よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
ビートルズが生み出し、時代を超え世界中に愛されている183曲の対訳詩集。豪華ハード・カヴァーの永久保存版。
内容（「BOOK」データベースより）
20世紀最高のロック・グループ、ザ・ビートルズ。本書は彼等の類い希なる言語感覚と社会性溢れる感性によって作られたオリジナル楽曲全183編を正確な原詞に基づき、忠実な対訳で送るコンプリート・コレクション。全ビートルズ・ファン必携の1冊。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
30 人中、29人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
ビートルズの歌詞を最初のアルバムから解散前のものまで順に全て見ることができます．（巻末にabc順のインデックスもついています．） 左ページに原文（歌詞），右ページに対訳（主に一行ずつの対応）なのですが，この対訳が英語に忠実でありながら不自然でなく，大変上手なのには驚きました．ビートルズの歌詞を存分に味わえます．
ビートルズの歌詞集は他にも出ていますが，対訳と装丁・デザインの良さで，これが一番だと思います．
31 人中、29人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
ずっと前からこんな本があればいいなと思っていたので、見つけてすぐに購入しました。私は英語の勉強のためにも愛用しています。英英辞典片手に、日本語訳の部分を隠して、自分なりの詩の解釈を楽しんでいます。今まで、耳だけでさらっと聞き流していた歌詞をじっくり読み込んでいくと、その詩の深さに驚くとともに感動も倍増しています。その曲を流しながら、一日一曲ずつ、詩を味わうという楽しみができました。ビートルズ好きの方にも、英語の勉強をしている方にも、詩を読むのが好きな方にもおすすめの一冊です。
84 人中、76人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
初めてビートルズを聴いたのはいつだっただろうか。
最近、うちにあったビートルズの古いビデオを見た１３歳の息子が、「歌詞を教えて」とリストを作って持って来た。
「HELP」「ALL TOU NEED IS LOVE」「TICKET TO RIDE」などなど。
最近、うちにあったビートルズの古いビデオを見た１３歳の息子が、「歌詞を教えて」とリストを作って持って来た。
「HELP」「ALL TOU NEED IS LOVE」「TICKET TO RIDE」などなど。
主人の大切なレコードから歌詞カードを出して来て、私がポチポチとワープロで打っていたが、
その後も、リクエストは増え続け、ワープロ打ちでは追いつかなくなってきた。
そこで、歌詞集がないものかと思っていたら、主人がこの
「COMPLETE LYRICS OF THE BEATLES」を見つけてくれた。
つい２，３年前にはポケモンに夢中だった息子がビートルズを・・・と思ったら、何だか感慨深い。
少し大人に近づいた息子に、お父さんからのプレゼント。
最近のカスタマーレビュー
曲のイメージをこわさないまま
ビートルズの曲の翻訳本は今までにも出ているが、訳がどうもしっくりしなかった。この翻訳は翻訳する人の主観にとらわれすぎず、曲のイメージをこわさないまま、また英語の持... 続きを読む
投稿日: 7か月前 投稿者: ユートリーム博士
枕元に「聖書」と一緒に置いてある本
枕元のお供です。
英語が出来る人は出来るだけ原曲の歌詞を読みこんでみると、味わい深いものがあるかも知れません。... 続きを読む
英語が出来る人は出来るだけ原曲の歌詞を読みこんでみると、味わい深いものがあるかも知れません。... 続きを読む
投稿日: 11か月前 投稿者: ya
すみませんが訳がいけません これはダメ
Let it beの訳で、聖母マリアが出てくるのは全くの誤訳と思われる。... 続きを読む
投稿日: 15か月前 投稿者: うし2号
CD付属の訳詞で十分
ビートルズの詞には、言葉遊びがたくさんあり、裏にセックスやドラッグの意味を持たせたものもかなりあります。｢抱きしめたい｣さえもそうです。(手を握りたい…って言った... 続きを読む
投稿日: 19か月前 投稿者: 玉袋すし太郎
内田久美子の仕事
... 続きを読む
投稿日: 2007/11/20 投稿者: ヒデボン
労作！
ビートルズの曲を、『PLEASE PLEASE ME』〜『PAST... 続きを読む
投稿日: 2006/10/26 投稿者: サンサン
訳詞という愛情表現
ビートルズというと当人たちが自分の演奏が聞こえないとぼやくぐらいの悲鳴と歓声でファンがラブコールをするというのがつきものですが、この訳詞は柔らかくて囁くようで、ま... 続きを読む
投稿日: 2006/10/23 投稿者: ふにゃにゃ
美しい日本語
シンコーミュージックからソニーミュージックパブリッシングに版権が移り出版されたオリジナル全詩集。オリジナル楽曲全183編を「正確な原詞に基づき忠実な対訳」したとい... 続きを読む
投稿日: 2005/5/5 投稿者: "甲虫"
素晴らしい名訳詩集群です。
The... 続きを読む
投稿日: 2004/7/21 投稿者: bushido
ビートルズ詩集
その名の通りビートルズの歌詞の全訳です。彼らの残したレコードを聴きながら、ページを繰ると改めてビートルズの素晴らしさが胸に迫ってきます。詩の凄さが再認識されました... 続きを読む
投稿日: 2002/5/14 投稿者: オートバイ少年
![[トピックを作成する]](http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/09/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192261831_.gif){kind=small}
リストマニア
|
|
関連商品を探す
- 本 > エンターテイメント > 音楽 > 海外のロック・ポップス
- 本 > シンコーミュージック
- 本 > 文学・評論 > 詩歌 > 外国詩
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
