできるものではありません。辞書がボロボロになるまで使いこんでこそ習得ができると思いますし、出版社の方も喜んでいただけるでしょう（これは白水社の出版ダイジェストに書いてありました）。逆にイタリア語を習得すれば、スペイン語・ポルトガル語の習得にも後々役に立つと感じます。語学は努力あるのみ、酪な道はありません。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
