よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
やさしい文章の作文を試みながら、作文の見地から文法知識を再整理し、作文の考え方の要点を学びます。後半では、日仏語の文体の比較から、フランス語文体の特徴を分析し、その発想法を検証します。読むこと主体の学習では気がつかなかった、新鮮なフランス語理解の視点が与えられます。
内容（「MARC」データベースより）
やさしい文章の作文を試みながら文法知識を再整理、作文の考え方の要点を学ぶ。さらにフランス語文体の特徴を分析、発想法を検証することで、新鮮なフランス語理解の視点が開ける。「仏作文の考え方」の改題。〈ソフトカバー〉*
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
52 人中、49人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
この本の内容は前後半の二部仕立て。前半は作文の考え方について、「彼は若い。」という例文での属詞の構成から、一般的な句読点の用法にいたるまでのそれぞれの注意点について、様々な例文を間に挟み、よくある間違った文の書き方、一つの表現のいくつかの表し方とその使用頻度の違いなどについて、事細かに、しかも簡潔にわかりやすく説明してあります。そして後半はフランス語の考え方について、たとえば「感覚の日本語と分析のフランス語」の箇所では、擬音語に関する表現の違いを谷崎潤一郎の『細雪』の原文と仏訳と参考としての英訳を例文に用いて、詳細に解説してあります。そのように、豊富な例文を用いての説明ですから、内容はページ数の二倍にも三倍にも感じるくらいのものです。始めたばかりの初心者にも、自信のある上級者にもお勧めできる内容です。読み物としても、文法書の補足としても手放せなくなりますよ。
26 人中、20人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
ながらく絶版だった名著の復刊です。フランス語作文はこれが決定版。
どうせまた絶版になることが予測されますので、買っておいて損のない一冊。
歯がたたなくて投げ出しても、数年後には転売できることになるでしょう。
どうせまた絶版になることが予測されますので、買っておいて損のない一冊。
歯がたたなくて投げ出しても、数年後には転売できることになるでしょう。
15 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
フランス語らしく書くというのが趣旨のはずですが、
とても日本語らしい文章を元手にフランス語を書くための本です。
その為、できあがったフランス語は文法的には正しいだけで、
フランス人が書く物や、「フランス語らしいフランス語」からはほど遠い文章の羅列に
偉そうな解説が連ねられています。
後半もただ分かったような分からなかったような説明がなされているだけ。
そもそもフランス人の感覚を持っていない人間に必要であろうもっと広く浅い万人受けする内容は乏しい。
むしろ、ごく一部のシチュエーションでのみ使えるごくごく狭い説明が載っているだけ。
日仏双方の言語に携わる言語教師として、とてもじゃないがお薦めできない。
とても日本語らしい文章を元手にフランス語を書くための本です。
その為、できあがったフランス語は文法的には正しいだけで、
フランス人が書く物や、「フランス語らしいフランス語」からはほど遠い文章の羅列に
偉そうな解説が連ねられています。
後半もただ分かったような分からなかったような説明がなされているだけ。
そもそもフランス人の感覚を持っていない人間に必要であろうもっと広く浅い万人受けする内容は乏しい。
むしろ、ごく一部のシチュエーションでのみ使えるごくごく狭い説明が載っているだけ。
日仏双方の言語に携わる言語教師として、とてもじゃないがお薦めできない。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
