よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社／著者からの内容紹介
訳者とカーヴァー作品との出会いとなった「足もとに流れる深い川」等、より成熟したヴァージョンを含む七短篇と詩、作家としての来し方を記す秀逸なエッセイ。多彩な魅力を凝縮する自選作品集。
内容（「BOOK」データベースより）
初めて出会ったカーヴァー作品として、訳者を心酔させた「足もとに流れる深い川」ほか、大幅改変を経てより成熟したロング・ヴァージョン三篇を含む七短篇、カーヴァーの詩の世界への格好の招待状となる数々の詩、そして作家としての来し方を記す秀逸なエッセイ―多彩な魅力を凝縮する自選作品集。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
形式:新書|Amazonが確認した購入
彼の小説に出会い感激している渦中、エッセイも見つけました。
謙虚な気持ちにさえなりました。
執筆すること、環境と人生、家族と自分。
嫌なのものも絡むことは当たり前なのだが、
彼の小説があまりに素晴らしく、彼の現実を知り、
ただ驚愕しました。
最初にこちらを読んで小説を読んだらよかったかなと一瞬思いましたが、あとで読んでよかったと思いました。
謙虚な気持ちにさえなりました。
執筆すること、環境と人生、家族と自分。
嫌なのものも絡むことは当たり前なのだが、
彼の小説があまりに素晴らしく、彼の現実を知り、
ただ驚愕しました。
最初にこちらを読んで小説を読んだらよかったかなと一瞬思いましたが、あとで読んでよかったと思いました。
8 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書|Amazonが確認した購入
主語の省略や文のつながりなど、より日本語的な翻訳になっている。日本語の表現は慎ましやかで、直接的な英語とは違うけれども、その二つを繋ぐのが翻訳家の仕事だ。丁寧な仕事が、カーヴァーの世界を見事に紡ぎ出している。
12 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
本書は村上春樹にしては珍しく超訳ではなかった。
今になってようやく、真剣に訳すことにしたらしいのであります。
おれははじめ、つまらないと思ったけれどね、エッセイだけは最高だったわけね。わかる？
結果、タメにはならなかったけれど、中々楽しみをえられたの。オーケイ？
じゃあ、きみも本を手に取ってみると良いよ。
てか、早く読みたまえジョー。
今になってようやく、真剣に訳すことにしたらしいのであります。
おれははじめ、つまらないと思ったけれどね、エッセイだけは最高だったわけね。わかる？
結果、タメにはならなかったけれど、中々楽しみをえられたの。オーケイ？
じゃあ、きみも本を手に取ってみると良いよ。
てか、早く読みたまえジョー。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
