商品の説明
出版社／著者からの内容紹介
どうしておれなど造ったのだ！
科学によって造りだされた「いのち」が復讐をはじめた！若き天才科学者フランケンシュタインは、人造人間（モンスター）から恋人エリザベスを守れるのか！？
「命あるものは、どうしてかならず死をむかえねばならないのか。」そんな疑問を抱いた若き天才科学者、フランケンシュタイン。家族や美しい婚約者のことも忘れて、研究に没頭した彼は、ついに生命の原理を解明する。そしてそれを証明する理想的な人造人間を自らの手で造りあげたのだが……！？いま、ＳＦの原点の作品が、新しい問いを放ち始めた。
●小学上級から
--このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
科学によって造りだされた「いのち」が復讐をはじめた！若き天才科学者フランケンシュタインは、人造人間（モンスター）から恋人エリザベスを守れるのか！？
「命あるものは、どうしてかならず死をむかえねばならないのか。」そんな疑問を抱いた若き天才科学者、フランケンシュタイン。家族や美しい婚約者のことも忘れて、研究に没頭した彼は、ついに生命の原理を解明する。そしてそれを証明する理想的な人造人間を自らの手で造りあげたのだが……！？いま、ＳＦの原点の作品が、新しい問いを放ち始めた。
●小学上級から
--このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
内容（「BOOK」データベースより）
科学者ビクター・フランケンシュタインによって作りだされたのは、世にも恐ろしい怪物だった。背丈が2メートル半ほどもあり、ひからびたようなはだには血管がすけてみえ、みにくい顔をしていた。だれからも理解されない、孤独な怪物は、その苦しみから、ついに人間たちに復しゅうをはじめた。小学校中・高学年むき。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
類似した商品から提示されたタグ(詳細)関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります
|
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
17 人中、14人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
未読のかたのなかには、フランケンシュタインという名が怪物の名だと思っているかたもいるかもしれません。
でもフランケンシュタインというのはじっさいは、怪物を生み出した科学者の名なのです。怪物には名まえさえありません。それがこの作品の哀感をより高めています。
でもフランケンシュタインというのはじっさいは、怪物を生み出した科学者の名なのです。怪物には名まえさえありません。それがこの作品の哀感をより高めています。
死体を繋ぎあわせて作られた名もなき怪物。
彼は人間としての愛情や感受性を持っていますが、その醜い容貌のために誰からも受け入れられることがありません。愛情や親切で人々に接しようと必死の努力をしますが、けっきょくは人々に迫害され、恐れられる存在としか扱われないのです。
彼の心は、生みの親である科学者フランケンシュタインへの復讐に向かいます。生みの親フランケンシュタインに尊敬と愛情を抱きながらも、復讐せずにはおれないという自己矛盾を抱えたまま。
怪物と科学者は対峙し、会話します。しかし彼らはけっして交じり合うことはありません。生と死が交じり合えないように、断絶された世界で二人は生きているからです。
孤独という概念を煮詰め、不要な混濁物を排し、高い純度で結晶化した文学作品。それがこの「フランケンシュタイン」です。
文学史上もっとも純度の高い孤独の哀感を感じてください。
20 人中、16人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
日本語で読める『フランケンシュタイン』のうち、本書は出版年月日が1994年と最も新しく、しかも改訂版 とわざわざ銘打っていたので手にしましたが、一体この翻訳は何でしょうか。
あまりにも日本語が古めかしく、読みにくいことはなはだしいのです。
「微恙（びよう）などはふっとばしてしまうだろう」（59頁）
「少しの偏頗（へんぱ）もない」（93頁）
「感情が震盪（しんとう）された」（105頁）
といった具合。それぞれ「病（やまい）」「かたより」「震えた」とすれば十分ではないでしょうか。
少なくとも1994年に出版する翻訳物にこうした大時代な表現がふさわしいとは思えません。
そもそも『フランケンシュタイン』となれば若い読者が手にする確率が高いでしょう。
なぜこれほど難解な表現に満ちた翻訳に仕上げようと出版社が判断したのか、首をかしげます。
さらにこの翻訳家は漢字の使い方に誤りがあります。
「あわれみの対照」（84頁）は「対象」、
「私を尋ねてくださいまして」（103頁）は「訪ねて」のそれぞれ誤りでしょう。
本当にこれを平成の世に改訂版として出版したのでしょうか。
残念ながら途中で読書の息が続かなくなりましたので、東京創元社から森下弓子訳で1984年に出された『フランケンシュタイン (創元推理文庫 (532‐1))』に乗り換えることにします。
あまりにも日本語が古めかしく、読みにくいことはなはだしいのです。
「微恙（びよう）などはふっとばしてしまうだろう」（59頁）
「少しの偏頗（へんぱ）もない」（93頁）
「感情が震盪（しんとう）された」（105頁）
といった具合。それぞれ「病（やまい）」「かたより」「震えた」とすれば十分ではないでしょうか。
少なくとも1994年に出版する翻訳物にこうした大時代な表現がふさわしいとは思えません。
そもそも『フランケンシュタイン』となれば若い読者が手にする確率が高いでしょう。
なぜこれほど難解な表現に満ちた翻訳に仕上げようと出版社が判断したのか、首をかしげます。
さらにこの翻訳家は漢字の使い方に誤りがあります。
「あわれみの対照」（84頁）は「対象」、
「私を尋ねてくださいまして」（103頁）は「訪ねて」のそれぞれ誤りでしょう。
本当にこれを平成の世に改訂版として出版したのでしょうか。
残念ながら途中で読書の息が続かなくなりましたので、東京創元社から森下弓子訳で1984年に出された『フランケンシュタイン (創元推理文庫 (532‐1))』に乗り換えることにします。
5 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
「フランケンシュタイン」と聞いてあまりいいイメージはありませんでした。原作が、こんなに悲しくて、人間の底知れぬ苦しみが描かれている作品だと初めて知りました。なぜ生み出したのかというフランケンシュタインの嘆きが痛いほど伝わる作品です。また、生んだ者の苦しみも強く感じます。女性が書いた作品だからこそ醜い姿の中にある繊細な心の苦しみを表現できたんだと感じました。
最近のカスタマーレビュー
スリルのあるホラー小説だと勘違いして読んだ人の評価
『フランケンシュタイン』の原作小説。異形の巨人として生まれてしまった者の孤独、愛を求めても得られない苦悩が描かれる。ストーリーが盛り上がりに欠けるため、刺激的な物... 続きを読む
投稿日: 15か月前 投稿者: Bad Baby
古典的名作
フランケンシュタインという名前は小説よりも映画の中で有名で、映画装置発明者の一人であるエジソンが１９１０年という映画草創期に「フランケンシュタイン」を発表し、以来... 続きを読む
投稿日: 2008/3/10 投稿者: sirou55
原作を読む楽しみがあります
「怪奇小説」というジャンルで大成功したのはおそらく「フランケンシュタイン」の作者であるメアリ・シェリーと、吸血鬼を描いた「ポリドリ」ぐらいでしょうか。そのメアリ・... 続きを読む
投稿日: 2003/6/19 投稿者: クリムゾン・ピッグ
フランケンシュタインとは誰のこと？
フランケンシュタインと聞けば、ほとんどの人は、アニメにでてくるような怪物を思い出すのではないだろうか？... 続きを読む
投稿日: 2002/4/30 投稿者: ＊＊＊
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
