よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
本書はフィンランドの小学校で広く使われている、低学年用の読解教科書を翻訳したものです。もちろん、日本の教育現場でも、できるだけそのまま使えるように、フィンランドや日本の学校の先生たちと相談しながら、工夫して翻訳してあります。既刊翻訳本『フィンランド国語教科書』(小社刊)小学3年生・小学4年生・小学5年生を学ぶ上での基本が身に付きます。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
北川 達夫
1966年東京生まれ。武蔵中学・高校を経て早稲田大学法学部卒業。ヘルシンキ大学歴史言語学部等に留学。外務省入省。フィンランド専門官として在フィンランド日本国大使館在勤(91~98年)。帰朝後に退官したのち、英語・仏語・中国語・フィンランド語・スウェーデン語・エストニア語の通訳・翻訳家として活動しつつ、フィンランドで「母語と文学科」の教科教育法と教材作法を学ぶ。フィンランドの教科書を翻訳し、その教育方法を日本に具体的に紹介したことにより、フィンランドにおいて「フィンランド教育文化輸出の門戸開放者」と称せられる(2006年度フィンランド商工省報告書)。現在は国際的な教材作家として、日本とフィンランドをはじめ、各国の教科書・教材制作に携わっている。日本教育大学院大学客員教授(2007年1月~)。(財)文字・活字文化推進機構調査研究委員(2008年5月~)(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1966年東京生まれ。武蔵中学・高校を経て早稲田大学法学部卒業。ヘルシンキ大学歴史言語学部等に留学。外務省入省。フィンランド専門官として在フィンランド日本国大使館在勤(91~98年)。帰朝後に退官したのち、英語・仏語・中国語・フィンランド語・スウェーデン語・エストニア語の通訳・翻訳家として活動しつつ、フィンランドで「母語と文学科」の教科教育法と教材作法を学ぶ。フィンランドの教科書を翻訳し、その教育方法を日本に具体的に紹介したことにより、フィンランドにおいて「フィンランド教育文化輸出の門戸開放者」と称せられる(2006年度フィンランド商工省報告書)。現在は国際的な教材作家として、日本とフィンランドをはじめ、各国の教科書・教材制作に携わっている。日本教育大学院大学客員教授(2007年1月~)。(財)文字・活字文化推進機構調査研究委員(2008年5月~)(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
10 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:大型本
北川達夫氏の説は非常に説得力と信憑性があるため、子供の読解教材として購入しました。
日本の小学校の国語教科書に比べ、はるかに優れていると思います。読んで設問に答えていくことで、考える力の基礎が身につくような構成になっています。
日本の小学校低学年の国語教科書は、絵本のようなレベルの低さで、しかもきちんと考えさせるような構成にはなっていませんので、家庭学習でこのフィンランド読解教科書を使うことで、かなり欧米式の読解力の基礎はつくと思います。（ちなみに私の子供たちはハーフのため、欧米式の読解力が必要です）
ただ、この教科書は低学年（おそらく１〜３年生）を対象にしているわりには、最初から漢字が普通に使われていますので、1年生には少しハードルは高いかもしれません。でも、きちんとふりがながついていますので、無理というわけではなく、考えようによっては、このくらい普通に漢字を使ってくれていたほうが、読みなれていいかもしれません。
フィンランドの読解教科書の翻訳ではありますが、フィンランド式に限らず、欧米式としてとらえられるとわかりやすいと思います。
日本の小学校の国語教科書に比べ、はるかに優れていると思います。読んで設問に答えていくことで、考える力の基礎が身につくような構成になっています。
日本の小学校低学年の国語教科書は、絵本のようなレベルの低さで、しかもきちんと考えさせるような構成にはなっていませんので、家庭学習でこのフィンランド読解教科書を使うことで、かなり欧米式の読解力の基礎はつくと思います。（ちなみに私の子供たちはハーフのため、欧米式の読解力が必要です）
ただ、この教科書は低学年（おそらく１〜３年生）を対象にしているわりには、最初から漢字が普通に使われていますので、1年生には少しハードルは高いかもしれません。でも、きちんとふりがながついていますので、無理というわけではなく、考えようによっては、このくらい普通に漢字を使ってくれていたほうが、読みなれていいかもしれません。
フィンランドの読解教科書の翻訳ではありますが、フィンランド式に限らず、欧米式としてとらえられるとわかりやすいと思います。
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
