よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
ゲーテ(1749‐1832)はこの大作を24歳で書きはじめて82歳で書きおえ、83歳で没した。詩人の天才をもってしても完成に殆ど全生涯を要したのである。『ファウスト』第1部では、学問の無力に絶望した大学者ファウストが悪魔メフィストの助力を得て官能的享楽の限りをつくそうとするが、それは心清き少女グレートヘンの痛ましい悲劇におわる。
内容（「MARC」データベースより）
24歳で書き始め、死の前年、82歳で書き終えた、ゲーテの全生涯をかけた大作。絶望した大学者ファウストの悲劇とその中から生まれる人類愛という救いを描く。
--このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
21 人中、19人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
海外文学は翻訳が命で、ハヤカワのミステリーやSFも訳者によって
ずいぶん印象が変わる。翻訳で損してる作品、得をしている作品様々である。
相良訳は…正直前者だった。ページをたぐる手を、時たまその不可解な翻訳で
止めさせられる事がある。
神聖ローマ帝国出身であるはずのファウスト博士が「鹿島立ち」をしたり
（言うまでも無いが、神聖ローマ帝国に鹿島神宮は無い）、
グレートヒェンがファウスト博士からの贈り物を「夏も小袖」と喜んだり
（言うまでも無いが、神聖ローマ帝国に日本ほど明確な四季も無ければ小袖という衣服も無い）、
加えて詩吟の描写とくれば古文調になったりと、あからさまにおかしい。
珍訳である。奇訳である。内容そのものはドイツ古典文学の金字塔に相応しい作品なので
どうか新潮なり集英社なり、他の訳者の手からなるものに手を出して欲しい。
ずいぶん印象が変わる。翻訳で損してる作品、得をしている作品様々である。
相良訳は…正直前者だった。ページをたぐる手を、時たまその不可解な翻訳で
止めさせられる事がある。
神聖ローマ帝国出身であるはずのファウスト博士が「鹿島立ち」をしたり
（言うまでも無いが、神聖ローマ帝国に鹿島神宮は無い）、
グレートヒェンがファウスト博士からの贈り物を「夏も小袖」と喜んだり
（言うまでも無いが、神聖ローマ帝国に日本ほど明確な四季も無ければ小袖という衣服も無い）、
加えて詩吟の描写とくれば古文調になったりと、あからさまにおかしい。
珍訳である。奇訳である。内容そのものはドイツ古典文学の金字塔に相応しい作品なので
どうか新潮なり集英社なり、他の訳者の手からなるものに手を出して欲しい。
25 人中、22人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
パラパラと見た感じで、
「戯曲だし、思ったよりも読みやすそうだな」
と甘い気持ちでした。
実際に読んでみると、感覚が一変。
言葉が難しすぎるというわけではないのに、
森の中に迷い込んだような状態に…。
（特に、ワルプルギスの夜に関して）
訳者が解説で
「読む人はただ煙にまかれて呆然とするおそれがある」
と書いていますが、全くその通りでした。
頭脳明晰で、教養のある方々には、
文句無く素晴らしい作品なのでしょうが、
無教養の私程度のものには、
ついていける作品ではありませんでした。
この名作を味わいきれる自信の無い方は、まず解説を読んで、
大まかなストーリーを頭に入れた上で読むことをおすすめします。
そうすることで、少しは迷いにくくなるでしょう。
個人的な評価としては、星3つとさせていただきました。
（20年後くらいに読めばもう少し良さがわかるかもしれません…）
「戯曲だし、思ったよりも読みやすそうだな」
と甘い気持ちでした。
実際に読んでみると、感覚が一変。
言葉が難しすぎるというわけではないのに、
森の中に迷い込んだような状態に…。
（特に、ワルプルギスの夜に関して）
訳者が解説で
「読む人はただ煙にまかれて呆然とするおそれがある」
と書いていますが、全くその通りでした。
頭脳明晰で、教養のある方々には、
文句無く素晴らしい作品なのでしょうが、
無教養の私程度のものには、
ついていける作品ではありませんでした。
この名作を味わいきれる自信の無い方は、まず解説を読んで、
大まかなストーリーを頭に入れた上で読むことをおすすめします。
そうすることで、少しは迷いにくくなるでしょう。
個人的な評価としては、星3つとさせていただきました。
（20年後くらいに読めばもう少し良さがわかるかもしれません…）
29 人中、24人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
ゲーテは二百年くらい前の作家であり、ベートーヴェンやナポレオンと同じく、写真発明前夜に活躍していた。
「ウェルテル」とは違って、「ファウスト」は積極的に物事に挑んでいく姿勢を持っている。ファウスト自身の欲望は次々と悪魔メフィストフェレスによって具現化されていくが、なかなか満ち足りることがない。
「ウェルテル」とは違って、「ファウスト」は積極的に物事に挑んでいく姿勢を持っている。ファウスト自身の欲望は次々と悪魔メフィストフェレスによって具現化されていくが、なかなか満ち足りることがない。
第一部は、ファウストとグレートフェンの愛を巡る悲劇であるから、割と読みやすい。（第二部以降は西洋文化に精通していないと難しいと思われる。）第一部だけ読むだけでも、様々なことに対する考え方や見方が違ってくると思う。
文庫では、新潮でも出ているし、森鴎外全集の一冊としても出ている。甲乙は付け難いが、森鴎外だと第一部第二部とが一緒になっているので、分厚くて読みにくい。
最近のカスタマーレビュー
未熟者です、たぶん
この直前に『失楽園』を読んでいたせいか、文体は平易極まり、巻末の解説を使えば物語そのものはとても読みやすいです。... 続きを読む
投稿日: 18か月前 投稿者: unagi-inu
ファウストの集大成
この世のありとあらゆるものを学び尽くしたその先にファウストが何を見るのか。その先に何があるのか。その答えがこの本を読んだ時に分かるのだと思ったが、分からなかった。... 続きを読む
投稿日: 18か月前 投稿者: you
ゲーテの美しい経験のすべてが投影されていると思う
天才ゲーテの代表作。
２０代の頃から構想を始め、できあがったのが８０歳というライフワーク的作品。... 続きを読む
２０代の頃から構想を始め、できあがったのが８０歳というライフワーク的作品。... 続きを読む
投稿日: 2010/5/12 投稿者: kppk05
ゲーテの創造した宇宙
神の目（悪魔の目でもいいですが）で地上の人間の営みを見てほくそ笑む、そんな感覚を存分に味わえる
人間の産み出し得る最高峰の文学作品
人間の産み出し得る最高峰の文学作品
投稿日: 2009/9/4 投稿者: Fenrir
歴史的創作物
今まで文芸に触れてきた中で、これほど天才的なものはなかった。といってもそれ程、名著を呼んできたわけではないですが。... 続きを読む
投稿日: 2009/5/23 投稿者: DDF
私は目もくらむほどの体験に身をゆだねたいのだ
・元々ドイツに伝わるファウスト伝説をもとに書かれた作品。ファウストという名の錬金術師と占星家が実在したらしい。同一人物との説あり。この件は、本書の約４０ページに及... 続きを読む
投稿日: 2007/3/20 投稿者: lennon103
旧版 森 林太郎 (翻訳) はいずこへ
ファウスト 第1部 (1) 岩波文庫 緑 6-1
ゲーテ (著), 森 林太郎 (翻訳) ISBN: 4003100611 ; 1... 続きを読む
ゲーテ (著), 森 林太郎 (翻訳) ISBN: 4003100611 ; 1... 続きを読む
投稿日: 2005/7/10 投稿者: 風の色
さすがゲーテさすがファウスト
やはりゲーテは言葉の美しさからしてなんかすごいですね。本当にその素晴らしさを語れといわれるとむずかしんだけど... 続きを読む
投稿日: 2005/6/12 投稿者: LINKINMAINA＆ピンボールの魔術師
上演不可能の脚本に何故ゲーテが取り組んだのか
それ自身が既に降霊術の呪文のような、深遠で謎めいた長い前口上。そして現れるのは老博士の書斎。脚本という形式を取る事で、私達はゲーテ自身のト書きを通し場面をヴィジュ... 続きを読む
投稿日: 2005/5/29
永遠を見た悪魔
心理学者で有名なユング博士が大のお気に入りだったゲーテの「ファウスト」であるが、一部にこの書物は、オカルティズムとも関連が深いと言われることがある。... 続きを読む
投稿日: 2004/7/9 投稿者: phoenixman
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
