 | 会員なら、この商品は10%Amazonポイント還元 （ポイントが表示されている場合は、表示ポイント＋10％還元）。 |
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
この映画は実際の出来事に基づいている。ソマリア―東アフリカ、1992年。長きにわたる対抗部族間の争いが広範囲に及ぶ飢饉を引き起こしている。30万人の民間人が飢饉により命を奪われた。軍司令者間の最高権力者モハメド・ファーラー・アイディードが首都モガディシオを支配している。彼は海外からの食料輸送品を港で略奪する。飢餓は彼の武器だ。世界が反応する。海兵隊2万人の支援により食料が支給され秩序が回復する。1993年4月アイディードは海兵隊の撤退を待ったのち国連平和維持軍に宣戦布告する。6月、アイディード支配下の民兵は24人のパキスタン人兵士を待ち伏せ攻撃して虐殺し、アメリカ人を攻撃対象にしはじめる。8月末、アメリカのエリート兵士団、デルタ・フォース、陸軍レンジャー、第16OSOARがアイディード排除と秩序回復を目的にモガディシオに送り込まれる。3週間を要するミッションだったが、6週間後ワシントンは業を煮やした。
内容（「MARC」データベースより）
1993年アフリカ東部ソマリア、アメリカ軍の最新鋭ヘリ「ブラックホーク」が渇いた大地に舞い降りた。それは正義の名のもとに、1時間で終了するはずだった…。実際の出来事に基づいた映画のオリジナル・シナリオ対訳。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
7 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By 戦争映画小僧
形式:単行本
本当にタイトルどおりの本です。それ以上のコメントができない。映画のとおりのシナリオがあって対訳がある。場面の説明と写真も軽くありますが「オリジナル・シナリオ対訳」が、ずーと続きます。ブラックホーク・ダウンの映画が大好きな方にしかお薦めできません。
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By anne4
形式:単行本
この本を買うのは、ブラックホークダウン好きに限ります。
この場面で、セリフが聞き取れないとか、役者さんが、何を言っているのか知りたい人は、買いです。それ以外の人は、ただの文章の羅列にしか見えないでしょう。
英語の台本って見たことがないのですが、こんな風になっているのかな？その人が画面に映っている場合は（on）、映っていない時は（off）とセリフの途中に入っていますので、かなり英語は、読みずらいです。
日本語訳は、映画の字幕通りではありません。DVDを何度も見て、映画の字幕に慣れている人は、あれっ？こんなセリフじゃなかったよなぁ、というのがいくつもあります。日本語の意味は間違っていないんだけれど、映画に慣れてしまった人は、違和感があると思います。
ブラックホークダウンが好きで、DVDも持っているし、試しに、英語の勉強でもやってみるか？という人、向けの本ですね。
この場面で、セリフが聞き取れないとか、役者さんが、何を言っているのか知りたい人は、買いです。それ以外の人は、ただの文章の羅列にしか見えないでしょう。
英語の台本って見たことがないのですが、こんな風になっているのかな？その人が画面に映っている場合は（on）、映っていない時は（off）とセリフの途中に入っていますので、かなり英語は、読みずらいです。
日本語訳は、映画の字幕通りではありません。DVDを何度も見て、映画の字幕に慣れている人は、あれっ？こんなセリフじゃなかったよなぁ、というのがいくつもあります。日本語の意味は間違っていないんだけれど、映画に慣れてしまった人は、違和感があると思います。
ブラックホークダウンが好きで、DVDも持っているし、試しに、英語の勉強でもやってみるか？という人、向けの本ですね。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
