待望のBD化です。
まず、メニュー画面の背景が素晴らしい
映画のシーンを切り貼りした動画ですが、これだけを流しておいても楽しめます
映画上映開始当時を思い出しながら見ていて感無量になります
当時だからできたシカゴ市内や周辺での大規模カーチェイスや車の破壊や
超大物ミュージシャンの出演はいわずもがなです
今回のBD化でクリアな画質で画面の隅々まで見ることができるので
エンドロールをバッチリ読むことが出来、新たな感動を得ました
また、カーチェイスの際、車は汚れているが、フロントガラスが異常に綺麗で透明感バッチシなので
エルウッドとジェイクの表情の変化が良く見えることに感動しました
(ちょっと違和感ありますが気にしない)
要改善点
日本語訳字幕がいまいち
昔のDVDの字幕の翻訳の方がまだ的を得ています
やはり、映画公開から30年以上経てからのBD化なので仕方がないのでしょうか
映画のストーリー全般を見ながら臨機応変な翻訳を望みます
ディレクターズカット版でBD化お願いします
このBDは劇場映画公開版そのままです。これはこれで良いものですが
せっかくのBD化なのでディレクターズカット版での収録を望みます
その際、日本語字幕も精査し改善お願いします
以前DVD化された際には劇場公開時にカットされた
12分の映像を加えたディレクターズカット版がありました
当時のDVD販売元はソニーピクチャーズエンターテイメントでDisc番号 UNIVERSAL SUD-31193
昔のDVDには映画の解説のブックレットが付属していましたが
最近のBDには無いものが多く、このBDも同様です
(コストダウンの賜物なのでしょうか、それとも映画に詳しいライターが減ったのか)
この作品を始めて見る方(特に若い世代の方)にとっては
映画の製作された背景・役者等の情報がある程度分かれば
作品に対する理解度が深まるのではないのでしょうか
追加シーン(私の記憶。その他のシーンもあるかと思います)
トリプルロックパブテスト教会の音楽シーンが長い
エルウッドが勤務していた工場を辞めるシーン
(ここでエアゾールの接着剤とイソプロピルブタンを持ち出す)
パレスホテルへ向かう直前のガソリンスタンドを出発後、
ガソリンスタンド大爆発、大炎上
パレスホテルに入る前、エルウッドがパトカーのタイヤへいたずら
(タイヤにイソプロピルブタン注入)
コンサートから抜け出した後のカーチェイス開始時にパトカーのタイヤが爆発し出鼻を挫かれるシーン
最後の刑務所の暴動シーンが異なる
特典映像のメイキングオブブルーズブラザーズと劇場予告編は過去のDVDと同一です
その他はBD化に伴い追加されたものです
日本語音声(吹替)は見て(聞いて)いないのでコメントできません
ディレクターズカット版を見たくて、別途AMAZON UKからBD購入しました
こちらはメニュー画面で通常版か長尺版かを選択できます
但し、日本語字幕/音声はありません
このUK版BDは日本製のBlu-rayプレーヤーで再生可能です
余談ですが、いつか、シカゴのブルースブラザースロケ地を巡る旅をしてみたいものです
グーグルアースの検索窓に『Blues Brothers Filming Location』と入力すると
ロケ地がプロットされて出てきます